If I were eleven years old again, I

If I were eleven years old again, I would shake my Magic 8 Ball and ask it silly questions, like “Does Auburn Mason Reed like me? Does she think I’m cute?”
And I might be making assumptions based on the way she’s looking at me right now, but I expect the answer would be “It is decidedly so.”
We continue walking away from the bar, toward her apartment, and considering it’s quite a few blocks away, I can probably think of enough questions between here and there to get to know her a whole lot better. The one thing I’ve been wanting to know most since I saw her standing in front of my studio tonight is why she’s back in Texas.
“You never told me why you moved to Texas.”
She looks alarmed by my comment, but I don’t know why. “I never told you I wasn’t from Texas.”
I smile to cover up my mistake. I shouldn’t know she isn’t from Texas, because as far as she knows, I know nothing about her other than what she’s told me tonight. I do my best to hide what’s really going through my head, because if I were to come clean with her now, it would make me look like I’ve been hiding something from her for the majority of the night. I have, but it’s too late for me to admit that now. “You didn’t have to tell me. Your accent told me.”
She watches me closely, and I can tell she’s not going to answer my question, so I think of a different question to replace that one, but the next question is even more rushed. “Do you have a boyfriend?”
She quickly looks away and it makes my heart sting because for some reason, she looks guilty. I assume this means she does have a boyfriend, and dances like the one I just shared with her shouldn’t happen with girls who have boyfriends.
“No.”
My heart instantly feels better. I smile again, for about the millionth time since I first saw her at my door tonight. I don’t know if she knows this about me yet, but I hardly ever smile.
I wait for her to ask me a question, but she’s quiet. “Are you gonna ask me if I have a girlfriend?”
She laughs. “No. She broke up with you last week.”
Oh, yeah. I forgot we’ve already visited this subject. “Lucky me.”
“That’s not very nice,” she says with a frown. “I’m sure it was a hard decision for her.”
I disagree with a shake of my head. “It was an easy decision for her. It’s an easy decision for all of them.”
She pauses for a second or two, eyeing me warily before she begins walking again. “All of them?”
I realize this doesn’t make me sound good, but I’m not about to lie to her. Plus, if I tell her the truth, she might continue to trust me and ask me even more questions.
“Yes. I get broken up with a lot.”
She squints her eyes and scrunches her nose up at my response. “Why do you think that is, Owen?”
I try to pad the harshness of the sentence about to come out of my mouth by speaking softer, but it’s not a fact I necessarily want to admit to her. “I’m not a very good boyfriend.”
She looks away, probably not wanting me to see the disappointment in her eyes. I saw it anyway, though. “What makes you a bad boyfriend?”
I’m sure there are lots of reasons, but I focus on the most obvious answers. “I put a lot of other things before my relationships. For most girls, not being a priority is a pretty good reason to end things.”
I glance at her to see if she’s still frowning or if she’s judging me. Instead, she has a thoughtful look on her face and she’s nodding.
“So Hannah broke up with you because you wouldn’t make time for her?”
“That’s what it boiled down to, yes.”
“How long were the two of you together?”
“Not long. A few months. Three, maybe.”
“Did you love her?”
I want to look at her, to see the look on her face after she asks me this question, but I don’t want her to see the look on my face. I don’t want her to think my frown means I’m heartbroken, because I’m not. If anything, I’m sad that I couldn’t love her.
“I think love is a hard word to define,” I say to her. “You can love a lot of things about a person but still not love the whole person.”
“Did you cry?”
Her question makes me laugh. “No, I didn’t cry. I was pissed. I get involved with these girls who claim they can handle it when I need to lock myself up for a week at a time. Then when it actually happens, we spend the time we are together fighting about how I love my art more than I love them.”
She turns and walks backward so she can peg me with her stare. “Do you? Love your art more?”
I look straight at her this time. “Absolutely.”
Her lips curl up into a hesitant grin, and I don’t know why this answer pleases her. It disturbs most people. I should be able to love people more than I love to create, but so far that hasn’t happened yet.
“What’s the best anonymous confession you’ve ever received?”
We haven’t been walking long. We aren’t even to the end of the street, but the question she just asked could open up a conversation that could last for days.
“That’s a tough one.”
“Do you keep all of them?”
I nod. “I’ve never thrown one away. Even the awful ones.”
