Last year, I was broken. Dismantled

Last year, I was broken. Dismantled bit by bit, day by day, until all that was left was a brittle shell. I wasn’t even aware it was happening until it was almost too late. I thought I was in love. I thought I could change—be prettier, more attentive—and that would make it better. It took a black eye and a fat lip to wake me up.
This semester, I’m reclaiming myself piece by piece.
Jude slips his arm through mine. The early fall breeze ruffles his wavy black hair, and the corners of his eyes crinkle as he smiles. He’s wearing a worn flannel over a ratty t-shirt, so different from his usual impeccable style. I link my fingers with his and squeeze. “You’re the best friend ever,” I whisper as we head up the sidewalk toward our destination. My toolbox feels unwieldy and foreign in my grasp, and my palm is sweaty around the handle.
“I know,” he says with gentle humor. “I’m glad you decided to do this. I think it’s exactly what you need.”
I might have stayed home if it wasn’t for him. When I got back into town a few days ago after two months spent rattling around my parents’ huge summer “cottage,” I called Jude to give him the address to my new apartment. He and Eric were at my place within an hour, helping me get settled. Like two mother hens, they clucked about how I’ve lost weight and squawked about my drastically short haircut (then told me I looked fabulous). But their cheery enthusiasm couldn’t fool me—they kept exchanging worried glances as they unpacked my water glasses and plates, more like parents than my actual parents, who had simply hired me a moving service, put a few thousand dollars into my bank account, and told me they’d see me at Christmas. Jude was the one who noticed my laptop screen, where I’d been researching painting classes at the local artists’ co-op. I’d done it on a whim, not sure if I would follow through, but as soon as Jude saw it, he made up my mind for me—by signing both of us up for a class that fit with the course schedule for our graduate program.
As we approach the entrance to the co-op, this multi-story old building three blocks off quaint Main Street with its heated sidewalks and funky boutiques, I push away Alex’s mocking voice as it whispers You’re wasting your time … that looks like something a five-year-old would draw …
I escaped from him at the end of January, but he’s still in my head sometimes.
Jude holds the door and leads me into the building, taking in the cracked linoleum flooring and the line of coat hooks and cubbies along the wall. On either side of this hallway are numbered classrooms, and ahead of us is a staircase. A sign tells us the artists’ studios are upstairs. The smell of mineral spirits is in the air, and I inhale it greedily while Jude wrinkles his nose. “I can feel my brain cells dying,” he mutters, then glances nervously into the classroom, where several people have already claimed easels and are waiting for the teacher to arrive. “I haven’t painted since my art class in middle school.”
I smile at his sudden uncertainty. “This is a beginner’s class, so I think you’ll be in good company.”
The stairs creak and we look up to see a guy coming down the steps. He looks to be in his mid-twenties, maybe a few years older than I am, and he moves with the careless grace of an athlete.
“Holy hotness,” breathes Jude, mimicking my thoughts perfectly. It’s not that I’m on the prowl, but in this life, there are a few objective truths, and this guy’s attractiveness is one of them. His jeans hang from his lean hips and are stained with paint. A similarly decorated t-shirt clings to his frame, and there’s a smear of blue on his tanned, muscular forearm. He has chin-length, chocolate brown hair, but he’s pulled some of it away from his face in a partial ponytail high on the back of his head. And that gives us a perfect view of his wolf-gray eyes, which skate over us with mild interest as he descends the stairs and walks toward us.
“You guys here for my class?” he asks, nodding toward the classroom. Oh my God. He’s the teacher.
“Absolutely,” Jude says quickly, newly enthusiastic, and I can’t hold in my laugh.
“Head on in and grab an easel. We’ll start in a few minutes. I’m Caleb,” he says, holding his hand out to Jude, who shakes it and introduces himself.
Caleb turns his gaze to me and offers his hand. “Romy,” I say as I take it, my heart beating a little faster as my skin touches his.
He lets go first. “Have you painted before?” he asks softly, giving my toolbox a questioning glance.
“A little.” That’s a lie. I minored in art in college, and painting was my passion. Until last year. I was passionate about a lot of things until last year, actually.
He smiles, and it’s as warm as his skin and steals my breath. “You look nervous, Romy. You don’t have to be. This is supposed to be fun.”
