70100:33:23,869 --> 00:33:29,373"T.

701
00:33:23,869 --> 00:33:29,373
"T."

702
00:33:29,375 --> 00:33:32,542
"H."

703
00:33:32,544 --> 00:33:39,544
"Death." Is that supposed to scare us?
Worked on me.

704
00:33:43,689 --> 00:33:45,122
Is that supposed to scare us?
Worked on me. Come on.

705
00:33:45,124 --> 00:33:47,557
Worked on me. Come on.
Give us another message.

706
00:33:47,559 --> 00:33:54,559
We're getting bored now.
[ ANNE-MARIE SCREAMS ] Over there!

707
00:33:56,602 --> 00:33:57,734
[ ANNE-MARIE SCREAMS ] Over there!
What was it?

708
00:33:57,736 --> 00:33:59,536
Over there! What was it?
I saw a shadow of a man

709
00:33:59,538 --> 00:34:00,804
What was it?
I saw a shadow of a man looking in.

710
00:34:00,806 --> 00:34:02,639
I saw a shadow of a man looking in.
I swear.

711
00:34:02,641 --> 00:34:05,609
Looking in. I swear.
Could that be this guy?

712
00:34:05,611 --> 00:34:08,645
I swear. Could that be this guy?
I didn't feel him over there.

713
00:34:08,647 --> 00:34:10,113
Could that be this guy? I didn't feel him
over there. But I do sense whoever we're

714
00:34:10,115 --> 00:34:13,784
I didn't feel him over there. But I do sense
whoever we're dealing with is a dark spirit.

715
00:34:13,785 --> 00:34:14,752
But I do sense whoever we're dealing with
is a dark spirit. He doesn't want us here.

716
00:34:14,753 --> 00:34:15,486
Dealing with is a dark spirit.
He doesn't want us here. That's for sure.

717
00:34:15,487 --> 00:34:16,553
He doesn't want us here. That's for sure.
He keeps telling me to leave

718
00:34:16,555 --> 00:34:19,923
That's for sure.
He keeps telling me to leave over and over.

719
00:34:19,925 --> 00:34:22,459
He keeps telling me to leave over and over.
Okay, guys, fingers back on

720
00:34:22,461 --> 00:34:24,061
Over and over.
Okay, guys, fingers back on the glass.

721
00:34:24,063 --> 00:34:26,730
Okay, guys, fingers back on the glass.
Anne-Marie?

722
00:34:26,732 --> 00:34:31,768
Annie?

723
00:34:31,770 --> 00:34:38,770
Well, then, death, was that you skulking in
the shadows? Why don't you come out where we

724
00:34:47,986 --> 00:34:53,490
Skulking in the shadows? Why don't
you come out where we can see you?

725
00:34:53,492 --> 00:34:55,559
Why don't you come out where
we can see you? You know what?

726
00:34:55,561 --> 00:34:57,094
Can see you? You know what?
I think you're a coward.

727
00:34:57,096 --> 00:34:58,662
You know what? I think you're a coward.
You won't even give us your real

728
00:34:58,663 --> 00:34:59,530
I think you're a coward.
You won't even give us your real name.

729
00:34:59,531 --> 00:35:00,997
You won't even give us your real name.
Maybe he can't spell his real

730
00:35:00,999 --> 00:35:02,499
Name.
Maybe he can't spell his real name.

731
00:35:02,501 --> 00:35:06,803
Maybe he can't spell his real name.
He spelled "death" all right.

732
00:35:06,805 --> 00:35:08,638
Name. He spelled "death" all right.
Is that it?

733
00:35:08,640 --> 00:35:11,174
He spelled "death" all right.
Is that it? You can't spell your name?

734
00:35:11,176 --> 00:35:18,176
Give us your name.
Are you lord Jericho?

735
00:35:22,187 --> 00:35:29,187
Are you lady Jericho?

736
00:35:33,132 --> 00:35:40,132
Are you the man who slaughtered the
Jericho children, Jeffrey heath?

737
00:35:48,881 --> 00:35:55,881
[ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

738
00:36:21,613 --> 00:36:28,613
He has arrived.
He? The devil.

739
00:36:34,793 --> 00:36:35,793
He? The devil.
Aah!