This gets her attention. “Define awful.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jika saya berusia sebelas tahun lagi, saya akan mengguncang saya Sihir 8 Ball dan meminta pertanyaan bodoh, seperti "tidak Mason Reed Auburn seperti saya? Dia berpikir saya lucu?"Dan saya mungkin membuat asumsi berdasarkan cara dia melihat saya sekarang, tapi aku berharap jawabannya akan menjadi "ini adalah jelas jadi."Kami terus berjalan dari bar, ke arah apartmennya, dan mempertimbangkan berjarak beberapa blok jauhnya, aku mungkin dapat memikirkan pertanyaan cukup antara di sana-sini untuk mengenal dia secara keseluruhan banyak lebih baik. Satu hal yang saya sudah lama ingin tahu sebagian karena aku melihatnya berdiri di depan studio saya malam ini adalah mengapa dia kembali di Texas."Anda tidak pernah mengatakan padaku mengapa Anda pindah ke Texas."Dia tampak khawatir dengan komentar saya, tapi saya tidak tahu kenapa. "Aku tidak pernah bilang aku tidak dari Texas."Aku tersenyum untuk menutupi kesalahan saya. Aku tidak tahu dia tidak dari Texas, karena sejauh yang dia tahu, aku tahu apa-apa tentang dia selain apa dia telah mengatakan kepada saya malam ini. Saya melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan apa yang sebenarnya terjadi melalui kepala saya, karena jika saya datang bersih dengan dia sekarang, itu akan membuat saya terlihat seperti aku sudah bersembunyi sesuatu dari padanya untuk sebagian besar malam. Aku punya, tapi sudah terlambat bagi saya untuk mengakui bahwa sekarang. "Anda tidak memiliki untuk memberitahu saya. Aksen Anda mengatakan padaku."Dia menonton saya erat, dan saya bisa mengatakan dia tidak akan menjawab pertanyaan saya, jadi saya pikir pertanyaan berbeda untuk menggantikan yang satu, tetapi pertanyaan berikutnya lebih terburu-buru. "Anda punya pacar?"Dia cepat terlihat jauh dan itu membuat saya sting hati karena untuk beberapa alasan, dia terlihat bersalah. Saya menganggap ini berarti dia punya pacar, dan tarian seperti yang saya hanya berbagi dengan dia tidak boleh terjadi dengan gadis-gadis yang memiliki pacar."Tidak."Hati saya langsung merasa lebih baik. Aku tersenyum lagi, untuk waktu yang juta sejak saya pertama kali melihat dia di pintu saya malam ini. Aku tidak tahu apakah dia tahu ini tentang saya belum, tapi aku hampir tidak pernah tersenyum.Aku menunggu dia untuk mengajukan pertanyaan, tapi dia tenang. "Apakah Anda akan bertanya padaku bahwa jika aku punya pacar?"Dia tertawa. "No. Dia putus dengan Anda minggu lalu. "Oh ya. Aku lupa kami sudah dikunjungi subjek ini. "Beruntung saya.""Itu tidak sangat bagus," katanya dengan kerutan. "Saya yakin itu adalah keputusan yang sulit baginya."Saya tidak setuju dengan menggelengkan kepala saya. "Itu adalah keputusan yang mudah baginya. Itu adalah keputusan yang mudah untuk mereka semua."Dia berhenti untuk kedua atau dua, mengamati saya warily sebelum dia mulai berjalan lagi. "Semua dari mereka?"Saya menyadari hal ini tidak membuat saya suara baik, tapi aku tidak akan berbohong padanya. Plus, jika aku menceritakan kebenaran, ia akan terus mempercayai saya dan menanyakan lebih banyak pertanyaan."Ya. Saya mendapatkan bubar dengan banyak".Dia squints matanya dan mengerutkan hidung di tanggapan saya. "Mengapa menurutmu, Owen?"Saya mencoba untuk pad kerasnya kalimat untuk keluar dari mulut saya dengan berbicara lembut, tapi itu bukanlah sebuah fakta yang saya selalu ingin mengakui. "Aku tidak sangat baik pacar."Dia terlihat jauh, mungkin tidak ingin saya untuk melihat kekecewaan di matanya. Aku melihatnya lagi pula, meskipun. "Apa yang membuat Anda pacar buruk?"Saya yakin ada banyak alasan, tapi aku fokus pada jawaban yang paling jelas. "Aku meletakkan banyak hal lain sebelum hubungan saya. Bagi kebanyakan perempuan, tidak menjadi prioritas adalah alasan yang cukup baik untuk hal-hal akhir."Aku melirik untuk melihat apakah dia masih mengerutkan kening atau jika dia menilai saya. Sebaliknya, dia telah merenung melihat di wajahnya dan Dia mengangguk-angguk."Jadi Hannah putus dengan Anda karena Anda tidak akan membuat waktu untuknya?""Itu adalah apa yang itu direbus ke, ya.""Berapa