63600:44:33,085 --> 00:44:35,971[gi

636
00:44:33,085 --> 00:44:35,971
[girls chattering]

637
00:44:36,071 --> 00:44:37,215
[whistle blows]

638
00:44:43,695 --> 00:44:45,344
OK, we need a plan of action.

639
00:44:45,444 --> 00:44:48,581
- We've got to be extremely discreet.
- And bold and decisive.

640
00:44:48,681 --> 00:44:50,748
- Zeke, what do you think?
- Where'd he go?

641
00:44:50,848 --> 00:44:52,963
- Zeke?
- Where'd he go?

642
00:44:54,440 --> 00:44:56,908
At least we got
the bold and decisive part.

643
00:45:01,914 --> 00:45:02,881
Go, go, go!

644
00:45:08,387 --> 00:45:10,116
Come back here!
Come on.

645
00:45:18,997 --> 00:45:21,022
Snowsuit Guys.

646
00:45:26,572 --> 00:45:30,269
- What's up, Gene.
- Hey, dudes. Mind if I hack in?

647
00:45:33,512 --> 00:45:35,377
Stop! Hold it right there!

648
00:45:36,415 --> 00:45:39,316
Go Rams! Whoo!

649
00:45:43,655 --> 00:45:45,020
[Stephanie screaming]

650
00:45:48,060 --> 00:45:50,344
- [both grunt]
- [girl] Good catch!

651
00:45:50,444 --> 00:45:53,348
[panting] Wow.

652
00:45:53,448 --> 00:45:56,526
I don't know who you are,
but you're amazing.

653
00:45:57,569 --> 00:45:58,934
Get out.

654
00:46:01,206 --> 00:46:04,266
[people chanting] Snowsuit Guys,
Snowsuit Guys!

655
00:46:06,078 --> 00:46:09,329
- [all cheering]
- Get... whoa!

656
00:46:09,429 --> 00:46:10,972
- [thud]
- [grunts]

657
00:46:13,385 --> 00:46:14,352
[growIs]

658
00:46:14,953 --> 00:46:16,967
- All right!
- [boy] Yeah! Snowsuit Guys!

659
00:46:17,067 --> 00:46:19,569
And we're called the Minutemen!

660
00:46:19,669 --> 00:46:21,216
Yeehaw!

661
00:46:31,403 --> 00:46:34,919
According to my calculations,
you guys are in my way.

662
00:46:35,019 --> 00:46:39,740
- Leave us alone, Chester.
- I'm not fond of your hat.

663
00:46:40,045 --> 00:46:43,864
- Excuse me, what is going on here?
- Chester keeps harassing us.

664
00:46:43,964 --> 00:46:46,713
- Shut up, dirtball.
- Everyone, settle down.

665
00:46:47,252 --> 00:46:51,139
Chester, last I remember you were
at the bottom of the food chain,

666
00:46:51,239 --> 00:46:54,784
and I will not tolerate students
leapfrogging to a higher social status.

667
00:46:54,893 --> 00:46:57,020
So you come with me.

668
00:47:00,465 --> 00:47:02,580
- The Ram's Horn?
- Thanks.

669
00:47:02,680 --> 00:47:04,397
- Sure.
- can I have one?

670
00:47:04,836 --> 00:47:07,384
- 'Robot Man Sues OId Lady'?
- Virgil, this is bad.

671
00:47:07,484 --> 00:47:10,635
We are changing the outcome
of things we never planned on.

672
00:47:10,742 --> 00:47:13,093
- Our jumps cause a chain reaction.
- How so?

673
00:47:13,193 --> 00:47:16,131
Chester getting in trouble.
That's never happened before.

674
00:47:16,231 --> 00:47:20,879
Robot men suing old ladies?
[groans] It's a world gone mad!

675
00:47:22,721 --> 00:47:24,450
Mad I tell you!

676
00:47:28,260 --> 00:47:31,821
GIobal warming.
He's really freaked out.