740
00:36:35,794 --> 00:36:37,861
The devil. Aah!
[ GLASS SHATTERS ]

741
00:36:37,863 --> 00:36:40,163
Aah!
[ GLASS SHATTERS ] [ EXHALES ]

742
00:36:40,165 --> 00:36:47,165
Lord Jericho, are you here?

743
00:37:05,857 --> 00:37:12,857
Jason, remind Annie never take a few
suggestions for a location again?

744
00:37:24,977 --> 00:37:28,545
Few suggestions for a location again?
[ SIGHS ]

745
00:37:28,547 --> 00:37:30,046
Again?
[ SIGHS ] I'm calling out to the spirits

746
00:37:30,048 --> 00:37:34,084
[ SIGHS ] I'm calling out to the
spirits of the Jericho manor.

747
00:37:34,086 --> 00:37:36,653
I'm calling out to the spirits of the
Jericho manor. I mean you no harm.

748
00:37:36,655 --> 00:37:43,655
If anybody's there, move the
furniture.

749
00:37:50,202 --> 00:37:57,202
Touch me.
[ LIGHT TAPPING ] Hello?

750
00:38:03,649 --> 00:38:06,049
[ LIGHT TAPPING ] Hello?
Who's there?

751
00:38:06,051 --> 00:38:07,817
Hello? Who's there?
[ LOW GROWLING ]

752
00:38:07,819 --> 00:38:14,819
Stop it now, I swear to god.
[ GASPS ] Paul, if that's you fucking

753
00:38:19,164 --> 00:38:20,164
[ GASPS ] Paul,
if that's you fucking about.

754
00:38:20,165 --> 00:38:21,798
Paul, if that's you fucking about.
It's not Paul.

755
00:38:21,800 --> 00:38:24,401
About. It's not Paul.
[ GASPS ]

756
00:38:24,403 --> 00:38:26,169
It's not Paul.
[ GASPS ] [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]

757
00:38:26,171 --> 00:38:33,171
Let me out! Somebody!
[ PANTING ]

758
00:39:03,275 --> 00:39:10,275
[ GRUNTS ] Fuck!

759
00:40:02,934 --> 00:40:09,934
Jason?
Jason, if that's you, you can piss off!

760
00:40:32,697 --> 00:40:39,697
I mean it, guy.
Stop messing around!

761
00:40:40,238 --> 00:40:43,773
[ MONITOR BEEPING ]

762
00:40:43,775 --> 00:40:50,775
Look.
Stop it before someone's gonna get hurt!

763
00:40:56,955 --> 00:40:59,622
Stop it before someone's gonna get hurt!
[ BEEPING CONTINUES ]

764
00:40:59,624 --> 00:41:06,624
[ BEEPING RAPIDLY ]

765
00:41:11,203 --> 00:41:18,203
[ BEEPING STOPS ]

766
00:41:23,315 --> 00:41:29,352
Piece of shit.
[ CHILDREN LAUGHING IN DISTANCE ]

767
00:41:29,354 --> 00:41:36,354
What I'm sensing in this room
is a fear.

768
00:41:45,570 --> 00:41:51,608
I call to the spirits in this room to come
forth. I mean you no harm, and there's

769
00:41:51,610 --> 00:41:55,645
Room to come forth. I mean you no harm,
and there's nothing left to fear.

770
00:41:55,647 --> 00:41:58,414
I mean you no harm, and there's
nothing left to fear. Can you hear me?

771
00:41:58,416 --> 00:42:05,416
[ KNOCKS ] [ KNOCKING
CONTINUES ] Is that you?

772
00:42:08,527 --> 00:42:12,662
[ KNOCKING CONTINUES ] Is that you?
Two knocks for "yes," please.

773
00:42:12,664 --> 00:42:15,565
Is that you?
Two knocks for "yes," please. [ KNOCKS ]

774
00:42:15,567 --> 00:42:17,767
Two knocks for "yes," please.
[ KNOCKS ] [ KNOCKS ]

775
00:42:17,769 --> 00:42:19,035
[ KNOCKS ] [ KNOCKS ]
this is similar to what I

776
00:42:19,037 --> 00:42:20,737
[ KNOCKS ] This is similar to what
I experienced with Amanda earlier.

777
00:42:20,739 --> 00:42:22,171
This is similar to what I experienced with
Amanda earlier. They're only very faint knocks.

