Dear Chris,per our chat mins ago, p

Dear Chris,

per our chat mins ago, pls always send invoices to PremiereSHA as soon as our e-invoices could be made correct+ready, then following send the physical invoices & other supporting docs to PremiereJKT so PremiereJKT could help tracing payments from their HQ for our behalf.

if not, then PremiereSHA would not schedule remitting payments to us in right time (after over 30days credit-term).

You MUST communicate with all team-members through emails more actively as if you don't nobody could understand that you actually have been having had wrong understanding on any matters, for example like this matter on billing to PremiereSHA.

Pleased to note that you have already made almost ready on the 11 invoices which to be sent to PremiereJKT, following the 3 invoices which you sent to PremiereSHA on 04Jun.

Pls do not wait for all supporting docs & physical-invoices ready, but prioritize sending out e-invoices to PremiereSHA as soon as the e-invoices could be made correct+ready!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Chris,per menit obrolan kami yang lalu, pls selalu mengirim faktur untuk PremiereSHA segera setelah kami e-faktur dapat dibuat benar + siap, maka berikut mengirim faktur fisik & dokumen pendukung lainnya ke PremiereJKT PremiereJKT sehingga bisa membantu melacak pembayaran dari mereka HQ untuk nama kami.Jika tidak, maka PremiereSHA akan tidak jadwal timbul pembayaran kepada kami dalam waktu tepat (setelah jangka 30days kredit-).Anda harus berkomunikasi dengan semua anggota tim melalui email lebih aktif seolah-olah Anda tidak tak seorang pun dapat mengerti bahwa Anda benar-benar telah mempunyai pemahaman yang salah mengenai setiap masalah, misalnya seperti hal ini pada penagihan kepada PremiereSHA.Senang untuk dicatat bahwa Anda telah membuat hampir siap pada 11 faktur yang akan dikirim ke PremiereJKT, mengikuti 3 tagihan yang dikirim ke PremiereSHA pada 04 Jun.Pls jangan menunggu untuk semua dokumen pendukung & fisik-faktur siap, tapi memprioritaskan mengirimkan e-faktur untuk PremiereSHA segera setelah e-faktur dapat dibuat benar + siap!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Chris, per kami chatting menit yang lalu, pls selalu mengirim faktur untuk PremiereSHA secepat e-faktur kami bisa dibuat benar + siap, maka berikut mengirim faktur fisik & docs pendukung lainnya untuk PremiereJKT sehingga PremiereJKT bisa membantu melacak pembayaran dari HQ mereka untuk nama kami. jika tidak, maka PremiereSHA tidak akan menjadwalkan pembayaran remisi kepada kami dalam waktu yang tepat (setelah lebih 30 hari jangka kredit). Anda harus berkomunikasi dengan semua anggota tim melalui email lebih aktif sebagai jika Anda tidak ada yang bisa memahami bahwa Anda benar-benar telah telah memiliki pemahaman yang salah mengenai hal-hal apa saja, misalnya seperti hal ini pada penagihan ke PremiereSHA. Senang untuk dicatat bahwa Anda telah membuat hampir siap pada 11 faktur yang akan dikirim ke PremiereJKT, setelah 3 faktur yang Anda kirim untuk PremiereSHA pada 04Jun. Pls jangan menunggu untuk semua dokumen pendukung & fisik-faktur siap, tapi memprioritaskan mengirimkan e-faktur untuk PremiereSHA segera setelah e-faktur dapat dibuat benar + siap!