677
00:47:37,202 --> 00:47:39,762
Hey, you, uh, need a hand?

678
00:47:40,472 --> 00:47:42,952
Uh... Steph.

679
00:47:43,052 --> 00:47:44,689
Um, not, not really.

680
00:47:44,789 --> 00:47:47,926
- What are you...?
- I figure it's the least I can do,

681
00:47:48,026 --> 00:47:49,965
- to thank you.
- For what?

682
00:47:50,065 --> 00:47:52,983
For saving me. Snowsuit Guy.

683
00:47:53,986 --> 00:47:57,752
- What? Oh, no, no, no.
- Oh, don't even try it, Virg.

684
00:47:57,856 --> 00:48:00,207
'Get out?' Please.

685
00:48:00,307 --> 00:48:04,775
You, Charlie, and Zeke Thompson

686
00:48:04,875 --> 00:48:06,626
- are the Snowsuit Guys.
- Steph...

687
00:48:06,798 --> 00:48:10,482
I knew it! That is so cool! I figured
it out because I started thinking.

688
00:48:10,582 --> 00:48:13,286
The kids you helped, it was before
something bad was about to happen,

689
00:48:13,386 --> 00:48:15,121
- like with me.
- That is ridiculous.

690
00:48:15,221 --> 00:48:17,971
How are we gonna know when
something bad is gonna happen?

691
00:48:18,076 --> 00:48:20,928
That's exactly what I asked myself.

692
00:48:21,028 --> 00:48:24,264
I thought about it and
I thought about it.

693
00:48:24,364 --> 00:48:27,499
- Then I figured it out.
- No, you didn't.

694
00:48:27,599 --> 00:48:28,599
- Yes, I did.
- No.

695
00:48:28,699 --> 00:48:30,734
- You couldn't have.
- Admit it, Virgil.

696
00:48:30,834 --> 00:48:33,586
You, Charlie and Zeke...

697
00:48:34,293 --> 00:48:36,509
-...are psychic.
- Time travelers?

698
00:48:36,609 --> 00:48:38,243
What? Who said 'time travelers'?

699
00:48:38,343 --> 00:48:40,580
- No, that's crazy. We're psychic.
- Get out!

700
00:48:40,680 --> 00:48:43,084
- We're psychic. I heard you...
- No, no, no.

701
00:48:43,184 --> 00:48:47,116
Virgil, you said time travel. Oh my
gosh, cool! How do you do it? Huh? Huh?

702
00:48:47,216 --> 00:48:48,502
Huh? Huh?

703
00:48:49,308 --> 00:48:51,674
[shouting]

704
00:48:53,712 --> 00:48:55,759
- Down!
- [girls cheer]

705
00:48:55,859 --> 00:48:58,873
[Derek calls play]

706
00:49:03,221 --> 00:49:04,436
- [whistle]
- Time out!

707
00:49:04,536 --> 00:49:07,538
[man on PA] Six seconds left
in this match of crosstown rivals.

708
00:49:07,638 --> 00:49:11,642
The Hornets cling to a four-point lead
coming on fourth and goal for Summerton.

709
00:49:11,742 --> 00:49:14,426
[groans] Football. Remind me
why we're here again.

710
00:49:14,800 --> 00:49:17,753
'Cause some kid always
embarrasses himself at these things.

711
00:49:17,853 --> 00:49:19,599
Just keep your eyes open.

712
00:49:20,072 --> 00:49:22,220
You know, I'm actually very bright.

713
00:49:22,320 --> 00:49:24,625
Even though a lot of people
see me as sputty.

714
00:49:24,725 --> 00:49:27,873
- Sputty?
- A cross between spunky and nutty.

715
00:49:28,347 --> 00:49:29,905
Great.

716
00:49:30,115 --> 00:49:34,279
Listen, Beau, it's all in your hands,
but no pressure.

717
00:49:34,386 --> 00:49:38,036
All right? Forget that there's
six seconds left on the cIock.