778
00:42:22,173 --> 00:42:23,806
Experienced with Amanda earlier. They're only
very faint knocks. So, I hope the camera can pick

779
00:42:23,808 --> 00:42:25,174
They're only very faint knocks. So, I hope the
camera can pick them up, but I can definitely

780
00:42:25,176 --> 00:42:26,676
So, I hope the camera can pick them up,
but I can definitely hear them.

781
00:42:26,678 --> 00:42:30,146
Them up, but I can definitely hear them.
Thank you very much!

782
00:42:30,148 --> 00:42:31,481
Hear them. Thank you very much!
Do you see what I'm holding

783
00:42:31,483 --> 00:42:33,016
Thank you very much!
Do you see what I'm holding here?

784
00:42:33,018 --> 00:42:34,684
Do you see what I'm holding here?
This is called a camera, and it

785
00:42:34,686 --> 00:42:35,985
Here? This is called a camera,
and it has a microphone on it for

786
00:42:35,987 --> 00:42:38,621
This is called a camera, and it has a
microphone on it for recording sound.

787
00:42:38,623 --> 00:42:40,557
Has a microphone on it for recording sound.
Can you tap the microphone, this

788
00:42:40,559 --> 00:42:45,528
Recording sound. Can you tap the microphone,
this bit I'm pointing to, here?

789
00:42:45,530 --> 00:42:47,697
Can you tap the microphone, this bit I'm
pointing to, here? [ EXHALES LOUDLY ]

790
00:42:47,699 --> 00:42:50,166
Bit I'm pointing to, here?
[ EXHALES LOUDLY ] The problem with asking

791
00:42:50,168 --> 00:42:53,002
[ EXHALES LOUDLY ] The problem with
asking spirits to do things, almost

792
00:42:53,004 --> 00:42:54,804
The problem with asking spirits to do things,
almost perform, really, is that just

793
00:42:54,806 --> 00:42:56,139
Spirits to do things, almost perform, really,
is that just like we would, if a complete

794
00:42:56,141 --> 00:42:57,574
Perform, really, is that just like we would,
if a complete stranger started shouting

795
00:42:57,576 --> 00:42:58,875
Like we would, if a complete stranger started
shouting orders, we'd just do exactly the

796
00:42:58,877 --> 00:43:01,778
Stranger started shouting orders,
we'd just do exactly the opposite.

797
00:43:01,780 --> 00:43:04,447
Orders, we'd just do exactly the opposite.
I'm sorry for ordering you to do

798
00:43:04,448 --> 00:43:05,115
Opposite.
I'm sorry for ordering you to do things.

799
00:43:05,116 --> 00:43:08,818
I'm sorry for ordering you to do things.
Do whatever you want.

800
00:43:08,820 --> 00:43:11,187
Things. Do whatever you want.
Bang on the window, move the

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

701
00:33:23, 869--> 00:33:29, 373
"T."

702
00:33:29, 375--> 00:33:32, 542
"H."

703
00:00:33: 39, 544--> 33:32, 544
"Mati." Apakah yang seharusnya untuk menakut-nakuti kita?
bekerja pada diri saya

704
00:00:33: 45, 122--> 33:43, 689
yang seharusnya untuk menakut-nakuti kita?
bekerja pada saya. Ayo.

705
00:00:33: 47, 557--> 33:45, 124
bekerja pada saya. Ayo.
memberi kita pesan lain.

706
00:00:33: 54, 559--> 33:47, 559
kita sedang bosan sekarang.
[ANNE-MARIE JERITAN] Di sana!

707
00:33:56, 602 00:33:57, 734-->
[ANNE-MARIE JERITAN] di sana!
apa?

708
00:00:33: 59, 536--> 33:57, 736
di sana! Apa itu?
aku melihat bayangan manusia

709
00: 33:59, 538--> 00:34:00, 804
apa?
aku melihat bayangan dari seorang pria yang mencari in.

710
00:00:34: 02, 639--> 34:00, 806
aku melihat bayangan dari seorang pria yang mencari in.
aku bersumpah.

711
00: 34:02,--> 641 00:34:05,609
melihat ke dalam. Aku bersumpah.
bisa orang ini?

