100:00:03,140 --> 00:00:07,890YELLO

1
00:00:03,140 --> 00:00:07,890
YELLOWCiNEMA.COM

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,480
What's wrong with you?

3
00:00:10,480 --> 00:00:14,680
Do you think I'm a joke because I like you?

4
00:00:16,020 --> 00:00:19,590
You think I'm a pushover because I like you so much, don't you?

5
00:00:20,010 --> 00:00:21,500
What's wrong with you really!

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,070
Not just once -

7
00:00:23,070 --> 00:00:27,060
But many times, I fired you, but you're still around, still causing chaos in my kitchen.

8
00:00:27,060 --> 00:00:29,180
I tell you to freeze to death, and you don't do that either

9
00:00:29,960 --> 00:00:34,170
Then you throw a fit because I buy you something hot to eat, so you won't freeze to death.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,360
Stop right there!

11
00:00:38,740 --> 00:00:41,820
You said there were no women in your
kitchen, so why is it that you keep me?

12
00:00:41,820 --> 00:00:45,170
What are you going to do now that
there are two women in the kitchen?

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,470
You're not going to close that mouth?

14
00:00:46,470 --> 00:00:48,090
You must be so happy.

15
00:00:48,090 --> 00:00:50,160
Say one more thing, seriously.

16
00:00:51,150 --> 00:00:54,960
Then why are you toying with a person's emotions and confusing me?

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,560
Why are you knifing my heart and -

18
00:01:03,560 --> 00:01:08,570
pounding out, dumping salt on it, then sugar.
Frying it and making a meal out of it?

19
00:01:09,410 --> 00:01:11,680
Am I a piece of fish on your cutting board?

20
00:01:11,680 --> 00:01:14,530
You don't fear anything
because you're wielding the knife, right?

21
00:01:14,530 --> 00:01:16,910
As you're filleting, you can cut yourself.

22
00:01:16,910 --> 00:01:20,590
And as you're eating
you could get a bone stuck in your throat
and go off to the next world.

23
00:01:20,590 --> 00:01:22,180
You don't know that?

24
00:01:22,180 --> 00:01:25,580
The fish that are already on the cutting board aren't scared of a knife at all.

25
00:01:25,580 --> 00:01:28,480
They're hiding the bones quietly in their flesh.

26
00:01:28,480 --> 00:01:29,860
So what?

27
00:01:30,120 --> 00:01:32,140
I'm saying that I have those bones too.

28
00:01:32,140 --> 00:01:33,830
Every person has them.

29
00:01:33,830 --> 00:01:35,190
So what?

30
00:01:37,650 --> 00:01:40,150
I'm just telling you to be careful of those fish bones.

31
00:01:41,120 --> 00:01:43,210
You're not even a fresh catch.

32
00:01:43,210 --> 00:01:47,950
You were caught a long time ago and you don't have much of a shelf life left.

33
00:01:47,950 --> 00:01:48,930
You think that's all?

34
00:01:48,930 --> 00:01:51,070
You're hard to fillet, you take a lot of work,-

35
00:01:51,070 --> 00:01:53,320
and there's not much left of you.

36
00:01:53,320 --> 00:01:55,830
You're not even pretty.

37
00:01:55,830 --> 00:01:59,170
In any case, you're not a good food item. Huh?

38
00:01:59,170 --> 00:02:03,820
So, I'm not going to stick you on my cutting board and take my knife to you.

39
00:02:03,820 --> 00:02:06,040
I'm not going to cook with you.
Satisfied?

40
00:02:06,700 --> 00:02:09,150
So I'm telling you to get off the cutting board.

41
00:02:09,150 --> 00:02:12,000
I'm already on the cutting board.

42
00:02:12,000 --> 00:02:13,960
If you tell me to get off the cutting board...

43
00:02:14,900 --> 00:02:17,770
All that's left is the garbage can.

44
00:02:19,080 --> 00:02:21,740
Are you saying to throw away my heart?

