RENEWAL SCHEDULE P. 1 POLICY NO.

RENEWAL SCHEDULE P. 1
POLICY NO. : PBM 00105885 MONEY INSURANCE : (03) 01070
STNERGI AGRO INDUSTRI, PT KOMPLEK BALTKPAPAN BARU-SENTRA EROPA, SENTRA EROPA BLOK AA1B NO. 1., BALTKPAPAN KALIMANTAN TfMUR 76100 INDONESIA PHONE | 0542-876938
PERIOD OF : FROM 0L/ L0 / 201,4
TNSURANCETO 3o / oe /201-s
ANNUAL PREMIUM IDR 26 ,702,496 .28 PREMTUM DUE IDR 26 ,702,496 .29 CHARGES IDR 40,000.00 TOTAL DUE IDR 26 ,742,496 .29
PARTICULARS OF RfSK.
RISK NUMBER :
BUSTNESS : PLANTATTON
TERRITORIAL LIMIT: ANYWHERE IN INDONESIA
THE PREMISES : DESA SUSUKAN DALAM KEC. MANUBAR, KAB. KUTAf TfMUR J(ALIMANTAN TfMUR
LIMIT OF fNDEMNITY (]DR) ANY ONE LOSS (SUBJECT TO LIMTT PER SITUATION) fTEM SPECfFICATION INSURED INDICATED HEREUNDER, TF ANY)
01 CASH IN TRANSIT250 ,0 00, 000 . 00
On money for payment of wages / sa1aries and other
earnings in transit from the time such money is
received at the banks by the insured's authorised
employees to the insured's premises vice versa or
unt.il such money is paid out but not exceeding 48
hours from the time of arrival of such money at
the premises.
It is warranted that from the time of arrival of
the money at t.he insured' s premises, the money be
kept. locked in the insured's office safe. This
warranty does not apply whilst the money is in
the actual course of being paid ouL.
SCHEDULE P. 2
POLICY NO. : PBM 00105886 MONEY INSURANCE
SOURCE : (03) 01070
ESTIMATED ANNUAL CARRYfNG IDR 57 ,01-2,48l.,44'7 .OO
CASH IN SAFE 6,900,000,000.00
On money whilst kept in the insured's premises.
wl--L_L be automatically increased by t.wo time during
Fest.ival day.
n2 PERSONAL ACCIDENT ASSAULT FOR 6 PERSONS 1,500,000,000.00
Limit of Liability : fDR 250 , O 00, 000/person
MEMORANDA
Deductible :
-Riot, Strike, Malicious Damage and Ciwil Commotion
(RSMDCC) : 10? of l-oss minimum IDR 5, 000, 000
Additional Subj ectivity :
-Accompanied by the at least one supervisory employees
of the insured and two armed guards for limit any one
carrying fDR. 7 , OO0, 000,000
Coverag'e :
1. Loss of current coin, bank notes/ currency notes, giro,
cheque, travellers' cheque, bankers's drafts, bill-s of
exchange/ money orders, posLal-address/ current postage
stamps and revenue stamps.