lama itu Anda berdua bersama-sama?""Tidak lama. Beberapa bulan. Tiga, mungkin.""Apakah kau mencintainya?"Saya ingin melihat dia, untuk melihat ekspresi wajah nya setelah dia bertanya pertanyaan ini, tapi saya tidak ingin dia untuk melihat tampilan di wajah saya. Saya tidak ingin dia berpikir kerutan saya berarti aku patah hati, karena aku tidak. Jika ada, aku sedih bahwa saya tidak bisa mencintainya."Saya pikir cinta adalah sebuah kata yang sulit untuk menentukan," kataku kepadanya. "Anda dapat mencintai banyak hal tentang seseorang tapi masih tidak mencintai seluruh orang.""Apakah engkau menangis?"Pertanyaannya membuatku tertawa. "Tidak, aku tidak menangis. Saya kesal. Saya terlibat dengan gadis-gadis yang mengklaim mereka dapat menangani hal itu ketika saya harus mengunci diri untuk seminggu pada suatu waktu. Kemudian ketika itu benar-benar terjadi, kami menghabiskan waktu bersama-sama kita memerangi tentang betapa aku mencintai seni saya lebih daripada aku mencintai mereka."Dia berbalik dan berjalan mundur sehingga dia bisa mengarahkan saya dengan tatapan nya. "Apakah Anda? Cinta seni Anda lebih?"Saya melihat langsung kepadanya saat ini. "Tentu saja."Bibirnya meringkuk menjadi senyum ragu-ragu, dan aku tidak tahu mengapa jawaban ini menyenangkan Nya. Itu mengganggu kebanyakan orang. Aku harus bisa mengasihi orang-orang lebih dari aku cinta membuat, tetapi sejauh yang belum terjadi."Apa yang pengakuan anonim terbaik yang pernah Anda terima?"Kami belum berjalan lama. Kita tidak bahkan ke ujung jalan, tapi pertanyaan dia hanya bisa membuka sebuah percakapan yang bisa bertahan selama hari."Itu adalah satu sulit.""Anda menjaga semuanya?"Aku mengangguk. "Saya sudah pernah dibuang satu. Bahkan mengerikan yang."Ini mendapat perhatian. "Mendefinisikan mengerikan."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jika saya berusia sebelas tahun lagi, saya akan mengguncang Sihir 8 bola saya dan menanyakannya pertanyaan konyol, seperti "Apakah Auburn Mason Reed seperti saya? Apakah dia pikir aku lucu?
"Dan saya mungkin akan membuat asumsi berdasarkan cara dia menatapku sekarang, tapi aku berharap jawabannya akan" Hal ini jelas sangat.
"Kami terus berjalan jauh dari bar, ke arahnya apartemen, dan mengingat ini beberapa blok jauhnya, saya mungkin bisa memikirkan pertanyaan yang cukup antara sini dan di sana untuk mengenal dia jauh lebih baik. Satu hal yang saya sudah lama ingin tahu sebagian besar karena saya melihat dia berdiri di depan studio saya malam ini adalah mengapa dia kembali Texas.
"Anda tidak pernah mengatakan kepada saya mengapa Anda pindah ke Texas."
Dia tampak khawatir dengan komentar saya, tapi saya tidak tahu mengapa. "Saya tidak pernah bilang aku tidak dari Texas."
Aku tersenyum untuk menutupi kesalahan saya. Saya tidak harus tahu dia tidak dari Texas, karena sejauh yang dia tahu, aku tahu apa-apa tentang dirinya lainnya dari apa yang dia mengatakan kepada saya malam ini. Saya melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan apa yang sebenarnya terjadi melalui kepala saya, karena jika saya datang bersih dengan dia sekarang, itu akan membuat saya terlihat seperti aku telah menyembunyikan sesuatu darinya untuk sebagian besar malam. Aku punya, tapi sudah terlambat bagi saya untuk mengakui bahwa sekarang. "Anda tidak perlu memberitahu saya. Aksen Anda mengatakan kepada saya.
"Dia menonton saya dekat, dan saya dapat memberitahu dia tidak akan menjawab pertanyaan saya, jadi saya pikir dari pertanyaan yang berbeda untuk menggantikan yang satu itu, tapi pertanyaan berikutnya bahkan lebih bergegas. "Apakah Anda punya pacar?"
Dia cepat berpaling dan itu membuat saya sengatan hati karena untuk beberapa alasan, dia terlihat bersalah. Saya menganggap ini berarti dia tidak punya pacar, dan tarian seperti yang saya hanya berbagi dengan dia seharusnya tidak terjadi dengan gadis-gadis yang memiliki pacar.
"Tidak"
Hati saya langsung merasa lebih baik. Aku tersenyum lagi, selama sekitar kesejuta kalinya sejak pertama kali aku melihatnya di pintu saya malam ini. Saya tidak tahu apakah dia tahu ini tentang saya, tapi saya hampir tidak pernah tersenyum.
