No doubt, economic crime and fraud

No doubt, economic crime and fraud remains an intractable problem for companies globally and India is
no exception. As India Inc. goes global, economic crime is emerging as a bigger threat than before. When
companies in India expand their reach to other countries, they are exposed to not just ‘home-grown frauds, but also frauds prevalent in other markets. In fact, economic crime continues to be an expensive
proposition for companies, both in terms of losses due to such crimes and the cost of managing frauds.
According to PwC (2007) ‘The 4th Biennial Global Economic Crime Survey: India,’ “Companies in India
suffered average direct losses of US $ 1.5 million (INR 6 crores) due to fraud in the preceding two years.
More importantly, the cost of managing fraud–that includes legal costs, the cost of investigating frauds,
stakeholder management and public relation costs–is also very high. Respondents in India reported
average management costs of US $1 million (INR 4 crores)–almost twice that of the global and Asia &
Pacific region’s average of US $0.55 Million (INR 2.2 crores) and US $ 0.41 Million (INR 1.6 crores),
respectively, which is in addition to direct loss caused by fraud” (see Table 2). It is important to note that
the reported averages do not include the opportunity loss suffered due to counterfeit products. Nor do they
consider ill-gotten revenues associated with sales contracts procured through payment of a bribe.
However, damage from intangible factors such as damage to reputation or brand, decline of staff morale
and impaired business relations cannot be underestimated as these elements can be undermined by the
occurrence or even perception of fraud. To conclude, “Companies in India are more exposed to fraud
losses and costs than their global counterparts.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tidak diragukan lagi, kejahatan ekonomi dan penipuan tetap masalah terselesaikan untuk perusahaan-perusahaan global dan Indiatidak terkecuali. Sebagai India Inc goes global, kejahatan ekonomi yang muncul sebagai ancaman yang lebih besar daripada sebelumnya. Kapanperusahaan di India memperluas jangkauan mereka ke negara-negara lain, mereka terkena bukan hanya ' rumah-tumbuh penipuan, tetapi juga lazim di pasar lain penipuan. Pada kenyataannya, kejahatan ekonomi terus menjadi mahalproposisi untuk perusahaan, baik dalam hal kerugian karena kejahatan tersebut dan biaya pengelolaan penipuan.Menurut PwC (2007) ' survei Biennial kejahatan ekonomi Global 4: India,' "perusahaan di Indiamenderita kerugian langsung rata-rata US $ 1,5 juta (INR 6 crores) karena penipuan dalam dua tahun sebelumnya.Lebih penting lagi, biaya pengelolaan penipuan-yang mencakup biaya hukum, biaya investigasi penipuan,Manajemen pemangku kepentingan dan Humas biaya-ini juga sangat tinggi. Responden di India yang dilaporkanrata-rata biaya pengelolaan sebesar AS $1 juta (INR 4 crores) – hampir dua kali lipat dari global dan Asia &Pasifik yang rata-rata US $0,55 juta (INR 2.2 crores) dan US $ 0,41 juta (INR 1.6 crores),masing-masing, yang merupakan tambahan kerugian langsung disebabkan oleh penipuan"(Lihat tabel 2). Penting untuk dicatat bahwarata-rata yang dilaporkan belum termasuk kehilangan kesempatan menderita karena produk palsu. Atau apakah merekaPertimbangkan Haram pendapatan yang terkait dengan kontrak penjualan yang diperoleh melalui pembayaran suap.Namun, kerusakan dari faktor-faktor yang tidak berwujud seperti kerusakan reputasi atau merek, penurunan pegawaidan hubungan bisnis gangguan tidak dapat diremehkan sebagai elemen-elemen ini bisa dilemahkan olehkemunculan atau bahkan persepsi penipuan. Untuk menyimpulkan, "perusahaan di India lebih terbuka untuk penipuankerugian dan biaya daripada rekan-rekan mereka global."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tidak diragukan lagi, kejahatan ekonomi dan penipuan tetap merupakan masalah yang sulit dipecahkan bagi perusahaan global dan India adalah
tidak terkecuali. Seperti India Inc pergi global, kejahatan ekonomi yang muncul sebagai ancaman yang lebih besar dari sebelumnya. Ketika
perusahaan di India memperluas jangkauan mereka ke negara-negara lain, mereka terkena bukan hanya 'penipuan rumah-tumbuh, tetapi juga penipuan lazim di pasar lain. Bahkan, kejahatan ekonomi terus menjadi mahal
proposisi untuk perusahaan, baik dari segi kerugian akibat kejahatan tersebut dan biaya pengelolaan penipuan.
Menurut PwC (2007) 'The 4 Survei Biennial Ekonomi Global Kejahatan: India,' "Perusahaan di India
menderita kerugian langsung rata-rata US $ 1,5 juta (INR 6 crores) karena penipuan dalam dua tahun sebelumnya.
Lebih penting lagi, biaya pengelolaan penipuan-yang mencakup biaya hukum, biaya menyelidiki penipuan,
manajemen stakeholder dan humas biaya-juga sangat tinggi. Responden di India dilaporkan
biaya manajemen rata-rata US $ 1 juta (INR 4 crores)-hampir dua kali lipat dari global dan Asia &
rata Pasifik untuk US $ 0,55 Juta (INR 2,2 crores) dan US $ 0,41 Juta (INR 1,6 crores),
masing-masing , yang selain kerugian langsung yang disebabkan oleh fraud "(lihat Tabel 2). Penting untuk dicatat bahwa
rata-rata dilaporkan tidak termasuk hilangnya kesempatan menderita karena produk palsu. Mereka juga tidak
mempertimbangkan pendapatan haram berhubungan dengan kontrak penjualan diperoleh melalui pembayaran suap.
Namun, kerusakan dari faktor intangible seperti kerusakan reputasi atau merek, penurunan semangat staf
dan hubungan bisnis terganggu tidak dapat diremehkan sebagai elemen-elemen ini dapat dirusak oleh
terjadinya atau bahkan persepsi penipuan. Untuk menyimpulkan, "Perusahaan di India lebih terkena penipuan
kerugian dan biaya daripada rekan-rekan global mereka."