2a.Loss of Money while kept in locked drawer at the Premises outside office hours and subject to a maximum limit of rDR 2, 500, 000 b.Loss of or damagie to :
(a) any Safes and drawers in the Premises arising from
any attempt to steal Money contained inside
(b) locks and keys t.o Safe or Strongrooms or Vault or

locks and keys to the PremisesSubject to maximum limit of rDR 4,000,000
3. Personal Accident Assault
Clauses :
-Transit Security Warranty B
-Riot Strike Civil Commotion Cl-ause
-Automatic Reinstatement of Sum fnsured
-Important Notice Cl-ause

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PEMBARUAN JADWAL HAL 1 KEBIJAKAN NO.: PBM 00105885 UANG ASURANSI: (03) 01070 STNERGI AGRO INDUSTRI, PT KOMPLEK BALTKPAPAN BARU-SENTRA tidak, SENTRA tidak BLOK AA1B NO. 1., BALTKPAPAN KALIMANTAN TfMUR 76100 INDONESIA telepon | 0542-876938 PERIODE: DARI 0L / L0 / 201,4 TNSURANCETO 3o / oe /201-s PREMI TAHUNAN RP 26, 702,496.28 PREMTUM KARENA RP 26, 702,496.29 BIAYA IDR 40,000.00 DUE TOTAL RP 26, 742,496.29 Khusus RfSK. NOMER RISIKO: BUSTNESS: PLANTATTON BATAS WILAYAH: DIMANAPUN DI INDONESIA LOKASI: DESA SUSUKAN DALAM KEC. MANUBAR, KAB. KUTAf TfMUR J(ALIMANTAN TfMUR BATAS dari fNDEMNITY (] DR) setiap satu kerugian (sesuai dengan LIMTT setiap situasi) fTEM SPECfFICATION TERTANGGUNG DITUNJUKKAN dalam Perjanjian ini, setiap TF) 01 UANG TUNAI TRANSIT250, 0 00, 000. 00 Uang untuk pembayaran upah / sa1aries dan lain-lain penghasilan di transit dari waktu adalah uang seperti diterima di bank-bank oleh tertanggung resmi karyawan untuk Tertanggung lokal sebaliknya atauunt.Il uang tersebut dibayarkan tetapi tidak melebihi 48 jam dari waktu kedatangan uang seperti dilokal. Hal itu dibenarkan bahwa dari waktu kedatanganuang di t.he diasuransikan ' s lokal, uang akan disimpan. terkunci di kantor Tertanggung aman. Ini Garansi tidak berlaku sementara uang itu dalam Kursus sebenarnya dibayar ouL. JADWAL HAL 2 KEBIJAKAN NO.: PBM 00105886 UANG ASURANSI SUMBER: (03) 01070 DIPERKIRAKAN tahunan CARRYfNG Rp 57, 01-2, 48 l., 44'7.OO UANG TUNAI DALAM BRANKAS 6,900,000,000.00 Uang sementara terus Tertanggung lokal. WL - L_L secara otomatis meningkat oleh t.wo selamaHari Fest.ival. N2 pribadi kecelakaan serangan untuk 6 orang 1,500,000,000.00 Batasan tanggung jawab: fDR 250, O 00, 000/orang MEMORANDUM Dikurangkan dari: -Kerusuhan, pemogokan, kerusakan berbahaya dan Ciwil keributan (RSMDCC): 10? l-oss minimal Rp 5, 000, 000 Tambahan Subj ectivity: -Disertai oleh setidaknya satu pegawai pengawasTertanggung dan dua bersenjata penjaga untuk batas salah satu membawa fDR. 7, OO0, 000,000 Coverag'e: 1. hilangnya koin saat ini, bank notes / uang kertas, giro,cek, cek travellers', draf bankir di tagihan-s Asing / wesel, posLal-alamat / current ongkos kirim perangko dan pendapatan prangko.2A.Hilangnya uang sementara disimpan dalam laci terkunci di tempat di luar jam kantor dan batas maksimum rDR 2, 500, 000 b.Loss dari atau damagie untuk: (a) setiap Brankas dan laci lokal yang timbul dari Setiap upaya untuk mencuri uang yang terkandung di dalam (b) kunci dan kunci t.o aman atau Strongrooms atau Vault atau kunci dan kunci untuk PremisesSubject batas maksimum rDR 4.000.0003. kecelakaan serangan Persyaratan: -Transit jaminan keamanan B -Strike kerusuhan sipil keributan Cl-ause -Otomatis pemulihan dari jumlah fnsured -Pemberitahuan penting Cl-ause

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PEMBARUAN JADWAL P. 1
KEBIJAKAN NO. : PBM 00105885 UANG ASURANSI: (03) 01.070
STNERGI AGRO INDUSTRI, PT Komplek BALTKPAPAN BARU-SENTRA EROPA, SENTRA EROPA BLOK AA1B NO. 1., BALTKPAPAN KALIMANTAN TfMUR 76100 INDONESIA PHONE | 0542-876938
PERIODE: DARI 0L / L0 / 201,4
TNSURANCETO 3o / oe / 201-s
TAHUNAN PREMIUM Rp 26, 702496 .28 PREMTUM DUE Rp 26, 702496 .29 BIAYA Rp 40.000,00 TOTAL DUE Rp 26, 742496 .29
KETERANGAN DARI RfSK.
