Multiphase metering, and a handbook

Multiphase metering, and a handbook for providing the users, manufacturers and others some form of guidelines for handling multiphase flow measurement has been wanted by the industry from the start. The Norwegian Society for Oil and Gas Measurement (NFOGM) first developed a handbook to serve as a guideline and provide a common basis for the in-line multiphase measurement system. With help from the manufacturers and the users the first revision of the handbook was published in 1995.
The development and use of the meters has increased since then, and NFOGM contacted Christian Michelsen Research (CMR) to investigate the need for an updated handbook.
In 2003 it was decided to start the work, and a revision to include comments from users and get a more detailed and up to date handbook was initiated by NFOGM. The work was financed by NFOGM and The Norwegian Society of Chartered Technical and Scientific Professionals (Tekna).
A project was established at Christian Michelsen Research in order to coordinate an international workgroup to carry out this task. The workgroup consisted of ten participants who contributed on a voluntary basis with a broad and varied skills and experience from oil and gas flow measurement. The participants were each assigned main responsibility for the revision of one or more chapters, and they have contributed by writing of texts and in discussions at a total of 8 workgroup meetings in the period from October 2003 until March 2005.
We wish to express our thanks to all the workgroup participants (listed on the previous page) and the project leader at CMR, Eivind Dahl, for their contributions to this Handbook.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Multifase metering, dan buku pegangan untuk menyediakan pengguna, produsen dan lain-lain beberapa bentuk pedoman untuk pengukuran aliran multifase menangani telah ingin oleh industri dari awal. Masyarakat Norwegia untuk minyak dan Gas pengukuran (NFOGM) pertama kali dikembangkan buku pegangan untuk melayani sebagai pedoman dan memberikan dasar umum untuk sistem pengukuran multifase di-line. Dengan bantuan dari produsen dan pengguna revisi pertama dari buku pegangan ini diterbitkan pada tahun 1995.
pengembangan dan penggunaan meter telah meningkat sejak itu, dan NFOGM dihubungi Kristen Michelsen penelitian (CMR) untuk menyelidiki perlunya handbook diperbarui.
pada tahun 2003 ia memutuskan untuk mulai bekerja, dan sebuah revisi termasuk komentar dari pengguna dan mendapatkan lebih rinci dan up to date buku pegangan ini diprakarsai oleh NFOGM. Pekerjaan ini didanai oleh NFOGM dan The Norwegian Masyarakat Chartered teknik dan ilmiah profesional (Tekna).
proyek didirikan di Christian Michelsen Research untuk mengkoordinasi workgroup internasional untuk melaksanakan tugas ini. Workgroup terdiri dari sepuluh peserta yang berkontribusi secara sukarela dengan luas dan beragam keahlian dan pengalaman dari minyak dan gas mengalir pengukuran. Peserta yang masing-masing diberikan tanggung jawab utama untuk revisi bab satu atau lebih, dan mereka telah berkontribusi dengan menulis naskah dan dalam diskusi di total 8 workgroup pertemuan di masa dari Oktober 2003 hingga Maret 2005.
kami ingin menyampaikan terima kasih kepada semua peserta workgroup (tercantum pada halaman sebelumnya) dan pemimpin proyek di CMR, Eivind Dahl, atas kontribusi mereka untuk buku ini.