712
00:00:34: 08, 645--> 34:05, 611
aku bersumpah. Mungkin orang ini?
aku tidak merasakan dia atas sana.

713
00:00:34: 10, 113--> 34:08, 647
bisa orang ini? Aku tidak merasakan dia
di sana. Tapi aku melakukan rasa siapa yang mohon

714
00:00:34: 13, 784--> 34:10, 115
aku tidak merasakan dia di sana. Tapi aku merasakan
Barangsiapa yang kita hadapi adalah Roh gelap.

715
00:34:13,785--> 00:34:14, 752
tapi aku melakukan rasa siapapun yang sedang kita hadapi
adalah Roh gelap. Dia tidak ingin kita sini.

716
00:34, 753--> 00:34:15, 486
berurusan dengan adalah Roh gelap.
ia tidak ingin kita di sini. Itu sudah pasti.

717
00:34:15, 487--> 00:34:16, 553
ia tidak ingin kita di sini. Itu sudah pasti.
ia selalu menyuruhku untuk meninggalkan

718
00:34:16, 555--> 00:34:19, 923
itu sudah pasti.
Dia terus mengatakan kepada saya untuk pergi di atas dan atas.

719
00:19 Banyaklah, 925--> 00:34:22, 459
dia terus mengatakan kepada saya untuk pergi di atas dan berakhir.
oke, guys, jari-jari kembali pada

720
00:34:22, 461--> 00:34:24, 061
Over dan over.
oke, guys, jari-jari kembali pada kaca.

721
00:00:34: 26, 730--> 34:24, 063
Oke, guys, jari-jari kembali pada kaca.
Anne-Marie?

722
00:34:26, 732--> 00:34:31, 768
Annie?

723
00:52, 770--> 00:34:38,770
Yah, kemudian, kematian, adalah bahwa Anda skulking di
bayang-bayang? Mengapa Anda tidak keluar di mana kita

724
00:00:34: 53, 490--> 34:47, 986
Skulking dalam bayang-bayang? Mengapa don't
Anda keluar dimana kita bisa melihat Anda?

725
00:00:34: 55, 559--> 34:53, 492
mengapa Anda tidak keluar mana
kita dapat melihat Anda? Anda tahu apa?

726
00:00:34: 57, 094--> 34:55, 561
dapat melihat Anda? Anda tahu apa?
kurasa kau pengecut.

727
00: 34:57,096--> 00:34:58, 662
kau tahu apa? Aku rasa kau pengecut.
Anda bahkan tidak akan memberikan kita real Anda

728
00: 34:58, 663--> 00:34:59, 530
kurasa kau pengecut.
Anda bahkan tidak akan berikan nama nyata.

729
00: 34:59, 531--> 00:35:00, 997
Anda bahkan tidak akan berikan nama nyata.
mungkin dia tidak bisa mengeja real nya

730
00: 35:00, 999--> 00:35:02, 499
nama.
mungkin dia tidak bisa mengeja nama Nya nyata.

731
00: 35:02, 501--> 00:35:06, 803
mungkin dia tidak bisa mengeja nama Nya nyata.
ia dieja "kematian" semua benar.

732
00:00:35: 08, 638--> 35:06, 805
nama. Ia dieja "kematian" semua benar.
adalah bahwa?

733
00:00:35: 11, 174--> 35:08, 640
ia dieja "kematian" semua benar.
adalah bahwa hal itu? Anda tidak dapat mengeja nama?

734
00:35:11, 176--> 00:35:18, 176
berikan nama.
Apakah Anda Tuhan Jericho?

735
00: c., 187--> 00:35:29, 187
Apakah Anda wanita Jericho?

736
00: 35:33, 132--> 00:35:40, 132
Apakah Anda pria yang disembelih
anak-anak Jericho, Jeffrey heath?

737
00:00:35: 55, 881--> 35:48, 881
[menegangkan memainkan musik]

738
00:36:21, 613--> 00:36:28, 613
ia telah tiba.
dia? Iblis.

739
00:00:36: 35, 793--> seorang, 793
dia? Iblis.
Aah!

740
00:00:36: 37, 861--> dilihat, 794
Iblis. Aah!
[kaca pecah]

741
00:00:36: 40, 163--> 36:37, 863
Aah!
[KACA PECAH] [EXHALES]

742
00: kepala, 165--> 00:36:47, 165
Yerikho Tuhan, di sini?

