NEW YORK, June 1 (Reuters) - The le

NEW YORK, June 1 (Reuters) - The lead prosecutor in the Etan Patz murder trial, which ended in a mistrial with a hung jury last month, has stepped down to run for office and a new prosecutor will retry the case, local media reported on Monday.

Joan Illuzzi-Orbon is leaving her job as an assistant district attorney in Manhattan to run as the Republican candidate for Staten Island district attorney, local media said.

Her fellow district attorneys in Manhattan, who helped prosecute the kidnapping and murder trial of Pedro Hernandez, 54, a former deli worker, were expected to take over when the case is retried, reports said.

Hernandez confessed in 2012 to killing the 6-year-old boy who disappeared in 1979 from his Soho neighborhood in Manhattan. But Hernandez's lawyers said he was mentally ill and his statements were coerced by police.

A jury in the three-month trial was unable to reach a verdict last month when a single juror held out on a guilty verdict. Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. said his office would press ahead with a new trial.

Patz vanished the first time he walked to the school bus alone, and the highly publicized case changed the way the U.S. handles reports of missing children. Patz was one of the first children whose picture appeared on a milk carton in an effort to locate him.

Illuzzi-Orbon is seeking to fill the seat vacated by Daniel Donovan, who presented the case to a Staten Island grand jury that chose not to indict a white police officer in the chokehold death of the Eric Garner during an arrest attempt.

The deaths of Garner and several other unarmed black men in confrontations with police triggered nationwide protests over aggressive police tactics when handling minority suspects.

Donovan, a Republican, left the State Island DA's office when he was elected to the House after ex-Congressman Michael Grimm stepped down following his guilty plea to felony tax fraud.

Democrat Michael McMahon, a former councilman and congressman, is running as a Democrat for the Staten Island DA job. (Reporting by Barbara Goldberg; Editing by Michael Perry)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

NEW YORK, 1 Juni Reuters) - Jaksa memimpin dalam pembunuhan Etan Patz percobaan, yang berakhir dengan pembatalan sidang dengan juri hung bulan lalu, telah mengundurkan diri untuk mencalonkan dan Jaksa baru akan coba kasus, media lokal melaporkan pada hari Senin.Joan Illuzzi-Orbon adalah meninggalkan pekerjaannya sebagai asisten Jaksa di Manhattan untuk menjalankan sebagai kandidat Partai Republik untuk Jaksa Distrik Staten Island, kata media lokal.Pengacara distrik sesama di Manhattan, yang membantu menuntut penculikan dan pembunuhan percobaan Pedro Hernandez, 54, seorang mantan deli pekerja, diharapkan untuk mengambil alih ketika kasus dicoba lagi, kata laporan.Hernandez mengaku pada tahun 2012 untuk membunuh anak laki-laki berusia 6 tahun yang menghilang pada tahun 1979 dari nya lingkungan Soho di Manhattan. Tapi pengacara Hernandez mengatakan ia sakit mental dan pernyataan dipaksa oleh polisi.Juri dalam sidang tiga bulan mampu mencapai vonis bulan lalu ketika juri tunggal mengulurkan pada sebuah vonis bersalah. Manhattan Jaksa Cyrus Vance Jr. mengatakan kantornya akan menekan maju dengan sidang baru.Patz lenyap pertama kalinya ia berjalan ke bus sekolah sendirian, dan kasus sangat dipublikasikan mengubah cara AS menangani laporan anak-anak hilang. Patz adalah salah satu orang pertama yang gambar yang muncul di karton susu dalam upaya untuk menemukannya.Illuzzi-Orbon adalah mencari untuk mengisi kursi yang ditinggalkan oleh Daniel Donovan, yang menyerahkan kasus ke juri Agung Staten Island yang memilih untuk tidak indict polisi putih dalam kematian chokehold Eric Garner selama upaya penangkapan.Kematian Garner dan beberapa lainnya bersenjata laki-laki hitam dalam konfrontasi dengan polisi memicu protes nasional atas taktik polisi agresif ketika menangani minoritas tersangka.Donovan, Republik, meninggalkan negara pulau DA kantor ketika ia diangkat ke rumah setelah ex-Kongres Michael Grimm mengundurkan diri setelah nya bersalah melakukan kejahatan pajak penipuan.Demokrat Michael McMahon, mantan anggota Dewan dan Kongres, berjalan sebagai seorang Demokrat untuk pekerjaan DA Staten Island. (Pelaporan oleh Barbara Goldberg; Editing oleh Michael Perry)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

NEW YORK, 1 Juni (Reuters) - Jaksa memimpin dalam sidang pembunuhan Etan Patz, yang berakhir pada pembatalan sidang dengan juri hung bulan lalu, telah mengundurkan diri untuk mencalonkan diri untuk jabatan dan jaksa baru akan coba lagi kasus ini, media lokal melaporkan Senin. Joan Illuzzi-Orbon meninggalkan pekerjaannya sebagai jaksa asisten di Manhattan untuk menjalankan sebagai kandidat Partai Republik untuk Staten Island jaksa, kata media lokal. Her sesama pengacara distrik di Manhattan, yang membantu mengadili sidang penculikan dan pembunuhan Pedro Hernandez, 54, seorang mantan pekerja deli, diharapkan untuk mengambil alih ketika kasus ini dicoba, kata laporan. Hernandez mengaku pada tahun 2012 untuk membunuh anak 6 tahun yang menghilang pada tahun 1979 dari lingkungan Soho di Manhattan. Tapi pengacara Hernandez mengatakan dia sakit jiwa dan pernyataannya dipaksa oleh polisi. Seorang juri dalam percobaan tiga bulan tidak dapat mencapai vonis bulan lalu ketika juri tunggal yang diselenggarakan pada vonis bersalah. Manhattan Jaksa Cyrus Vance Jr mengatakan pihaknya akan terus maju dengan percobaan baru. Patz lenyap pertama kalinya ia berjalan ke bus sekolah saja, dan kasus yang dipublikasikan mengubah cara AS menangani laporan anak hilang. Patz adalah salah satu anak pertama yang fotonya muncul di karton susu dalam upaya untuk menemukannya. Illuzzi-Orbon berusaha untuk mengisi kursi yang ditinggalkan oleh Daniel Donovan, yang mempresentasikan kasus ini ke dewan juri Staten Island yang memilih untuk tidak mendakwa seorang polisi putih dalam kematian chokehold dari Eric Garner selama upaya penangkapan. Kematian Garner dan beberapa laki-laki hitam bersenjata lainnya di konfrontasi dengan polisi memicu protes nasional lebih taktik polisi agresif ketika menangani tersangka minoritas. Donovan, seorang Republikan, meninggalkan Kantor Negara Pulau DA ketika ia terpilih untuk DPR setelah mantan anggota Kongres Michael Grimm mengundurkan diri menyusul pengakuan bersalah untuk penipuan pajak kejahatan. Demokrat Michael McMahon, mantan anggota dewan dan anggota Kongres, berjalan sebagai Demokrat untuk pekerjaan Staten Island DA. (Pelaporan oleh Barbara Goldberg; Editing oleh Michael Perry)