Submerged lands as defined in the A

Submerged lands as defined in the Act means the lands that are "lands beneath navigable waters," as defined in section 2 of the Submerged Lands Act (43 U.S.C. 1301); lands of Puerto Rico, as described in section 8 of the Act of March 2, 1917, as amended (48 U.S.C. 749); lands of Guam, the Virgin Islands and American Samoa, as described in section 1 of Public Law 93-435 (48 U.S.C. 1705); and lands of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, as described in section 801 of Public Law 94-241 (48 U.S.C. 1681).
(a) Under the Submerged Lands Act, "lands beneath navigable waters" means:
(1) Lands covered by nontidal waters that were navigable at the time the State either became a member of the Union or acquired sovereignty over the lands and waters;
(2) Lands permanently or periodically covered by tidal waters from the mean high tide line seaward to a line three geographical miles from the coastline (except for the Gulf of Mexico where it extends three marine leagues); and
(3) Filled in, made, or reclaimed lands that formerly were defined as lands beneath navigable waters.
(b) Notwithstanding the special rights of Texas, Florida, and Puerto Rico in regard to submerged lands seaward to a line three marine leagues from the coastline, under the Abandoned Shipwreck Act, the United States asserts sovereignty and title only to qualifying abandoned shipwrecks located within, but not beyond, three geographical miles from the coastline. The Committee on Merchant Marine and Fisheries has stated that Texas, Florida, and Puerto Rico are to exercise jurisdiction over abandoned shipwrecks beyond three geographical miles, but within three marine leagues, from the coastline in a manner consistent with international law principles (U.S. House of Representatives Report No. 100-514, Pt. 2, p. 5).
(c) Examples of submerged lands to which the Abandoned Shipwreck Act applies would include, but not be limited to, the bottomlands of navigable inland waters (such as rivers and lakes), tidal and offshore marine waters (such as sounds, bays, and gulfs) seaward to a line three geographical miles from the coastline, and lands that formerly were navigable but have since been filled in, made or reclaimed (such as former river beds where courses have meandered or been filled in and former harbor areas that have been reclaimed to create non submerged land). However, abandoned shipwrecks embedded in formerly submerged lands would, under common law, belong to the owner of the land.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tanah-tanah Submerged sebagaimana didefinisikan dalam tindakan berarti tanah yang "tanah di bawah air navigasi," sebagaimana didefinisikan dalam bagian 2 dari tenggelam tanah undang-undang (43 USC 1301); Tanah Puerto Riko, seperti yang dijelaskan dalam bagian 8 dari UU 2 Maret 1917, sebagaimana telah diubah (48 USC 749); Tanah Guam, Kepulauan Virgin, dan Samoa Amerika, seperti yang dijelaskan dalam bagian 1 dari hukum publik 93-435 (48 USC 1705); dan tanah-tanah Persemakmuran Kepulauan Mariana Utara, seperti yang dijelaskan dalam bagian 801 hukum publik 94-241 (48 USC 1681).(a) undang-undang tenggelam tanah, "tanah di bawah air navigasi" berarti:(1) tanah tertutup oleh nontidal perairan yang navigasi pada waktu keadaan baik menjadi anggota Uni atau diperoleh kedaulatan atas tanah dan air;(2) tanah secara permanen atau secara berkala ditutupi oleh gelombang air dari seaward jalur air pasang berarti untuk garis geografis tiga mil dari pantai (kecuali Teluk Meksiko mana membentang tiga laut Liga); dan(3) diisi, membuat, atau reklamasi tanah yang sebelumnya telah ditetapkan sebagai tanah di bawah air navigasi.