718
00:49:38,136 --> 00:49:41,841
Forget that you could put
Summerton High on the map.

719
00:49:41,941 --> 00:49:44,293
Forget my little boy
is up there in the stands,

720
00:49:44,396 --> 00:49:46,612
Iooking down on his father trying
to fulfill a lifelong dream

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

636
00:44:33,085 -> 00:44:35,971
[gadis berceloteh]


637 00:44:36,071 -> 00:44:37,215
[peluit pukulan]


638 00:44: 43.695 -> 00:44:45,344
ok, kita perlu rencana aksi


639 00:44:45,444 -.> 00:44:48,581
- kita harus sangat berhati-hati
-. dan berani dan tegas


640 00:44:48,681 -.> 00:44:50,748
- zeke, apa yang Anda pikirkan
-?? dari mana dia pergi


641 00:44:50,848 -> 00:44:52,963
-
zeke?- Dari mana ia pergi


642 00:44:54,440 -> 00:44:56,908
setidaknya kita punya
bagian berani dan tegas


643 00:45:01,914 -> 00?.: 45:02,881
pergi, pergi, pergi


644 00:45:08,387 -> 00:45:10,116
kembali ke sini
ayo


645 00:45:18,997 -> 00!.: 45:21,022
snowsuit orang


646 00:45:26,572 -.> 00:45:30,269
- apa, gen
-. hey, dudes. keberatan jika saya hack di


647 00:45:33,512 -> 00:45:35,377
berhenti!tahan di sana


648 00:45:36,415 -> 00:45:39,316
pergi domba jantan! whoo


649 00:45:43,655 -> 00:45:45,020
[stephanie berteriak]


650 00:45:48,060 -> 00:45:50,344
- [keduanya mendengus]
- [ Gadis] menangkap baik


651 00:45:50,444 -.> 00:45:53,348
[panting] wow


652 00:45:53,448 -> 00:45:56,526
i tidak tahu siapa Anda,
tapi kau menakjubkan


653 00:45:57,569 -..> 00:45:58,934
keluar


654 00:46:01,206 -> 00:46:04,266
[orang meneriakkan] orang snowsuit,
snowsuit orang


655 00:46:06,078 -> 00:46:09,329
- [semua bersorak]
- mendapatkan ... whoa


656 00:46:09,429 -> 00:46:10,972
- [grunts]


657 00:46:13,385 - - [gedebuk]
> 00:46:14,352
[growis]


658 00:46:14,953 -> 00:46:16,967
-
-baik saja -! [boy] ya! snowsuit orang


659 00:46:17,067 -> 00:46:19,569
dan kami disebut minutemen


660 00:46:19,669 -> 00:46:21,216
Yeehaw


661 00:46:31,403 -> 00:46:34,919
menurut perhitungan saya,
kalian dengan cara saya

662
00:46. :. 35.019 -> 00:46:39,740
- meninggalkan kami sendirian, chester
- Saya tidak menyukai topi Anda


663 00:46:40,045 -> 00:46:43,864
- maafkan aku. , apa yang terjadi di sini
-. chester terus mengganggu kita


664 00:46:43,964 -> 00:46:46,713
- diam, dirtball
-.. setiap orang, tenang


665 00 :46:47,252 -> 00:46:51,139
chester, terakhir saya ingat Anda berada
di bagian bawah rantai makanan,


666 00:46:51,239 -> 00:46:54,784
dan saya tidak akan . mentolerir siswa
lompatan ke status sosial yang lebih tinggi


667 00:46:54,893 -> 00:46:57,020
jadi Anda datang dengan saya


668 00:47:00,465 -> 00:47.: 02.580
- tanduk domba jantan
-


669 00:47:02,680 terima kasih -.> 00:47:04,397
-
yakin -.? bisa saya memiliki satu


670 00:47:04,836 -> 00:47:07,384
- 'robot pria menggugat wanita oid'
-? Virgil, ini buruk