743
00:00:37: 12, 857--> 37:05, 857
Jason, mengingatkan Annie tidak pernah mengambil beberapa
saran untuk lokasi lagi?

744
00:37, 977--> 00:37:28, 545
beberapa saran untuk lokasi lagi?
[MENDESAH]

745
00:37:28, 547--> 00:37:30, 046
lagi?
[SIGHS] aku memanggil untuk roh-roh

746
00:00:37: 34,--> 37:30, 048084
[SIGHS] aku memanggil untuk
Roh manor Jericho.

747
00:00:37: 36, 653--> 37:34, 086
aku memanggil kepada Roh
Jericho manor. Aku berarti Anda tidak membahayakan.

748
00:37, 655--> 00:37:43, 655
jika ada ada, bergerak
mebel.

749
00: 37:50, 202--> 00:37:57, 202
Touch me.
[PENYADAPAN cahaya] Halo?

750
00:00:38: 06, 049--> 38:03, 649
[PENYADAPAN cahaya] Halo?
yang ada?

751
00:38:06, 051--> 00:38:07, 817
Halo? Siapa yang ada?
[MENGGERAM rendah]

752
00: 38:07, 819--> 00:38:14, 819
menghentikannya sekarang, aku bersumpah demi Tuhan
[terengah-ENGAH] Paul, jika itu adalah Anda sialan

753
00: 38:19, 164--> 00:38:20, 164
[napas] Paul,
jika itulah Anda fucking.

754
00: 38:20, 165--> 00:38:21, 798
Paulus, jika itu adalah Anda sialan.
bukanlah Paulus.

755
00:00:38: 24, 401--> 38:21, 800
tentang. Itu bukanlah Paulus.
[Terengah-ENGAH]

756
00: 38:24,--> 403 00:38:26, 169
bukanlah Paulus.
[napas] [menegangkan memainkan musik]

757
00:00:38: 33, 171--> 38:26, 171
membiarkan saya keluar! Seseorang!
[terengah-ENGAH]

758
00:00:39: 10, 275--> 39:03, 275
[GRUNTS] Fuck!

759
00: 40:02, 934--> 00:40:09, 934
Jason?
Jason, jika itu adalah Anda, Anda Dapatkah piss off!

760
00: 40:32, 697--> 00:40:39, 697
maksudku itu, Guy
berhenti main-main!

761
00: 40:40, 238--> 00:40:43, 773
[bip MONITOR]

762
00: 40:43, 775--> 00:40:50, 775
terlihat.
menghentikannya sebelum seseorang akan terluka!

763
00:00:40: 59, 622--> 40:56, 955
menghentikannya sebelum seseorang akan terluka!
[bip terus]

764
00: 40:59, 624--> 00:41:06, 624
[bip cepat]

765
00:00:41: 18, 203--> 41:11, 203
[bip berhenti]

766
00: 41:23, 315--> 00:41:29, 352
tahi.
[Anak-anak tertawa di jarak]

767
00:41 alinea 29, 354--> 00:41:36, 354
apa saya merasakan di ruangan ini
adalah ketakutan.

768
00:00:41: 51, 608--> 41:45, 570
aku menelepon untuk roh-roh di ruangan ini datang
sebagainya. Aku berarti Anda tidak membahayakan, dan ada

769
00:00:41: 55, 645--> 41:51, 610
ruang untuk keluar. Aku berarti Anda tidak membahayakan,
dan ada yang tersisa untuk takut.

770
00:00:41: 58, 414--> 41:55, 647
aku berarti Anda tidak membahayakan, dan ada
tersisa untuk takut. Anda dapat mendengar saya?

771
00: 41:58, 416--> 00:42:05, 416
[mengetuk] [KNOCKING
terus] adalah bahwa Anda?

772
00: 42:08, 527--> 00:42:12, 662
[mengetuk terus] adalah bahwa Anda?
dua mengetuk untuk "Ya," silakan.

