2:8 Di daerah itu ada gembala-gemba

2:8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam. 2:9 Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat v Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka dan mereka sangat ketakutan. 2:10 Lalu kata malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, w sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: 2:11 Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, x yaitu Kristus, y Tuhan 1 , z di kota Daud. 2:12 Dan inilah tandanya a bagimu: Kamu akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan lampin dan terbaring di dalam palungan." 2:13 Dan tiba-tiba tampaklah bersama-sama dengan malaikat itu sejumlah besar bala tentara sorga yang memuji Allah, katanya: 2:14 "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera b di bumi di antara manusia yang berkenan kepada-Nya.

Hasil (Ibrani) 1:

2:8 Di דראח itu עדה gembala-gembala יאנג tinggal di פאדאנג menjaga kawanan ternak mereka pada waktu מלם. 2:9 שליד טייבה-שליד טייבה berdirilah seorang malaikat v Tuhan di dekat mereka דן kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka דן mereka sangat ketakutan. 2:10 בוגי קאטה malaikat itu kepada mereka: "Jangan takut, w sebab sesungguhnya בל יתואר memberitakan kepadamu kesukaan בסאר untuk seluruh bangsa: 2:11 הארי ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu x Kristus, Tuhan y 1, z di קוטה דאוד. 2:12 דן inilah tandanya bagimu: אוקו akan menjumpai seorang bayi dibungkus עם סכום כולל lampin דן terbaring di דאלאם palungan. " 2:13 דן שליד טייבה-שליד טייבה tampaklah bersama-סאמה עם סכום כולל malaikat itu sejumlah בסאר באלה tentara sorga יאנג memuji אללה, katanya: 2:14 "Kemuliaan bagi אללה di tempat יאנג mahatinggi דן מאוורר sejahtera b di בומי di antara manusia יאנג berkenan kepada-Nya.

Hasil (Ibrani) 2:

2: 8 Di daerah ITU עדה gembala-gembala יאנג tinggal di פדאנג menjaga kawanan ternak mereka pada Waktu מלם. די dekat mereka kemuliaan tuhan bersinar meliputi mereka ketakutan 9 Tiba-tiba malaikat seorang berdirilah נ tuhan דן דן sangat mereka: 2. 02:10 לאלו קאטה malaikat ITU kepada mereka: "Takut Jangan, w sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan bangsa seluruh untuk Besar:. 02:11 הארי INI telah lahir bagimu Juruselamat, x yaitu Kristus, tuhan y 1, קוטה di z דאוד 2 : 12 inilah tandanya bagimu דן: kamu akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan lampin palungan dalam di דן terbaring ". 02:13 דן tampaklah tiba-tiba bersama סאמא dengan malaikat ITU sejumlah sorga tentara Bala Besar אללה, katanya memuji יאנג 2:14 "tempat di bagi אללה Kemuliaan יאנג mahatinggi sejahtera דן Damai ב די בומי di antara manusia יאנג berkenan kepada-Nya .

Hasil (Ibrani) 3:

2:8 די daerah טבלת ITU עדה gembala-gembala יאנג tinggal di פדנג menjaga kawanan ternak waktu mereka מחנה 'פדה בלונג מלאם. 2:9 - tiba Tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan די dekat mereka v דן kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka sangat ketakutan mereka דן. 2:10 Lalu MALAIKAT טבלת itu kepada קאטה mereka: "ג'נגן takut, w sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu untuk seluruh bangsa kesukaan בסר ניצב בשטח פרטי רחב ידיים: 2:11 מעדניות והאן אט ini telah lahir bagimu yaitu Kristus Juruselamat, x , y , z di Tuhan 1 קוטה דאווד. 2:12 דן inilah tandanya bagimu: Kamu, אקן והעיר menjumpai dibungkus dengan lampin seorang דרך באיי דן terbaring די דלם palungan". 2:13 דן tiba-tiba tampaklah dengan bersama-סמא malaikat טבלת itu sejumlah בסר ניצב בשטח פרטי רחב ידיים bala tentara sorga יאנג memuji אללה, katanya: 2:14 "אללה די tempat Kemuliaan באגי מתפזרת יאנג mahatinggi דן דמאי sejahtera b די בומי די antara berkenan kepada manusia יאנג-Nya.