Jude throws his arm over my shoulder. “Come on, girl. Let’s go have fun.” He pulls me toward the classroom, and I am acutely aware of Caleb behind me as I walk in.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tahun lalu, aku sedang rusak. Dibongkar sedikit demi sedikit, hari demi hari, sampai semua yang tersisa adalah sebuah shell yang rapuh. Aku bahkan tidak menyadari hal itu terjadi sampai hampir terlambat. Saya pikir saya adalah cinta. Saya pikir saya bisa mengubah — menjadi lebih cantik, lebih perhatian — dan yang akan membuatnya lebih baik. Butuh mata hitam dan bibir lemak untuk membangunkan saya.Semester ini, aku 'm reklamasi sendiri sepotong demi sepotong.Yudas slip lengan-Nya melalui saya. Awal jatuh angin ruffles bergelombang rambut hitam, dan sudut matanya crinkle seperti Dia tersenyum. Dia memakai flanel dikenakan atas t-shirt lusuh, begitu berbeda dari gayanya yang sempurna. Saya jari saya dengan link dan meremas. "Kau teman terbaik pernah," saya berbisik sebagai kepala kita ke trotoar ke arah tujuan kami. Kotak peralatan saya terasa berat dan asing dalam pemahaman saya, dan saya palem berkeringat di sekitar menangani."Aku tahu," katanya dengan humor yang lembut. "Saya senang Anda memutuskan untuk melakukan hal ini. Saya pikir itu adalah apa yang Anda butuhkan."Aku mungkin telah tinggal di rumah jika bukan karena dia. Ketika aku kembali ke kota beberapa hari yang lalu setelah dua bulan menghabiskan berputar-putar saya orangtua besar musim panas "cottage", saya dipanggil Yudas untuk memberinya alamat ke apartemen baru. Dia dan Eric adalah di tempat saya dalam satu jam, membantu saya mendapatkan menetap. Seperti dua ibu ayam mereka clucked tentang bagaimana aku sudah kehilangan berat badan dan menjerit tentang potongan rambut saya pendek secara drastis (kemudian bilang aku tampak luar biasa). Tapi antusiasme mereka ceria tidak membodohi aku — mereka terus bertukar pandang khawatir karena mereka membongkar saya air gelas dan piring, lebih seperti orang tua dari orang tua saya sebenarnya, yang hanya mempekerjakan saya layanan bergerak, menempatkan beberapa ribu dolar ke rekening bank saya, dan mengatakan kepada saya bahwa mereka akan melihat saya di Natal. Yudas adalah orang yang melihat layar laptop saya, di mana aku telah meneliti lukisan kelas di co-op seniman lokal. Saya telah melakukannya pada kemauan, tidak yakin apakah aku akan mengikuti melalui, tetapi segera setelah Yudas melihat itu, ia membuat pikiran saya untuk saya — dengan menandatangani kami untuk kelas yang sesuai dengan jadwal untuk program sarjana kami berdua.Kita mendekati pintu masuk ke co-op, ini bangunan tua bertingkat tiga blok off kuno Main Street dengan trotoar berpemanas dan butik, saya mendorong pergi Alex mengejek suara seperti itu berbisik Anda membuang-buang waktu Anda... yang terlihat seperti sesuatu lima tahun akan menarik...Saya melarikan diri darinya di akhir Januari, tapi dia masih di kepala saya kadang-kadang.Yudas memegang pintu dan membawa saya ke bangunan, mengambil di lantai linoleum retak dan baris kait mantel dan cubbies sepanjang dinding. Di kedua sisi lorong ini bernomor kelas, dan depan kami adalah sebuah tangga. Tanda memberitahu kita seniman studio di lantai atas. Bau mineral Roh adalah di udara, dan aku menghirup itu dengan rakus sementara Yudas keriput hidungnya. "Aku bisa merasakan sel-sel otak saya sekarat," ia mutters, kemudian pandang gugup ke dalam kelas, dimana beberapa orang telah merenggut pensil dan sedang menunggu untuk guru untuk tiba. "Saya belum dicat sejak saya kelas seni di sekolah menengah."Aku tersenyum pada ketidakpastian nya tiba-tiba. "Ini adalah kelas pemula, jadi saya pikir Anda akan di perusahaan yang baik."Derit tangga dan kita lihat untuk melihat seorang pria datang menuruni tangga. Dia tampak berada di nya pertengahan dua puluhan, mungkin beberapa tahun lebih tua dari saya, dan ia bergerak dengan rahmat ceroboh atlet."Kudus panas," bernafas Yudas, meniru pikiran saya sempurna. Hal ini tidak bahwa saya mencari mangsa, tetapi dalam kehidupan ini, ada beberapa kebenaran obyektif, dan daya tarik orang ini adalah salah satu dari mereka. Jeans-nya menggantung dari pinggul ramping dan yang diwarnai dengan cat. Demikian pula dihiasi t-shirt melekat pada bingkai nya, dan ada smear biru di nya kecokelatan, otot lengan. Dia memiliki dagu-panjang, rambut cokelat cokelat, tetapi ia telah menarik sebagian dari wajahnya di ekor kuda sebagian tinggi di belakang kepalanya. Dan yang memberi kita pandangan sempurna dari matanya Serigala abu-abu, yang meluncur atas kita dengan bunga ringan ketika ia turun tangga dan berjalan ke arah kami."Kalian di sini untuk kelas saya?" Dia bertanya, mengangguk-angguk terhadap kelas. Ya ampun. Dia adalah guru."Tentu saja," kata Yudas cepat, baru antusias, dan saya tidak dapat memegang di tertawa."Kepala di dan ambil kuda-kuda. Kita akan mulai dalam beberapa menit. Aku Kaleb,"katanya, memegang tangannya untuk Yudas, yang menjabat itu dan memperkenalkan dirinya.Kaleb ternyata perhatiannya kepada saya dan menawarkan tangannya. "Romy," kataku saat aku mengambil itu, hatiku mengalahkan sedikit lebih cepat sebagai kulit saya menyentuh nya.Ia memungkinkan pergi pertama. "Telah Anda dicat sebelum?" Dia bertanya pelan, memberikan kotak peralatan saya sekilas mempertanyakan."Sedikit." Itu adalah dusta. Aku minored dalam seni di perguruan tinggi, dan lukisan adalah gairah. Sampai tahun lalu. Saya sangat bergairah tentang banyak hal sampai tahun lalu, sebenarnya.Dia tersenyum, dan itu sebagai hangat seperti kulit dan mencuri napas. "Anda terlihat gugup, Romy. Anda tidak perlu menjadi. Hal ini seharusnya menyenangkan."Yudas melempar lengan bahu saya. Ayolah, gadis. Mari kita pergi bersenang-senang. Ia menarik saya ke dalam kelas, dan aku sadar Kaleb di belakang saya ketika saya berjalan di.