NOMOR RISIKO:
BUSTNESS: PLANTATTON
LIMIT TERITORIAL: MANA SAJA DI INDONESIA
YANG TEMPAT: DESA DALAM Susukan KEC. MANUBAR, KAB. KUTAf TfMUR J (alimantan TfMUR
BATAS fNDEMNITY (] DR) SETIAP SATU RUGI (TUNDUK LIMTT PER SITUASI) fTEM SPECfFICATION diasuransikan DIJELASKAN DI BAWAH, TF APAPUN)
01 KAS DI TRANSIT250, 0 00, 000. 00
Pada uang untuk pembayaran gaji / sa1aries dan lainnya
pendapatan dalam perjalanan dari waktu uang tersebut
diterima di bank oleh yang berwenang tertanggung
karyawan untuk tempat tertanggung sebaliknya atau
unt.il uang tersebut dibayarkan tetapi tidak lebih dari 48
jam dari waktu kedatangan uang tersebut pada
tempat.
Hal ini dibenarkan bahwa dari waktu kedatangan
uang di tempat T.he tertanggung, uang akan
disimpan. terkunci di tertanggung aman kantor. Ini
garansi tidak berlaku sementara uang itu dalam
perjalanan sebenarnya dibayar OUL.
JADWAL P. 2
KEBIJAKAN NO. : PBM 00105886 UANG ASURANSI
SUMBER: (03) 01.070
. ESTIMASI TAHUNAN CARRYfNG Rp 57, 01-2,48l, 44'7 .OO
KAS DI AMAN 6,900,000,000.00
. Pada uang sementara disimpan di tempat tertanggung
wl - l_l secara otomatis meningkat t.wo waktu selama
Fest.ival hari.
n2 PENYERANGAN KECELAKAAN PRIBADI UNTUK 6 ORANG 1,500,000,000.00
Batas Tanggung Jawab: FDR 250, O 00, 000 / orang
memorandum
Deductible:
-Riot, Strike, Kerusakan berbahaya dan Ciwil Commotion
(hara artikel): 10? of-l oss minimum Rp 5, 000, 000
Tambahan Subj ectivity:
-Accompanied oleh setidaknya satu karyawan pengawasan
dari tertanggung dan dua penjaga bersenjata untuk batas salah satu
yang membawa FDR. 7, OO0, 000,000
Coverag'e:
1. Kehilangan koin saat ini, uang kertas / catatan mata uang, giro,
cek, cek pelancong ', draft bankir itu, RUU-s dari
order pertukaran / uang, posLal-address / pos saat
perangko dan materai.
2a.Loss Uang sementara disimpan di terkunci laci di Premises luar jam kantor dan tunduk pada batas maksimum RDR 2, 500, 000 b.Loss atau damagie ke:
(a) setiap Safes dan laci di Bangunan yang timbul dari
setiap upaya untuk mencuri Uang terkandung di dalamnya
(b ) kunci dan kunci aman atau Strongrooms atau Vault atau kunci dan kunci untuk PremisesSubject ke batas maksimum RDR 4.000.000 3. Kecelakaan Assault Klausul: -Transit Keamanan Garansi B -Riot Mogok Sipil Commotion Cl-ause -Otomatis Pengembalian Uang fnsured Notice -PENTING Cl-ause