671 00:47:07,484 -.> 00:47:10,635
kita mengubah hasil
hal yang kita tidak pernah merencanakan


672 00:47:10,742 -.> 00:47:13,093
- melompat kami menyebabkan reaksi berantai
-. bagaimana jadi


673 00:47:13,193? - ..> 00:47:16,131
chester terlibat dalam kesulitan
yang tidak pernah terjadi sebelumnya


674 00:47:16,231 -> 00:47:20,879
? robot pria menggugat wanita tua
[erangan] itu adalah dunia gila


675 00:47:22,721 -> 00:47:24,450
gila saya memberitahu Anda


676 00:47:28,260 - .> 00:47:31,821

pemanasan giobal ​​dia benar-benar panik


677 00:47:37,202 -> 00:47:39,762
hey, kau, eh, perlu tangan


678 00.?: 47:40,472 -> 00:47:42,952
uh ... steph


679 00:47:43,052 -.> 00:47:44,689
um, tidak, tidak benar-benar


680 00:47:44,789 -.> 00:47:47,926
- Apa yang kamu ...
- i angka itu yang paling bisa saya lakukan,


681 00:47:48,026 -> 00:47:49,965
- terima kasih
-. Untuk apa

682?
00:47:50,065 -> 00:47:52,983
untuk menyelamatkan saya. snowsuit guy


683 00:47:53,986 -.> 00:47:57,752
- apa? oh, tidak, tidak, tidak ada
-. oh, bahkan tidak mencobanya, virg


684 00:47:57,856 -.> 00:48:00,207
'? keluar' . silahkan


685 00:48:00,307 -> 00:48:04,775
Anda, charlie, dan zeke thompson


68600:48:04,875 -> 00:48:06,626
- adalah snowsuit orang
-. Steph ...


687 00:48:06,798 -> 00:48:10,482
aku tahu itu! yang begitu keren! saya pikir
itu karena saya mulai berpikir


688 00:48:10,582 -> 00:48:13,286
anak-anak Anda membantu, itu sebelum
sesuatu yang buruk akan terjadi,

689
00.: 48:13,386 -> 00:48:15,121
- seperti dengan saya
-.. yang konyol


690 00:48:15,221 -> 00:48:17,971
bagaimana kita akan tahu kapan
sesuatu yang buruk akan terjadi


691 00:48:18,076 -> 00:48:20,928
itulah apa yang saya bertanya pada diri sendiri


692 00:48:21,028 -.> 00:48:24,264
saya pikir tentang hal itu dan saya
memikirkannya


693 00:48:24,364 -.> 00:48:27,499
- kemudian saya menemukan jawabannya
-. tidak, Anda tidak .


694 00:48:27,599 -> 00:48:28,599
- ya, saya lakukan
-.. no


695 00:48:28,699 -> 00:48:30,734
- Anda Abdya 't miliki.
- Mengakuinya, virgil


696 00:48:30,834 -.> 00:48:33,586
Anda, charlie dan zeke ...


697 00:48:34,293 -> 00:48:36,509
- ... psikis
-. wisatawan waktu


698 00:48:36,609 -> 00:48:38,243
apa? yang mengatakan 'waktu wisatawan'


699 00:48:38,343 -> 00:48:40,580
- tidak, itu gila. kami psikis
-.! keluar


700 00:48:40,680 -> 00:48:43,084
- kami psikis. saya mendengar Anda ...
-. tidak, tidak, tidak ada


701 00:48:43,184 -> 00:48:47,116
virgil, kau bilang perjalanan waktu. oh my gosh
, keren! bagaimana Anda melakukannya? huh? ? ya


702 00:48:47,216 -> 00:48:48,502
huh? ? ya


703 00:48:49,308 -> 00:48:51,674
[berteriak]


704 00:48:53,712 -> 00:48:55,759
-
bawah - [gadis bersorak]


705 00:48:55,859 -> 00:48:58,873
[panggilan derek bermain]


706 00:49:03,221 -> 00:49:04,436
- [whistle]
- time out!


