The tables have been turned. Job, t

The tables have been turned. Job, the questioner, is being questioned. Building on the evidence just given, Yahweh asks Job a penetrating question that pinpoints the implication of his complaint. That is, in advocating the rightness of his own position so tenaciously, Job has implied that God needs to be corrected. Having presented his position, Yahweh now offers Job the opportunity to articulate such a correction. Moreover, since Yahweh has spoken in response to Job’s challenge, Job may not remain silent without voiding his oath of innocence. His silence would imply his concession. But if he continues to argue, he will leave himself open to divine rebuke.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tabel telah berubah. Pekerjaan, si penanya, sedang dipertanyakan. Bangunan pada bukti-bukti yang baru saja diberikan, Yahweh meminta pekerjaan pertanyaan tajam yang mengindentifikasi implikasi dari keluhannya. Itu adalah, dalam advokasi kebenaran dari posisinya sendiri jadi Mongol, pekerjaan telah tersirat bahwa Allah perlu diperbaiki. Setelah disajikan posisinya, Yahweh sekarang menawarkan pekerjaan kesempatan untuk mengartikulasikan sebuah koreksi. Selain itu, karena Yahweh telah berbicara dalam menanggapi tantangan Ayub, pekerjaan mungkin tidak tetap diam tanpa membatalkan sumpah nya tak bersalah. Keheningan-Nya akan berarti konsesi nya. Tapi jika dia terus berpendapat, dia akan meninggalkan diri terbuka untuk ilahi teguran.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tabel telah berubah. Pekerjaan, penanya, dipertanyakan. Membangun bukti hanya diberikan, Yahweh meminta Job pertanyaan menembus titik-titik yang implikasi dari keluhannya. Artinya, dalam mengadvokasi kebenaran dari posisinya sendiri sehingga gigih, Ayub telah tersirat bahwa Allah perlu dikoreksi. Setelah disajikan posisinya, Yahweh sekarang menawarkan Job kesempatan untuk mengartikulasikan koreksi tersebut. Selain itu, karena TUHAN telah berbicara dalam menanggapi tantangan Ayub, Ayub mungkin tidak tinggal diam tanpa membatalkan sumpahnya tidak bersalah. Diam akan berarti konsesi nya. Tetapi jika ia terus berdebat, ia akan meninggalkan dirinya terbuka untuk teguran ilahi.