2.1. Identification of the metaboli

2.1. Identification of the metabolites
Compound 3 was obtained as a pale yellow amorphous powder.
The maximum UV absorption band at 280 nm, which was similar to
that of substrate 1 (277 nm), suggested that 3 was a flavanone
derivative. The molecular formula of 3 was determined to be
C20H20O5 by HR-ESI–MS analysis. Its 1
H NMR data showed
significant changes on the double bond and terminal methyl
groups in the prenyl group of 1. The three proton signals at d 1.11, d
1.10 (each 3H, s, gem-dimethyl) and d 4.64 (dd, J = 8.5, 8.5 Hz,
oxymethine proton), together with the methylene protons at d
3.07, indicated that the prenyl group in bavachin (1) was oxidized
to
(1-hydroxy-1-methyl)ethyl-dihydrofuran group (Nakahara et al.,
1986). This interpretation was confirmed by 2D NMR analyses
including HMBC spectrum in which key correlations were found
between H-2” and neighboring C-6, C-7 and C-4” carbons (Fig. 3).
The absolute configuration of 3 at C-200 was considered to be R
based on its negative specific rotation (½a
25
D 56) (Tahara et al.,
1987; Song et al., 2013). Herein, the structure of metabolite 3 was
assigned as (2S)-40
-hydroxy-6,7-[(R)-2-(1-hydroxy-1-methylethyl)-2,3-dihydrofurano]flavanone.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

2.1. identifikasi metabolitSenyawa 3 diperoleh sebagai bedak amorf kuning pucat.UV maksimum penyerapan band di 280 nm, yang miripdari substrat 1 (277 nm), disarankan bahwa 3 adalah flavanoneturunan. Rumus molekul 3 bertekad untuk menjadiC20H20O5 oleh HR-ESI-MS analisis. 1 yangH NMR data menunjukkanperubahan yang signifikan pada ikatan ganda dan terminal metilGrup dalam grup prenyl 1. Tiga proton sinyal di d 1.11, d1.10 (setiap 3H, s, permata-dimetil) dan d 4,64 (dd, J = 8.5, 8.5 Hz,oxymethine proton), bersama-sama dengan proton metilena di d3,07, menunjukkan bahwa kelompok prenyl di bavachin (1) adalah teroksidasiuntukkelompok (1-hidroksi-1-metil) etil-dihydrofuran (Nakahara et al.,1986). interpretasi ini dikukuhkan oleh 2D NMR analisistermasuk spektrum HMBC di mana korelasi kunci ditemukanantara H-2 "dan tetangga C-6, C-7, dan C-4" karbon (Fig. 3).Konfigurasi mutlak 3 di C-200 dianggap Rrotasi spesifik yang negatif (½a25D 56) (Tahara et al.,1987; Lagu et al., 2013). Di sini, struktur metabolit 3 adalahditugaskan sebagai (2S) -40-hydroxy-6,7-[(R)-2-(1-hydroxy-1-methylethyl)-2,3-dihydrofurano]flavanone.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

2.1. Identifikasi metabolit
Compound 3 diperoleh sebagai bubuk amorf kuning pucat.
Band serapan UV maksimum pada 280 nm, yang mirip dengan
yang dari substrat 1 (277 nm), menyarankan bahwa 3 adalah flavanone
derivatif. Rumus molekul dari 3 bertekad untuk
C20H20O5 dengan analisis HR-ESI-MS. Its 1
H NMR data menunjukkan
perubahan yang signifikan pada ikatan ganda dan metil terminal
kelompok dalam kelompok prenyl dari 1. tiga sinyal proton pada d 1,11, d
1,10 (masing-masing 3H, s, permata-dimetil) dan d 4,64 (dd, J = 8,5, 8,5 Hz,
oxymethine proton), bersama-sama dengan proton metilen di d
3.07, menunjukkan bahwa kelompok prenyl di bavachin (1) dioksidasi
ke
(1-hidroksi-1-metil) etil-Dihydrofuran (Nakahara et al. ,
1986). Penafsiran ini telah dikonfirmasi oleh 2D NMR analisis
termasuk spektrum HMBC di mana korelasi kunci ditemukan
antara H-2 "dan tetangga C-6, C-7 dan C-4" karbon (Gambar. 3).
Konfigurasi mutlak 3 di C -200 dianggap R
berdasarkan rotasi spesifik negatif (½a
25
(Tahara et al,. D 56?)
1987; Lagu et al, 2013.). Di sini, struktur metabolit 3 itu
ditugaskan sebagai (2S) -40
-hydroxy-6,7 - [(R) -2 (1-hidroksi-1-metiletil) -2,3 dihydrofurano-] flavanone.