45
00:02:21,740 --> 00:02:23,280
Let's go home.

46
00:02:25,290 --> 00:02:27,540
Let's go home...

47
00:02:28,170 --> 00:02:29,190
You're not going home?

48
00:02:29,190 --> 00:02:30,570
I'm going home.

49
00:02:30,570 --> 00:02:32,110
Where are you going instead of going home?

50
00:02:32,110 --> 00:02:34,120
I said I'm going home!

51
00:02:34,360 --> 00:02:35,690
Hey!

52
00:03:46,270 --> 00:03:49,300
The bus left. You're going to stick your butt to this seat.

53
00:03:49,300 --> 00:03:52,880
Number 1. You're going to stick your butt to this seat and sit calmly.

54
00:03:52,880 --> 00:03:54,790
Yes chef

55
00:03:55,260 --> 00:03:56,800
Sit.

56
00:04:01,190 --> 00:04:06,830
Do you know how many reasons there are to prevent me from liking you?

57
00:04:12,260 --> 00:04:14,150
Think a little.

58
00:04:14,150 --> 00:04:16,910
Don't just like me.

59
00:04:17,960 --> 00:04:19,260
I, too,

60
00:04:20,830 --> 00:04:23,680
if only you weren't in my kitchen,

61
00:04:24,360 --> 00:04:26,420
I wouldn't have thought that way.

62
00:04:36,270 --> 00:04:39,670
I just want to think about the reasons why I like you.

63
00:04:39,670 --> 00:04:42,330
You go ahead and think of all the opposite reasons to your heart's content.

64
00:04:43,430 --> 00:04:44,530
Ya!..

65
00:05:34,160 --> 00:05:36,740
It's break now, should I just tutor someone?

66
00:05:37,450 --> 00:05:40,220
It'll just be hectic, why would you?

67
00:05:40,220 --> 00:05:43,220
Your sister and I both make money.

68
00:05:47,560 --> 00:05:49,260
Here, take this.

69
00:05:51,270 --> 00:05:53,040
It looks delicious~~

70
00:06:00,040 --> 00:06:01,770
Is something wrong?

71
00:06:03,520 --> 00:06:06,290
Dad, do you also not like having women in your kitchen?

72
00:06:07,860 --> 00:06:09,830
Am I scolding you for being a woman?

73
00:06:11,150 --> 00:06:14,050
Are you working while being mistreated?
Is that it?

74
00:06:14,050 --> 00:06:16,840
Dad, you're the one who started scolding me.

75
00:06:17,100 --> 00:06:18,960
Just do well.

76
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
Why would they dislike you?
(if you do well).

77
00:06:20,840 --> 00:06:24,360
Yeah, it's my fault. It's all my fault.

78
00:06:24,360 --> 00:06:29,120
My daughter wants to live the rest of her life wetting her hands (working hard). What kind of father wants that?

79
00:06:29,120 --> 00:06:32,880
And guys that work in the kitchen are really tough.

80
00:06:32,880 --> 00:06:36,750
Did you think it would be easy for a woman to endure in that environment?

81
00:06:39,440 --> 00:06:42,490
Who's is he?
The jerk who's giving you a hard time.

82
00:06:54,800 --> 00:06:57,040
Ill-mannered Chef?

83
00:06:59,940 --> 00:07:01,950
Is this the guy?

84
00:07:01,950 --> 00:07:04,360
NO! NO! Dad!

85
00:07:12,220 --> 00:07:16,220
(The person cannot pick up the phone right now..)

86
00:07:18,730 --> 00:07:20,080
What's your impression?

87
00:07:21,020 --> 00:07:23,820
I'm a little scared and nervous.

88
00:07:25,100 --> 00:07:28,100
I never knew you'd end up working in my kitchen.

89
00:07:31,340 --> 00:07:35,380
Since I am the president,
can I ask you a question?

90
00:07:35,380 --> 00:07:36,980
What is it?

