Steel and Webster (1992) also repor

Steel and Webster (1992) also reported that following price liberalisation the high cost of local raw materials, including agricultural goods, was proving to be prohibitive for smaller enterprises employing between 10-29 employees in Ghana. Larger enterprises were able to substitute local supplies for imported inputs.
Small-scale enterprises were also expected to benefit from the elimination of import controls and the foreign exchange auction for all imports, implemented as part of the trade policy reform programme in Zambia in 1985. However, administrative requirements, such as the owning of a commercial bank account, frequently prevented small-scale enterprises from taking advantage of the increased access to foreign exchange and imports.
In some cases, trade liberalisation appears to have led to increased competition from imports which local producers have been unable to match. This has been the situation regarding the importation of mass-produced, low-cost, high-quality products against which locally produced, labour-intensive products have had difficulty in competing. Steel and Webster’s (1992) study found import competition was significant for 12 per cent of the enterprises. Moreover, in specific sectors, import competition was seen to be more significant, with 21 per cent of metal producers (predominantly in agricultural machinery) and 29 per cent of soap and cosmetics producers viewing imports as a major source of competition. Other studies of the experience of structural adjustment in Ghana have cited the significance of increased import competition (Boeh-Ocansey, 1995). After trade liberalisation, Singaporean vegetable oil and Dutch soyabean oil were found to be or superior quality and cheaper than locally-produced brands; likewise imported alcoholic drinks were cheaper than a traditional unrefined local beverage. The increasing cost and decreasing quality of local traditional industrial and micro-enterprise products, the dumping of cheap manufactured goods and the importation of second-hand goods further exacerbated the problem.
Trends in Tanzania were similar, with imported second-hand clothing, plastic sandals and soap having a particularly adverse impact on local producers (Dawson, 1993). In Tanzania local standard nuts and bolts have almost entirely been displaced by imports (Dawson, 1993). Further supporting evidence comes from the Ghana study by Osei et al (1993) where, of the 1365 small-enterprises studied, 34 per cent of those who have contracted since 1983 cited increased imports as the cause.
Export promotion policies have also had a limited impact on small-scale enterprises as few have the capacity to produce sufficient quantity or quality for export and lack the necessary contacts and ability to develop this capacity. Only two per cent of enterprises in the Osei et al (1993) study in Ghana were engaged in export production. Likewise, Pedersen’s (1994) study in Zimbabwe found that, while a significant small-scale clothing sector existed, twenty five large-scale firms accounted for most exports. In turn, the lack of export earnings constrains the purchase of imported inputs. Overall, the impact of trade liberalisation in Zimbabwe appears to have had a predominantly negative effect on small-scale enterprises, with a smaller market resulting from increasing food prices and devaluation (Pederson, 1994).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Baja dan Webster (1992) juga melaporkan bahwa berikut harga liberalisasi tingginya biaya bahan baku lokal, termasuk barang-barang pertanian, telah terbukti menjadi mahal bagi perusahaan-perusahaan kecil yang mempekerjakan antara 10-29 karyawan di Ghana. Perusahaan-perusahaan besar yang mampu menggantikan lokal persediaan untuk impor input.Binaan juga diharapkan memperoleh manfaat dari penghapusan kontrol impor dan mata uang asing pelelangan untuk semua impor, diimplementasikan sebagai bagian dari program reformasi kebijakan perdagangan di Zambia pada tahun 1985. Namun, persyaratan administrasi, seperti memiliki rekening bank komersial, sering dicegah binaan dari mengambil keuntungan dari peningkatan akses ke mata uang asing dan impor.Dalam beberapa kasus, liberalisasi perdagangan tampaknya telah menyebabkan peningkatan dalam persaingan dari produsen lokal yang telah mampu mencocokkan impor. