South African radicals set British

South African radicals set British war memorial ablaze
Economic Freedom Fighters (EFF), a radical South African movement, burn Boer War monument to British dead soldiers.

Members of a radical South African movement have burned and charred a monument to British soldiers who died in the Boer Wars (1899-1902), describing it as a "colonial statue".
The protesters "put (a burning) tyre over the statue" of a soldier in the centre of the southern town of Uitenhage, police warrant officer Basil Seekoei told AFP.
"We haven't arrested anyone yet. We're still busy with the investigation first," he added.
Responsibility for the incident on Thursday was swiftly claimed by the Economic Freedom Fighters (EFF), a political party formed in 2013 by Julius Malema, formerly the firebrand youth leader of the ruling African National Congress, which expelled him after a conviction for hate speech.
Luxolo Jacobs, a self-proclaimed youth in the EFF, posted two photos on Twitter of the statue in flames and covered in plastic by party militants, with a message to Mr Malema.
The statue of the Anglo-Boer War fell in Uitenhage. When the Leadership speaks fighters respond," Mr Jacobs wrote.

Police said that the memorial was "not badly damaged", since the stonework was merely blackened.
But the incident follows calls by Mr Malema to bring down statues of South Africa's former white rulers, British and Afrikaner alike.
"We said that economic liberation must be accompanied by the falling of these colonial statues and we would want to see them replaced by liberation hero statues," EFF Regional Deputy Chairperson Bo Madwara said on state-run SABC television.
South Africans are currently debating the status of colonial-era monuments more widely, after student activists at the University of Cape Town succeeded in having a statue of Cecil Rhodes boarded up.
Rhodes (1853-1902), the British colonist, mining magnate and politician for whom Rhodesia (modern Zimbabwe) was named, is seen in hostile circles as the embodiment of white oppression in southern African history.
The ANC, in power for 20 years following the end of white minority rule, has issued threats to colonial monuments but thus far left most of them standing in the name of national reconciliation. The party says it is open to discussion, within a legal framework.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Afrika Selatan radikal dibakar peringatan Perang InggrisEkonomi pejuang (EFF), sebuah gerakan radikal Afrika Selatan, membakar monumen perang Boer Inggris tentara yang mati.Anggota dari gerakan Afrika Selatan radikal telah dibakar dan hangus monumen tentara Inggris yang meninggal dalam perang Boer (1899-1902), yang menggambarkan itu sebagai "patung kolonial".Para pengunjuk rasa "put (pembakaran) Tirus atas patung" seorang prajurit di pusat kota Selatan Uitenhage, Waran polisi Basil Seekoei kepada AFP."Kami tidak menangkap siapa pun belum. Kita berada masih sibuk dengan penyelidikan pertama,"tambahnya.Tanggung jawab insiden pada hari Kamis cepat diklaim oleh ekonomi pejuang (EFF), sebuah partai politik yang dibentuk pada tahun 2013 oleh Julius Malema, sebelumnya tokoh pemimpin pemuda yang berkuasa Kongres Nasional Afrika, yang dikeluarkan kepadanya setelah sebuah keyakinan untuk kebencian.Luxolo Jacobs, seorang pemuda yang memproklamirkan diri di EFF, diposting dua foto di kegugupan patung terbakar dan dibahas dalam plastik oleh pihak militan, pesan untuk Mr Malema.Patung perang Anglo-Boer jatuh Uitenhage. Ketika berbicara kepemimpinan pejuang menanggapi,"Mr Jacobs menulis.Polisi mengatakan