3.1 The Members shall timely prepar

3.1 The Members shall timely prepare and submit to PGE the Tender which shall describe their respective proposals for the execution of the Works. Each Member shall be responsible for preparing its specific terms and conditions of the Tender. The general or common terms and conditions of the Tender will be individually and independently approved by the respective Members. Each Member shall submit their respective authorization for such terms and conditions of the Tender by the procedure that the Tender documents shall be signed by the authorized representative of Leader on behalf of the Consortium as may be instructed by PGE and the Members shall provide such authorizations for the same as may be requested by PGE in this regard. In the event of failure to agree on such terms and conditions, no Tender shall be submitted by the Consortium.

3.2 Prior to submission of the Tender to PGE, the Members shall agree to the subdivision of the Works into the Scope of Work to be allotted to each Member under the terms of the Contract and the Offer Price applicable to the Scope of Work of that Member. The Tender shall be prepared on the basis that the Contract Price is expressed to include all liabilities for taxes, duties and other levies suffered or incurred by any Member in relation to the Project. As between themselves, each Member shall be responsible for all their respective responsibility and liability in connection with their respective Scope of Work.

3.3 Each Member shall be responsible for defining and delimiting its Scope of Work so as to ensure its integration with that of any other Member and so as to ensure that no work required by PGE is omitted from the Scope of Work of the Members. Each Member shall, in a timely manner, inform the other Members of its requirements with respect to the quality and the time within which the work of the other Members must be executed in order to enable that Member to perform its own Scope of Work in accordance with the Tender. Each Member is responsible for its own Scope of Work and not responsible for executing the other Member’s Scope of Work.

3.4 Each Member shall be deemed to have satisfied itself of and accepted the terms and conditions set out by PGE in the invitation to tender, except for the specific and common terms and conditions mentioned in Article 3.1 which deviate from the terms and conditions set out by PGE in the invitation to tender.

3.5 Each Member warrants to the other:

(a) that its Offer Price adequately covers that Member’s Scope of Work, and that that Member is aware of any work likely to be required by PGE which is referred to in its Scope of Work, and
(b) the respective Scope of Work is determined based on the Tender.

3.6 Each Member agrees that its costs in preparing the Tender and of any exploratory work undertaken in relation thereto shall be separately and solely borne by that Member.

3.7.1 A bid bond is not required as per the requirement of the Tender.

3.7.2 As per the requirement of the Contract, the Advance Payment Bond, the Performance Bond and the Retention Bond required under the Contract shall be issued by a bank or an insurance company which is acceptable to PGE and be submitted to PGE on behalf and under the name of the Consortium. The Members agree that each Member shall individually procure and maintain the Advance Payment Bond, the Performance Bond and the Retention Bond required under the

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

3.1 anggota tepat waktu akan mempersiapkan dan tunduk PGE Tender yang akan menjelaskan proposal mereka masing-masing untuk pelaksanaan pekerjaan. Masing-masing anggota harus bertanggung jawab untuk mempersiapkan para aturan khusus dan persyaratan tender. Umum atau umum syarat dan ketentuan tender akan secara individual dan mandiri disetujui oleh masing-masing anggota. Masing-masing anggota harus mengajukan otorisasi mereka masing-masing untuk syarat dan ketentuan tender oleh prosedur bahwa dokumen Tender akan ditandatangani oleh perwakilan resmi dari pemimpin atas nama konsorsium yang mungkin diperintahkan oleh PGE dan anggota akan memberikan otorisasi tersebut untuk sama seperti bisa saja diminta oleh PGE dalam hal ini. Dalam hal kegagalan untuk menyetujui syarat dan ketentuan, Tender tidak disampaikan oleh konsorsium.3.2 sebelum untuk tunduk pada tender PGE, anggota akan setuju untuk subdivisi karya ke dalam lingkup pekerjaan yang harus diberikan kepada setiap anggota di bawah persyaratan kontrak dan menawarkan harga berlaku untuk lingkup kerja anggota itu. Tender akan disiapkan atas dasar bahwa harga kontrak yang diungkapkan ke termasuk seluruh kewajiban untuk pajak, tugas, dan pungutan lainnya yang diderita atau terjadi oleh setiap anggota dalam kaitannya dengan proyek. Antara mereka sendiri, masing-masing anggota harus bertanggung jawab untuk semua tanggung jawab masing-masing dan tanggung jawab sehubungan dengan lingkup pekerjaan mereka masing-masing.3.3 masing-masing anggota harus bertanggung jawab untuk mendefinisikan dan delimiting dengan lingkup bekerja untuk memastikan integrasi dengan anggota lainnya dan untuk memastikan bahwa tidak ada pekerjaan yang diperlukan oleh PGE diabaikan dari lingkup kerja anggota. Masing-masing anggota harus, secara tepat waktu, menginformasikan anggota lain dengan persyaratan kualitas dan waktu di mana karya anggota lain harus dijalankan untuk memungkinkan anggota tersebut untuk melakukan sendiri lingkup bekerja sesuai dengan Tender. Setiap anggota bertanggung jawab untuk sendiri lingkup pekerjaan dan tidak bertanggung jawab untuk melaksanakan lingkup kerja anggota lain. 3.4 masing-masing anggota harus dianggap telah puas itu sendiri dan menerima syarat dan ketentuan yang ditetapkan oleh PGE dalam undangan tender, kecuali persyaratan spesifik dan Umum dan kondisi yang disebutkan dalam artikel 3.1 yang menyimpang dari syarat-syarat dan ketentuan yang ditetapkan oleh PGE dalam undangan tender.3.5 masing-masing anggota menjamin pihak lain:() yang menawarkan harga cukup menutupi bahwa anggota cakupan dari bekerja, dan bahwa anggota menyadari setiap pekerjaan yang mungkin diperlukan oleh PGE yang disebut di dalam lingkup bekerja, dan(b lingkup kerja) masing-masing ditentukan berdasarkan Tender.3.6 masing-masing anggota setuju bahwa biaya dalam mempersiapkan Tender dan pekerjaan eksplorasi dilakukan dalam hubungan dengannya secara terpisah dan hanya ditanggung oleh anggota tersebut. 3.7.1 ikatan tawaran ini tidak diperlukan sesuai persyaratan Tender. 3.7.2 sebagai per persyaratan kontrak, jaminan uang muka, kinerja obligasi dan Bond retensi yang diperlukan di bawah kontrak akan dikeluarkan oleh bank atau perusahaan asuransi yang dapat diterima untuk PGE dan diserahkan kepada PGE atas nama dan atas nama konsorsium. Anggota setuju bahwa setiap anggota individu akan mendapatkan dan mempertahankan jaminan uang muka, kinerja obligasi dan Bond retensi yang diperlukan di bawah