91
00:07:37,270 --> 00:07:41,220
The thing you're trying to do in the kitchen,
is it to cook or love?

92
00:07:45,550 --> 00:07:47,330
Show me your inner thoughts.

93
00:07:47,690 --> 00:07:50,990
If I waited until this point,
isn't that long enough?

94
00:07:51,610 --> 00:07:53,890
Pride restoration...?

95
00:07:53,890 --> 00:07:55,920
So, it's not love.

96
00:07:58,140 --> 00:08:00,650
I want to get a proper recognition... as a chef.

97
00:08:00,650 --> 00:08:02,950
Everyone already acknowledges that.
What are you talking about?

98
00:08:02,950 --> 00:08:07,810
No, I want to get acknowledged by the Chef here.

99
00:08:07,810 --> 00:08:09,450
It's not to win,

100
00:08:09,450 --> 00:08:11,440
but to get acknowledged?

101
00:08:38,710 --> 00:08:41,560
Don't think of me as a woman,

102
00:08:41,560 --> 00:08:45,970
and don't think of me as your past lover... just...

103
00:08:45,970 --> 00:08:48,120
look at me as a chef.

104
00:08:50,830 --> 00:08:53,840
This time, I won't be a coward.

105
00:08:54,440 --> 00:08:59,970
This time, I won't compromise with myself.

106
00:09:00,940 --> 00:09:02,610
Okay.

107
00:09:03,290 --> 00:09:05,670
Let's give it a shot, then.

108
00:09:32,210 --> 00:09:36,210
As you know, as of today,
our family has grown.

109
00:09:37,460 --> 00:09:38,980
Nice to meet you.

110
00:09:39,390 --> 00:09:45,820
Along with the new menu item trio pasta,
I will be in charge of the pasta station.

111
00:09:46,500 --> 00:09:50,760
Excuse me. Umm....there's going to be two chefs in the kitchen?

112
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
Yes.

113
00:09:52,320 --> 00:09:55,850
There's really going to be two chefs?

114
00:09:55,850 --> 00:09:57,440
Chef chef.

115
00:10:00,660 --> 00:10:02,330
Okay.

116
00:10:07,200 --> 00:10:08,780
Also...

117
00:10:09,720 --> 00:10:12,960
There's one more person to introduce.

118
00:10:14,660 --> 00:10:18,580
Manager Seol is returning to work at La Sfera.

119
00:10:18,580 --> 00:10:20,650
Manager Seol?
He did?

120
00:10:29,310 --> 00:10:33,620
Just in case this brings discomfort or confusion to anyone,
I am stating this now..

121
00:10:33,620 --> 00:10:37,600
Mr. Seol is now the hall maknae (lowest position).

122
00:10:41,250 --> 00:10:46,680
He promises to work diligently for the sake of La Sfera, so let's ...

123
00:10:46,680 --> 00:10:49,010
Just work comfortably together.

124
00:10:49,870 --> 00:10:51,740
Yes, President.

125
00:11:02,810 --> 00:11:09,390
So, if there are two heads (chefs) now, does that mean everyone below has to move down one (position)?

126
00:11:09,390 --> 00:11:12,630
It's not like we're going to work our entire lives here..

127
00:11:12,630 --> 00:11:15,190
If you don't want to suffer under Italy trained chefs,

128
00:11:15,190 --> 00:11:18,640
let's show our skills and leave here.

129
00:11:18,640 --> 00:11:19,870
okay?

130
00:11:19,870 --> 00:11:22,160
Okay

131
00:11:26,210 --> 00:11:27,880
I'm sorry.

132
00:11:27,880 --> 00:11:30,860
I'm sorry, Seo Yoo Kyung.

133
00:11:33,680 --> 00:11:34,630
With just words?

134
00:11:34,630 --> 00:11:36,980
What do you want me to do?

135
00:11:39,220 --> 00:11:41,970
Show me how apologetic you are, with money.

136
00:11:55,710 --> 00:11:56,650
(what the..)