Approaching to the year-end closing

Approaching to the year-end closing 2014, we would like to ask your kind assistance to identify and send the HOC (Handover Certificate) for ECP-CAPEX which will be PIS (Place into Service) in Q4 2014. Thus, please find the attached (re. excel file) for your conveniences & perusal.

You just need to fill Y (yes) if the asset PIS in 2014 or N (no) if the asset is not PIS in 2014 in the yellow column in every excel sheets according to your part (i.e. CIVIL INVESTMENT, CAPILLARY STRING, PRODUCTION FACILITIES and non routine CAPEX) & send the respective HOC to us.

Note: For the Well Connections, the PIS statement will be based on the Well Conn. status in iCon application system.

As we may aware, based on ‘PTK 033’ PIS 2011 the requirement of PIS is not only based on internal PIS statement, we have to submit the PIS Documents & obtain PIS approval from SKK Migas. Therefore, please also kindly be ensured that all your PIS statement in 2014 have been (at least) reported to SKK Migas. Otherwise, it can be lead to 2014 Cost Recovery issues/dispute.

So, really appreciate to submit the HOC for Assets which declared as PIS in 2014 to us on Tuesday 16 December 2014 at the latest to ensure the depreciation expenses will be calculated as part of TEPI Cost Recovery in this year.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mendekati akhir tahun penutupan 2014, kami ingin meminta bantuan jenis Anda untuk mengidentifikasi dan mengirim HOC (Handover Sertifikat) untuk ECP-CAPEX yang akan PIS (Tempat ke Service) pada Q4 2014. Dengan demikian, silakan menemukan terlampir (re. excel file) untuk kemudahan Anda & teliti. Anda hanya perlu mengisi Y (yes) jika PIS aset pada tahun 2014 atau N (no) jika aset tersebut tidak PIS pada tahun 2014 di kolom kuning di setiap excel lembar sesuai dengan bagian (yaitu INVESTASI SIPIL, Kapiler STRING, FASILITAS PRODUKSI dan rutin CAPEX non) Anda & mengirim HOC masing-masing untuk kami. Catatan: Untuk Koneksi Nah, pernyataan PIS akan didasarkan pada Sumur Conn status dalam sistem aplikasi iCon.. Sebagai kita mungkin menyadari, berdasarkan 'PTK 033' PIS 2011 persyaratan PIS tidak hanya didasarkan pada pernyataan PIS internal kita harus menyerahkan Dokumen PIS & mendapatkan persetujuan PIS dari SKK Migas. Oleh karena itu, silakan juga ramah akan memastikan bahwa semua pernyataan PIS Anda pada tahun 2014 telah (setidaknya) dilaporkan ke SKK Migas. Jika tidak, hal itu dapat menyebabkan masalah 2014 Cost Recovery / sengketa. kami ingin meminta bantuan jenis Anda untuk mengidentifikasi dan mengirim HOC (Handover Sertifikat) untuk ECP-CAPEX yang akan PIS (Tempat ke Service) pada Q4 2014. Dengan demikian, silakan menemukan terlampir (re. excel file) untuk kemudahan Anda & teliti. Anda hanya perlu mengisi Y (yes) jika PIS aset pada tahun 2014 atau N (no) jika aset tersebut tidak PIS pada tahun 2014 di kolom kuning di setiap excel lembar sesuai dengan bagian Anda (misalnya INVESTASI SIPIL, Kapiler STRING , FASILITAS PRODUKSI dan rutin CAPEX non) & mengirim HOC masing-masing untuk kami. Catatan: Untuk Koneksi Nah, pernyataan PIS akan didasarkan pada Sumur Conn status dalam sistem aplikasi iCon.. Seperti yang kita mungkin menyadari, berdasarkan 'PTK 033 'PIS 2011 persyaratan PIS tidak hanya didasarkan pada pernyataan PIS internal kita harus menyerahkan Dokumen PIS & mendapatkan persetujuan PIS dari SKK Migas. Oleh karena itu, silakan juga ramah akan memastikan bahwa semua pernyataan PIS Anda pada tahun 2014 telah (setidaknya) dilaporkan ke SKK Migas. Jika tidak, hal itu dapat menyebabkan masalah 2014 Cost Recovery / sengketa. kami ingin meminta bantuan jenis Anda untuk mengidentifikasi dan mengirim HOC (Handover Sertifikat) untuk ECP-CAPEX yang akan PIS (Tempat ke Service) pada Q4 2014. Dengan demikian, silakan menemukan terlampir (re. excel file) untuk kemudahan Anda & teliti. Anda hanya perlu mengisi Y (yes) jika PIS aset pada tahun 2014 atau N (no) jika aset tersebut tidak PIS pada tahun 2014 di kolom kuning di setiap excel lembar sesuai dengan bagian Anda (misalnya INVESTASI SIPIL, Kapiler STRING , FASILITAS PRODUKSI dan rutin CAPEX non) & mengirim HOC masing-masing untuk kami. Catatan: Untuk Koneksi Nah, pernyataan PIS akan didasarkan pada Sumur Conn status dalam sistem aplikasi iCon.. Seperti yang kita mungkin menyadari, berdasarkan 'PTK 033 'PIS 2011 persyaratan PIS tidak hanya didasarkan pada pernyataan PIS internal kita harus menyerahkan Dokumen PIS & mendapatkan persetujuan PIS dari SKK Migas. Oleh karena itu, silakan juga ramah akan memastikan bahwa semua pernyataan PIS Anda pada tahun 2014 telah (setidaknya) dilaporkan ke SKK Migas. Jika tidak, hal itu dapat menyebabkan masalah 2014 Cost Recovery / sengketa. Anda hanya perlu mengisi Y (yes) jika PIS aset pada tahun 2014 atau N (no) jika aset tersebut tidak PIS pada tahun 2014 di kolom kuning di setiap excel lembar sesuai dengan bagian Anda (misalnya INVESTASI SIPIL, Kapiler STRING, FASILITAS PRODUKSI dan non rutin CAPEX) & mengirim HOC masing-masing untuk kami. Catatan: Untuk Koneksi Nah, pernyataan PIS akan didasarkan pada Sumur Conn status dalam sistem aplikasi iCon.. Seperti yang kita mungkin menyadari, berdasarkan 'PTK 033' PIS 2011 persyaratan PIS tidak hanya didasarkan pada pernyataan PIS internal kita harus menyerahkan Dokumen PIS & mendapatkan persetujuan PIS dari SKK Migas. Oleh karena itu, silakan juga ramah akan memastikan bahwa semua pernyataan PIS Anda pada tahun 2014 telah (setidaknya) dilaporkan ke SKK Migas. Jika tidak, hal itu dapat menyebabkan masalah 2014 Cost Recovery / sengketa. Anda hanya perlu mengisi Y (yes) jika PIS aset pada tahun 2014 atau N (no) jika aset tersebut tidak PIS pada tahun 2014 di kolom kuning di setiap excel lembar sesuai dengan bagian Anda (misalnya INVESTASI SIPIL, Kapiler STRING, FASILITAS PRODUKSI dan non rutin CAPEX) & mengirim HOC masing-masing untuk kami. Catatan: Untuk Koneksi Nah, pernyataan PIS akan didasarkan pada Sumur Conn status dalam sistem aplikasi iCon.. Seperti yang kita mungkin menyadari, berdasarkan 'PTK 033' PIS 2011 persyaratan PIS tidak hanya didasarkan pada pernyataan PIS internal kita harus menyerahkan Dokumen PIS & mendapatkan persetujuan PIS dari SKK Migas. Oleh karena itu, silakan juga ramah akan memastikan bahwa semua pernyataan PIS Anda pada tahun 2014 telah (setidaknya) dilaporkan ke SKK Migas. Jika tidak, hal itu dapat menyebabkan masalah 2014 Cost Recovery / sengketa. berdasarkan 'PTK 033' PIS 2011 persyaratan PIS tidak hanya didasarkan pada pernyataan PIS internal kita harus menyerahkan Dokumen PIS & mendapatkan persetujuan PIS dari SKK Migas. Oleh karena itu, silakan juga ramah akan memastikan bahwa semua pernyataan PIS Anda pada tahun 2014 telah (setidaknya) dilaporkan ke SKK Migas. Jika tidak, hal itu dapat menyebabkan masalah 2014 Cost Recovery / sengketa. berdasarkan 'PTK 033' PIS 2011 persyaratan PIS tidak hanya didasarkan pada pernyataan PIS internal kita harus menyerahkan Dokumen PIS & mendapatkan persetujuan PIS dari SKK Migas. Oleh karena itu, silakan juga ramah akan memastikan bahwa semua pernyataan PIS Anda pada tahun 2014 telah (setidaknya) dilaporkan ke SKK Migas. Jika tidak, hal itu dapat menyebabkan masalah 2014 Cost Recovery / sengketa.







Jadi, benar-benar menghargai untuk mengirimkan HOC untuk Aset yang dinyatakan sebagai PIS pada tahun 2014 kepada kami pada Selasa 16 Desember 2014 paling lambat untuk memastikan beban penyusutan akan dihitung sebagai bagian dari Tepi Cost Recovery pada tahun ini.