707 00:49:04,536 -> 00:49:07,538
. [Man on pa] enam detik tersisa
di pertandingan ini rival Crosstown


708 00:49:07,638 -> 00:49:11,642
lebah berpegang teguh pada empat poin
datang di keempat dan tujuan untuk Summerton


709 00:49:11,742 -.> 00:49:14,426
[erangan] sepak bola. mengingatkan saya
mengapa kita di sini lagi


710 00:49:14,800 -..> 00:49:17,753
'menyebabkan beberapa anak selalu
mempermalukan dirinya pada hal-hal ini


711 00:49:17,853 - -> 00:49:19,599
hanya mata Anda tetap terbuka


712 00:49:20,072 -> 00:49:22,220
kau tahu, aku benar-benar sangat cerah


713 00:49:22,320 -> 00:49..: .?. 24.625
meskipun banyak orang
melihat saya sebagai sputty


714 00:49:24,725 -> 00:49:27,873
-
sputty - persilangan antara gagah dan gila


715 00: 49:28,347 -> 00:49:29,905
besar


716 00:49:30,115 -..> 00:49:34,279
mendengarkan, beau, itu semua di tangan Anda, tapi tidak ada tekanan


717
00:49:34,386 - kanan> 00:49:38,036
semua? lupa bahwa ada
enam detik tersisa pada cIock yang


718 00:49:38,136 -..> 00:49:41,841
lupa bahwa Anda bisa menempatkan
Summerton tinggi pada peta


719 00:49:41,941 -> 00:49:44,293
lupa anakku
adalah atas sana di tribun,


720 00:49:44,396 -> 00:49:46,612
Iooking bawah pada ayahnya mencoba
untuk memenuhi seumur hidup mimpi

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

636
00: 44:33, 085--> 00:44:35, 971
[gadis-gadis yang saling mengumbar]

637
00:00:44: 37, 215--> 44:36, 071
[peluit pukulan]

638
00: 44:43, 695--> 00:44:45, 344
OK, kita membutuhkan rencana tindakan.

639
00: 44:45, 444--> 00:44:48, 581
-kita harus sangat berhati.
- dan berani dan menentukan.

640
00:00:44: 50, 748--> 44:48, 681
-Zeke, apa yang Anda pikir?
-mana ia pergi?

641
00: 44:50, 848--> 00:44:52, 963
-Zeke?
-Mana ia pergi?

642
00: 44:54, 440--> 00:44:56, 908
setidaknya kita punya
sebagian berani dan menentukan

643
00: 45:01, 914--> 00:45:02, 881
pergi, pergi, pergi!

644
00: 45:08, 387--> 00:45:10, 116
kembali ke sini!
ayolah.

645
00:45:18, 997--> 00:45:21, 022
Snowsuit Guys.

646
00:00:45: 30, 269--> 45:26, 572
-What's up, gen.
-Hei, dudes. Keberatan jika saya hack di?

647
00:00:45: 35, 377--> 45:33, 512
berhenti! Tahan di sana!

648
00:00:45: 39, 316--> 45:36, 415
Rams pergi! Whoo!

649
00:00:45: 45, 020--> 45:43, 655
[Stephanie berteriak]

650
00:00:45: 50, 344--> 45:48, 060
-[kedua mendengus]
-[girl] baik menangkap!

651
00: 45:50, 444--> 00:45:53, 348
[panting] Wow.

652
00: 45:53, 448--> 00:45:56, 526
aku tidak tahu siapa Anda,
tapi kau menakjubkan.

653
00: 45:57, 569--> 00:45:58, 934
mendapatkan out.

654
00: 46:01,206--> 00:46:04, 266
[orang melantunkan] Snowsuit Guys,
Snowsuit Guys!

655
00: 46:06, 078--> 00:46:09, 329
- [semua bersorak-sorai]
-mendapatkan... Wah!

