The threat of UAV’s became substant

The threat of UAV’s became substantial in Operation “Protective Edge". The Air Control Division, responsible for discovering the threat and the “Patriot” Division responsible for its interception are preparing for the new threat
Tal Giladi, Zohar Boneh, Nadav Shaham & Eliyah Levitan | Translation: Ohad Zeltzer Zubida
The "Patriot" SAM Division, a part of the Air Defense Division, responsible for protecting Israel's airspace from hostile aircraft. During Operation "Protective Edge", the "Patriot" batteries successfully intercepted two hostile UAVs that penetrated Israeli airspace.
"Following the operation, the division's focus was turned to the UAV threat", said Lieutenant Roy Dgani, "Patriot" Division Officer. "The "Patriot" system is very efficient when dealing with UAV penetration".

Following the Operation in the passing summer, the division's yearly training program was remodeled, as were the qualifications. "Specific UAV discovery training was added to the division's combat soldiers qualification", mentioned Lieutenant Dgani, "The cadets will learn how to differentiate between a friendly UAV and a hostile one, with the help of a specific system and other criteria".

When it comes to training exercises, in the past year since the division's interceptions they have doubled in number. Moreover, the cooperation with various squadrons, mostly combat squadrons has strengthened significantly and is considered an integral part of the soldiers training exercises.
"The batteries routine has changed, we have changed the procedures in order to suit the current situation and to cope with the modern threats", shared Lieutenant Dgani about the perceptual change in the division.

Discovery Abilities will also Improve
The Air Control Division, which is responsible for the supervision of all air traffic and specifically the supervision of aerial forces in operational activity, the management of the aerial space and assistance in its protection, is improving its readiness to cope with the changing arena.
The division has began the examination of the procurement of a new radar for the regional control units, that will be suited to face the future challenges that the Air Force will face in the next few years, with the most relevant being the UAV threat.