773
00:00:42: 15, 565--> 42:12, 664
adalah bahwa Anda?
dua mengetuk untuk "Ya," silakan. [Mengetuk]

774
00:15, 567--> 00:42:17, 767
dua mengetuk untuk "Ya," silakan.
[MENGETUK] [Mengetuk]

775
00: 42:17, 769--> 00:42:19, 035
[mengetuk] [mengetuk]
Hal ini mirip dengan apa yang saya

776
00:00:42: 20, 737--> 42:19, 037
[mengetuk] Hal ini mirip dengan apa
saya alami dengan Amanda sebelumnya.

777
00: 42:20, 739--> 00:42:22, 171
ini serupa dengan apa yang saya alami dengan
Amanda sebelumnya. They're hanya sangat samar mengetuk.

778
00:00:42: 23, 806--> 42:22, 173
Berpengalaman dengan Amanda sebelumnya. They're hanya
mengetuk sangat samar. Jadi, saya harap kamera dapat memilih

779
00:00:42: 25, 174--> 42:23, 808
They're hanya mengetuk sangat samar. Jadi, saya harap
kamera dapat menjemput mereka, tetapi saya pasti dapat

780
00:00:42: 26, 676--> 42:25, 176
Jadi, saya berharap kamera dapat menjemput mereka,
tetapi saya pasti bisa mendengar mereka.

781
00: 42:26, 678--> 00:42:30, 146
mereka, tapi aku pasti bisa mendengar mereka.
terima kasih!

782
00:00:42: 31, 481--> 42:30, 148
mendengar mereka. Terima kasih banyak!
Apakah Anda melihat apa yang saya memegang

783
00:00:42: 33, 016--> 42:31, 483
terima kasih!
Apakah Anda melihat apa yang saya memegang di sini?

784
00: 42:33, 018--> 00:42:34, 684
Apakah Anda melihat apa yang saya memegang di sini?
ini disebut kamera, dan

785
00: 42:34, 686--> 00:42:35, 985
di sini? Ini disebut kamera,
dan memiliki mikrofon di atasnya untuk

786
00:00:42: 38, 621--> 42:35, 987
ini disebut kamera, dan memiliki
mikrofon di atasnya untuk merekam suara.

787
00: 42:38, 623--> 00:42:40, 557
memiliki mikrofon di atasnya untuk merekam suara.
dapat Anda sentuh mikrofon, ini

788
00:00:42: 45, 528--> 42:40, 559
rekaman suara. Anda dapat ketuk mikrofon,
sedikit saya menunjuk, di sini?

789
00:00:42: 47, 697--> 42:45, 530
dapat Anda sentuh mikrofon, sedikit saya
menunjuk, di sini? [EXHALES keras]

790
00:00:42: 50, 166--> 42:47, 699
Bit yang saya menunjuk, di sini?
[EXHALES keras] masalah dengan meminta

791
00:00:42: 53, 002--> 42:50, 168
[EXHALES keras] masalah dengan
meminta Roh untuk melakukan sesuatu, hampir

792
00: 42:53, 004--> 00:42:54, 804
Masalah dengan meminta Roh untuk melakukan sesuatu,
hampir melakukan, benar-benar, adalah bahwa hanya

793
00:00:42: 56, 139--> 42:54, 806
semangat untuk melakukan hal-hal, hampir melakukan, benar-benar,
adalah bahwa seperti kita akan, jika lengkap

794
00:00:42: 57, 574--> 42:56, 141
melakukan, benar-benar, adalah bahwa sama seperti kita akan,
jika orang asing mulai berteriak

795
00:00:42: 58, 875--> 42:57, 576
seperti kita akan, Jika orang asing mulai
berteriak perintah, kita akan hanya melakukan persis

796
00: 42:58, 877--> 00:43:01, 778
asing mulai berteriak perintah,
kita hanya akan melakukan persis kebalikan.

797
00: 43:01, 780--> 00:43:04, 447
order, kami akan hanya melakukan persis kebalikan.
aku minta maaf untuk memesan Anda untuk melakukan

798
00:00:43: 05, 115--> 43:04, 448
sebaliknya.
aku minta maaf untuk memesan Anda untuk melakukan hal-hal.

799
00: 43:05,116--> 00:43:08, 818
Maaf untuk memesan Anda untuk melakukan hal-hal.
melakukan apa pun yang Anda inginkan.

800
00:00:43: 11, 187--> 43:08, 820
hal. Melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Bang pada jendela, bergerak