656
00: 46:09, 429--> 00:46:10, 972
-[gedebuk]
-[grunts]

657
00:46:13, 385--> 00:46:14, 352
[growIs]

658
00:00:46: 16, 967--> 46:14, 953
- semua benar!
-[anak] ya! Snowsuit Guys!

659
00:46:17, 067--> 00:46:19, 569
dan kami disebut Minutemen!

660
00: 46:19,669--> 00:46:21, 216
Yeehaw!

661
00: 46:31,--> 403 00:46:34, 919
menurut perhitungan saya,
kalian berada di jalan saya.

662
00: 46:35, 019--> 00:46:39, 740
-meninggalkan kami sendirian, Chester.
-saya tidak menyukai topi Anda.

663
00: 46:40, 045--> 00:46:43, 864
-permisi, apa yang terjadi di sini?
- Chester terus mengganggu kita.

664
00:00:46: 46, 713--> 46:43, 964
- menutup up, dirtball.
-semua orang, menyelesaikan down.

665
00:46:47,252--> 00:46:51, 139
Chester, terakhir aku ingat kau
di dasar rantai makanan,

666
00: 46:51, 239--> 00:46:54, 784
dan aku tidak akan mentolerir siswa
lompatan lebih tinggi sosial status.

667
00: 46:54, 893--> 00:46:57, 020
sehingga Anda datang dengan me.

668
00: 47:00, 465--> 00:47:02, 580
-Ram di tanduk?
-Thanks.

669
00: 47:02, 680--> 00:47:04, 397
- yakin.
-Dapatkah saya memiliki satu?

670
00: 47:04,836--> 00:47:07, 384
-' Robot Man menggugat OId wanita '?
-Virgil, ini adalah buruk.

671
00: 47:07, 484--> 00:47:10, 635
kita mengubah hasil
hal-hal yang kita tidak pernah merencanakan.

672
00:00:47: 13, 093--> 47:10, 742
-melompat kami menyebabkan reaksi berantai.
- Bagaimana begitu?

673
00:47:13, 193--> 00:47:16, 131
Chester mendapatkan dalam kesulitan.
yang belum pernah terjadi sebelumnya.

674
00:00:47: 20, 879--> 47:16, 231
Laki-laki robot yang menggugat wanita tua?
[erangan] ini adalah dunia gila!

675
00:00:47: 24, 450--> 47:22, 721
gila saya memberitahu Anda!

676
00: 47:28, 260--> 00:47:31, 821
GIobal pemanasan.
ia telah benar-benar ketakutan melihat.

677
00: 47:37, 202--> 00:47:39, 762
Hei, Anda, eh, membutuhkan tangan?

678
00: 47:40, 472--> 00:47:42, 952
eh... Steph.

679
00:00:47: 44, 689--> 47:43, 052
Um, tidak, tidak benar-benar.

680
00:00:47: 47, 926--> 47:44, 789
-Apa Apakah Anda...?
-Saya pikir itu setidaknya aku bisa lakukan,

681
00:00:47: 49, 965--> 47:48, 026
- terima kasih.
- untuk apa?

682
00: 47:50, 065--> 00:47:52, 983
untuk menyelamatkan saya. Guy snowsuit

683
00:00:47: 57, 752--> 47:53, 986
- apa? Oh, tidak, tidak, no.
-Oh, jangan bahkan coba itu, zodiak Virg.

684
00:00:48: 00, 207--> 47:57, 856
'Keluar?' Harap.

685
00:00:48: 04, 775--> 48:00, 307
Anda, Charlie dan Zeke Thompson

686
00:48:04, 875--> 00:48:06, 626
-adalah orang-orang Snowsuit.
-Steph...

687
00:00:48: 10, 482--> 48:06, 798
aku tahu itu! Ini sangat keren! Kupikir
itu keluar karena aku mulai berpikir.