"The new radar will be a strategic asset to the state of Israel", declared Major Ronen, The Head of the Radar Department.
The radar will contain improved and more precise recognition and classification abilities than its predecessor (it can better differentiate civil aircraft and hostile UAVs). The ability to correct malfunctions will improve and by utilizing modern networks the efficiency of data transfer between the radars and the regional control units will improve.
"When designing the new radar, we are considering the next 20 years" said Major Ronen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ancaman UAV's menjadi substansial dalam operasi "Pelindung Edge". Divisi kontrol udara, yang bertanggung jawab untuk menemukan ancaman dan divisi "Patriot" bertanggung jawab untuk intersepsi yang sedang mempersiapkan untuk ancaman baruTal Giladi, Zohar Boneh, Nadav Shaham & Eliyah Levitan | Terjemahan: Ohad Zeltzer Zubida"Patriot" SAM divisi, Bagian dari Divisi pertahanan udara, yang bertanggung jawab untuk melindungi Israel udara dari pesawat yang bermusuhan. Selama operasi "Pelindung Edge", baterai "Patriot" berhasil menghadang dua UAV bermusuhan yang menembus udara Israel."Setelah operasi, Divisi fokus berubah ancaman UAV", kata Letnan Roy Dgani, Pengelola Jurusan "Patriot". "Sistem"Patriot"sangat efisien ketika berhadapan dengan penetrasi UAV". Setelah operasi di musim panas yang lewat, Divisi program pelatihan tahunan direnovasi, sebagai kualifikasi. "Khusus UAV penemuan pelatihan telah ditambahkan ke Divisi prajurit tempur kualifikasi", disebutkan Letnan Dgani, "kadet akan belajar bagaimana membedakan antara UAV ramah dan satu bermusuhan, dengan bantuan sistem tertentu dan kriteria lain". Ketika datang ke pelatihan latihan, dalam satu tahun terakhir sejak Divisi interceptions mereka memiliki dua kali lipat jumlah. Selain itu, kerjasama dengan berbagai skuadron, kebanyakan skuadron tempur telah memperkuat secara signifikan dan dianggap sebagai bagian integral dari tentara pelatihan latihan. "Baterai rutin telah berubah, kami telah mengubah prosedur untuk sesuai dengan situasi saat ini dan untuk mengatasi ancaman modern", bersama Letnan Dgani perubahan persepsi Divisi. Kemampuan pencarian juga akan meningkatkanDivisi kontrol udara, yang bertanggung jawab untuk pengawasan semua lalu lintas udara dan khusus pengawasan Angkatan Udara dalam kegiatan operasional, pengelolaan ruang udara dan bantuan dalam perlindungannya, adalah meningkatkan kesiapannya untuk mengatasi arena berubah. Divisi telah mulai pemeriksaan pengadaan radar baru untuk daerah kontrol unit, yang akan cocok untuk menghadapi tantangan masa depan bahwa Angkatan Udara akan menghadapi dalam beberapa tahun berikutnya, dengan yang paling relevan UAV ancaman. "Radar baru akan menjadi aset strategis untuk negara Israel", menyatakan Ronen utama, kepala Departemen Radar.Radar akan berisi peningkatan dan lebih akurat pengakuan dan klasifikasi kemampuan daripada pendahulunya (itu lebih dapat membedakan pesawat sipil dan bermusuhan UAV). Kemampuan untuk memperbaiki kerusakan akan meningkatkan dengan memanfaatkan jaringan modern efisiensi data transfer antara radar dan daerah kontrol unit akan meningkatkan. "Ketika merancang radar baru, kami mempertimbangkan 20 tahun mendatang" kata Mayor Ronen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ancaman UAV menjadi substansial dalam Operasi "pelindung tepi". Control Divisi Air, bertanggung jawab untuk menemukan ancaman dan "Patriot" Divisi bertanggung jawab untuk intersepsi yang sedang mempersiapkan untuk ancaman baru
Tal Giladi, Zohar Boneh, Nadav Shaham & Eliyah Levitan | Terjemahan: Ohad Zeltzer
Zubida. The "Patriot" Divisi SAM, bagian dari Divisi Pertahanan Udara, yang bertanggung jawab untuk melindungi wilayah udara Israel dari pesawat bermusuhan Selama Operasi "Ujung pelindung", yang "Patriot" baterai berhasil dicegat dua UAV bermusuhan yang menembus Israel wilayah udara.
"Setelah operasi, fokus divisi berubah ancaman UAV", kata Letnan Roy Dgani, "Patriot" Divisi Officer. "The" Patriot "sistem ini sangat efisien ketika berhadapan dengan penetrasi UAV". Setelah Operasi di melewati musim panas, program pelatihan tahunan divisi direnovasi, seperti kualifikasi. "pelatihan penemuan UAV khusus ditambahkan ke divisi tentara tempur kualifikasi", disebutkan Letnan Dgani, "The taruna akan belajar bagaimana membedakan antara UAV ramah dan bermusuhan satu, dengan bantuan sistem tertentu dan kriteria lainnya ". Ketika datang ke latihan, dalam satu tahun terakhir sejak interceptions divisi mereka telah dua kali lipat jumlahnya. Selain itu, kerja sama dengan berbagai skuadron, sebagian besar skuadron tempur telah memperkuat secara signifikan dan dianggap sebagai bagian integral dari latihan tentara. "Baterai rutin telah berubah, kami telah mengubah prosedur agar sesuai dengan situasi saat ini dan untuk mengatasi ancaman yang modern ", bersama Letnan Dgani tentang perubahan persepsi di divisi. Penemuan Kemampuan juga akan Meningkatkan The Air Control Divisi, yang bertanggung jawab untuk pengawasan dari semua lalu lintas udara dan secara khusus pengawasan pasukan udara dalam kegiatan operasional, pengelolaan ruang udara dan bantuan dalam perlindungan, adalah meningkatkan kesiapannya untuk mengatasi arena berubah. Divisi ini telah mulai pemeriksaan pengadaan radar baru untuk unit kontrol regional, yang akan cocok untuk menghadapi masa depan tantangan bahwa Air Angkatan akan hadapi dalam beberapa tahun ke depan, dengan yang paling relevan menjadi ancaman UAV. "The radar baru akan menjadi aset strategis untuk negara Israel", menyatakan Mayor Ronen, Kepala Departemen Radar. Radar akan berisi ditingkatkan dan pengakuan dan klasifikasi kemampuan lebih tepat daripada pendahulunya (lebih baik dapat membedakan pesawat sipil dan UAV bermusuhan). Kemampuan untuk memperbaiki kerusakan akan meningkatkan dan dengan memanfaatkan jaringan modern efisiensi transfer data antara radar dan unit kontrol regional akan meningkatkan. "Ketika merancang radar baru, kami sedang mempertimbangkan 20 tahun ke depan" kata Mayor Ronen.