Saya menunggu dia untuk menanyakan pertanyaan, tapi dia tenang. "Apakah kau akan bertanya apakah aku punya pacar?"
Dia tertawa. "Tidak. Dia putus dengan Anda minggu lalu.
"Oh, ya. Saya lupa kita sudah mengunjungi subjek ini. "Beruntung saya."
"Itu tidak sangat bagus," katanya sambil mengernyit. "Saya yakin itu adalah keputusan yang sulit baginya."
Saya tidak setuju dengan gelengan kepala saya. "Ini adalah keputusan yang mudah baginya. Ini adalah keputusan yang mudah bagi mereka semua.
"Dia berhenti untuk satu atau dua detik, menatapku waspada sebelum dia mulai berjalan lagi. "Semua dari mereka?"
Aku menyadari hal ini tidak membuat saya terdengar baik, tapi aku tidak akan berbohong padanya. Plus, jika saya mengatakan yang sebenarnya, ia mungkin terus percaya saya dan meminta saya lebih banyak pertanyaan.
"Ya. Saya mendapatkan putus dengan banyak.
"Dia mengintip matanya dan scrunches hidungnya di tanggapan saya. "Mengapa Anda berpikir bahwa adalah, Owen?"
Aku mencoba untuk pad kerasnya hukuman akan datang keluar dari mulut saya dengan berbicara lembut, tapi itu bukan fakta saya selalu ingin mengakui kepadanya. "Aku bukan pacar yang sangat baik."
Dia tampak jauh, mungkin tidak ingin saya untuk melihat kekecewaan di matanya. Saya melihat hal itu, meskipun. "Apa yang membuat Anda pacar yang buruk?"
Saya yakin ada banyak alasan, tapi saya fokus pada jawaban yang paling jelas. "Saya menaruh banyak hal lain sebelum hubungan saya. Bagi kebanyakan perempuan, tidak menjadi prioritas adalah alasan yang cukup bagus untuk mengakhiri sesuatu.
"Aku melirik padanya untuk melihat apakah dia masih mengerutkan kening atau jika dia menilai saya. Sebaliknya, ia memiliki tampilan yang bijaksana di wajahnya dan dia mengangguk.
"Jadi Hannah putus dengan Anda karena Anda tidak akan membuat waktu untuk dia?"
"Itulah yang direbus ke, ya."
"Berapa lama adalah dua dari Anda bersama-sama?
"" Tidak lama. Beberapa bulan. Tiga, mungkin.
"" Apakah kau mencintainya?
"Saya ingin melihat dia, untuk melihat ekspresi wajahnya setelah dia meminta saya pertanyaan ini, tapi saya tidak ingin dia melihat ekspresi wajahku. Saya tidak ingin dia berpikir cemberut saya berarti saya patah hati, karena aku tidak. Jika ada, aku sedih bahwa aku tidak bisa mencintainya.
"Saya pikir cinta adalah kata sulit untuk menentukan," kataku padanya. "Anda bisa mencintai banyak hal tentang seseorang tapi masih tidak mencintai seluruh orang."
"Apakah kau menangis?"
Pertanyaannya membuat saya tertawa. "Tidak, aku tidak menangis. Aku kesal. Saya terlibat dengan gadis-gadis yang mengklaim mereka bisa mengatasinya ketika saya harus mengunci diri selama seminggu pada satu waktu. Kemudian ketika itu benar-benar terjadi, kita menghabiskan waktu kita bersama-sama berjuang tentang bagaimana saya mencintai seni saya lebih dari saya mencintai mereka.
"Dia berbalik dan berjalan mundur sehingga dia bisa mematok saya dengan tatapannya. "Apakah kamu? Mencintai seni Anda lebih?
"Aku melihat lurus ke arahnya saat ini. "Tentu saja."
Bibirnya meringkuk menjadi seringai ragu-ragu, dan saya tidak tahu mengapa jawaban ini menyenangkan dirinya. Ini mengganggu kebanyakan orang. Aku harus bisa mencintai orang lebih dari saya suka membuat, tapi sejauh yang belum terjadi.
"Apa yang terbaik pengakuan anonim Anda pernah menerima?"
Kami belum berjalan lama. Kami bahkan tidak ke ujung jalan, tapi pertanyaan dia hanya bertanya bisa membuka percakapan yang bisa berlangsung selama berhari-hari.
"Itu yang sulit."
"Apakah Anda menyimpan semua dari mereka?"
Aku mengangguk. "Saya tidak pernah dilempar satu pergi. Bahkan yang mengerikan.
"Ini mendapat perhatiannya. "Tentukan mengerikan."