688
00: ayat 10 mengatakan:, 582--> 00:48:13, 286
anak-anak Anda membantu, itu sebelum
sesuatu yang buruk yang terjadi,

689
00:48:13, 386--> 00:48:15, 121
-seperti with me.
-itu adalah konyol.

690
00:48, 221--> 00:48:17, 971
Bagaimana kami akan tahu kapan
sesuatu yang buruk akan terjadi?

691
00: 48:18, 076--> 00:48:20, 928
itulah apa saya bertanya.

692
00: 48:21, 028--> 00:48:24, 264
saya berpikir tentang hal itu dan
aku berpikir tentang hal itu

693
00: 48:24, 364--> 00:48:27, 499
- maka aku figured it out.
- tidak, Anda tidak.

694
00: 48:27, 599--> 00:48:28, 599
- ya, saya lakukan.
-No.

695
00:00:48: 30, 734--> 48:28, 699
-Anda tidak bisa memiliki.
-Akui itu, Virgil.

696
00: Wahyu, 834--> 00:48:33, 586
Anda, Charlie dan Zeke...

697
00:00:48: 36, 509--> 48:34, 293
-... adalah psikis.
-waktu wisatawan?

698
00:00:48: 38, 243--> 48:36, 609
apa? Siapa bilang 'waktu Wisatawan'?

699
00:00:48: 40, 580--> 48:38, 343
- tidak, itulah gila. Kami sedang psikis.
-keluar!

700
00:00:48: 43, 084--> 48:40, 680
-kita sedang psikis. Saya mendengar Anda...
-tidak, tidak, no.

701
00: 48:43,184--> 00:48:47, 116
Virgil, Anda mengatakan perjalanan waktu. Oh saya
Astaga, keren! Bagaimana Anda melakukannya? Ya? Ya?

702
00:00:48: 48, 502--> 48:47, 216
ya? Ya?

703
00:00:48: 51, 674--> 48:49, 308
[berteriak]

704
00: 48:53, 712--> 00:48:55, 759
- Down!
-[gadis cheer]

705
00: 48:55, 859--> 00:48:58, 873
[Derek panggilan bermain]

706
00:00:49: 04, 436--> 49:03, 221
-[peluit]
-waktu keluar!

707
00: 49:04, 536--> 00:49:07, 538
[laki-laki di PA] Enam detik tersisa
di pertandingan ini saingan crosstown.

708
00: 49:07, 638--> 00:49:11, 642
The Hornets melekat memimpin empat poin
datang pada keempat dan tujuan untuk Summerton.

709
00:00:49: 14, 426--> 49:11, 742
erangan sepak bola. Mengingatkan saya
mengapa kami berada di sini lagi.

710
00:49:14, 800--> 00:49:17, 753
karena beberapa anak selalu
embarrasses dirinya pada hal-hal ini.

711
00:00:49: 19, 599--> 49:17, 853
Hanya tetap membuka mata Anda.

712
00: kegemilangannya, 072--> 00:49:22, 220
Anda tahu, aku benar-benar sangat cerah.

713
00: 49:22, 320--> 00:49:24, 625
meskipun banyak orang
melihat saya sebagai sputty.

714
00:49:24, 725--> 00:49:27, 873
-Sputty?
-Persilangan antara bersemangat dan gila.

715
00:49:28, 347--> 00:49:29, 905
besar.

716
00:00:49: 34, 279--> 49:30, 115
mendengarkan, Beau, itu semua di tangan Anda,
tetapi tidak ada tekanan.

717
00:49:34,386--> 00:49:38, 036
Saja? Lupa bahwa ada
enam detik tersisa pada cIock.

718
00:00:49: 41, 841--> 49:38, 136
lupa bahwa Anda dapat menempatkan
Summerton tinggi pada peta.

719
00: 49:41, 941--> 00:49:44, 293
lupa anakku
atas sana di tribun,

720
00:00:49: 46, 612--> 49:44, 396
Iooking turun ayahnya mencoba
untuk memenuhi impian seumur hidup