(b) tanpa mengabaikan hak-hak khusus Texas, Florida dan Puerto Riko mengenai terendam tanah seaward ke baris tiga Liga laut dari tepi pantai, di bawah UU kapal karam ditinggalkan, Amerika Serikat menegaskan kedaulatan dan gelar hanya untuk kualifikasi bangkai kapal yang ditinggalkan terletak dalam, tetapi tidak melampaui, tiga geografis mil dari tepi pantai. Komite Merchant Kelautan dan Perikanan telah menyatakan bahwa Texas, Florida, dan Puerto Riko untuk memberlakukan yurisdiksinya atas kapal karam yang ditinggalkan di luar tiga mil geografis, tetapi dalam tiga Liga laut, dari tepi pantai dengan cara yang konsisten dengan prinsip-prinsip hukum internasional (US House of Representatives laporan No. 100-514, Pt. 2, mukasurat 5).(c) contoh terendam tanah yang ditinggalkan kapal karam Act yang berlaku termasuk tetapi tidak terbatas kepada, bottomlands pedalaman dinavigasi perairan (seperti sungai dan Danau), air laut pasang surut dan lepas pantai (seperti suara, Teluk dan Teluk) seaward ke baris tiga geografis mil dari tepi pantai, dan tanah yang sebelumnya adalah dinavigasi tetapi kini telah diisi, dibuat atau direklamasi (seperti tempat tidur Sungai mantan mana kursus memiliki jalan berkelok atau telah diisi dan area pelabuhan bekas yang telah diangkat untuk menciptakan bebas tenggelam tanah). Namun, ditinggalkan bangkai kapal yang tertanam di tanah sebelumnya terendam akan, di bawah hukum umum, milik pemilik tanah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Terendam tanah sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang berarti tanah yang "tanah di bawah perairan dilayari," sebagaimana didefinisikan dalam bagian 2 dari Lands Terendam Act (43 USC 1301); tanah Puerto Rico, seperti yang dijelaskan dalam pasal 8 Undang-Undang tanggal 2 Maret 1917, sebagaimana telah diubah (48 USC 749); tanah Guam, Kepulauan Virgin dan Samoa Amerika, seperti dijelaskan di bagian 1 Hukum Publik 93-435 (48 USC 1705); dan tanah Persemakmuran Kepulauan Mariana Utara, seperti yang dijelaskan dalam bagian 801 dari Hukum Publik 94-241 (48 USC 1681).
Di bawah Tanah Terendam UU, "tanah di bawah perairan dilayari" berarti (a):
(1) Tanah tertutup oleh perairan nontidal yang dilayari pada saat negara baik menjadi anggota Uni atau diperoleh kedaulatan atas tanah dan air;
(2) Tanah permanen atau berkala ditutupi oleh air pasang dari rata-rata pasang garis arah laut ke saluran tiga geografis mil dari garis pantai (kecuali Teluk Meksiko di mana ia meluas tiga liga laut); dan
(3) Diisi, dibuat, atau reklamasi lahan yang sebelumnya didefinisikan sebagai tanah di bawah perairan dilayari.
(b) Meskipun hak-hak khusus dari Texas, Florida, dan Puerto Rico dalam hal lahan terendam arah laut ke saluran tiga liga laut dari pantai, di bawah Undang-Undang Shipwreck Abandoned, Amerika Serikat menegaskan kedaulatan dan judul hanya untuk kualifikasi bangkai kapal ditinggalkan terletak di dalam, tapi tidak di luar, tiga mil geografis dari garis pantai. Komite Merchant Kelautan dan Perikanan telah menyatakan bahwa Texas, Florida, dan Puerto Rico yang berolahraga yurisdiksi atas bangkai kapal ditinggalkan di luar tiga mil geografis, tetapi dalam tiga liga laut, dari garis pantai dengan cara yang konsisten dengan prinsip-prinsip hukum internasional (US House of Laporan Perwakilan No. 100-514, Pt. 2, hal. 5).
(c) Contoh tanah terendam yang Shipwreck UU Abandoned berlaku akan mencakup, tetapi tidak terbatas pada, Bottomlands perairan pedalaman navigasi (seperti sungai dan danau), perairan laut pasang dan lepas pantai (seperti suara, teluk, dan jurang) arah laut ke saluran tiga mil geografis dari garis pantai, dan tanah yang dulunya adalah dinavigasi tetapi telah diisi, dibuat atau reklamasi (seperti mantan tempat tidur sungai di mana program telah berkelok-kelok atau telah diisi dan bekas daerah pelabuhan yang telah direklamasi untuk menciptakan lahan non terendam). Namun, bangkai kapal ditinggalkan tertanam dalam tanah yang sebelumnya terendam akan, di bawah hukum umum, termasuk pemilik tanah.