bahwa peringatan "tidak rusak parah", karena batu adalah sekadar menghitam.Tapi kejadian berikut panggilan oleh Mr Malema untuk menurunkan patung mantan penguasa putih Afrika Selatan, Britania dan Afrikaner sama."Kami mengatakan bahwa pembebasan ekonomi harus disertai jatuh patung-patung kolonial ini dan kami ingin melihat mereka digantikan oleh patung-patung pahlawan kemerdekaan," kata EFF Regional Wakil Ketua Bo Madwara dikelola negara SABC televisi.Afrika Selatan adalah saat ini memperdebatkan status monumen-monumen era kolonial yang lebih luas, setelah aktivis mahasiswa di University of Cape Town berhasil memiliki sebuah patung Cecil Rhodes dipalang.Rhodes (1853-1902), penjajah Inggris, seorang tokoh pertambangan terkemuka, dan politikus untuk siapa Rhodesia (modern Zimbabwe) bernama, dilihat dalam Lingkaran bermusuhan sebagai perwujudan dari penindasan putih dalam sejarah Afrika Selatan.ANC, yang berkuasa selama 20 tahun setelah akhir aturan putih minoritas, telah mengeluarkan ancaman terhadap kolonial monumen tapi sejauh kiri kebanyakan dari mereka berdiri dalam nama rekonsiliasi nasional. Partai mengatakan itu terbuka untuk diskusi, dalam suatu kerangka hukum.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Radikal Afrika Selatan mengatur perang Inggris peringatan terbakar
Fighters Kebebasan Ekonomi (FPD), sebuah gerakan Afrika Selatan radikal, membakar monumen Perang Boer untuk tentara yang tewas Inggris. Anggota gerakan Afrika Selatan radikal telah dibakar dan hangus sebuah monumen untuk tentara Inggris yang tewas di Perang Boer (1899-1902), dan menggambarkannya sebagai "patung kolonial". Para pengunjuk rasa "put (terbakar) ban atas patung" seorang prajurit di pusat kota selatan Uitenhage, opsir polisi Basil Seekoei kepada AFP . "Kami belum menangkap siapa pun belum. Kita masih sibuk dengan penyelidikan dulu," tambahnya. Tanggung jawab atas insiden pada Kamis itu cepat diklaim oleh Fighters Kebebasan Ekonomi (FPD), sebuah partai politik yang dibentuk pada tahun 2013 oleh Julius Malema, sebelumnya pemimpin penghasut muda yang berkuasa Kongres Nasional Afrika, yang mengusirnya setelah keyakinan untuk pidato kebencian. Luxolo Jacobs, seorang pemuda memproklamirkan diri di FPD, diposting dua foto di Twitter patung terbakar dan tertutup plastik oleh militan partai, dengan pesan ke Mr Malema. Patung Perang Anglo-Boer jatuh di Uitenhage. Ketika Kepemimpinan berbicara pejuang merespon, "tulis Mr Jacobs. Polisi mengatakan bahwa peringatan itu "tidak rusak parah", karena batu itu hanya menghitam. Tapi kejadian berikut panggilan oleh Mr Malema untuk menurunkan patung mantan penguasa kulit putih Afrika Selatan, Inggris dan Afrikaner sama. "Kami mengatakan bahwa pembebasan ekonomi harus disertai dengan jatuhnya patung-patung kolonial dan kami ingin melihat mereka digantikan oleh patung pembebasan pahlawan," kata Wakil Ketua FPD Regional Bo Madwara pada negara-lari televisi SABC. Selatan Afrika sedang memperdebatkan status monumen era kolonial yang lebih luas, setelah aktivis mahasiswa di University of Cape Town berhasil memiliki patung Cecil Rhodes naik. Rhodes (1853-1902), penjajah Inggris, pengusaha pertambangan dan politisi untuk siapa Rhodesia (Zimbabwe modern) bernama, terlihat di kalangan bermusuhan sebagai perwujudan dari penindasan putih dalam sejarah Afrika Selatan. ancaman ANC, berkuasa selama 20 tahun setelah berakhirnya kekuasaan minoritas kulit putih, telah dikeluarkan untuk monumen kolonial tapi sejauh ini meninggalkan sebagian dari mereka berdiri atas nama rekonsiliasi nasional. Partai ini mengatakan terbuka untuk diskusi, dalam kerangka hukum.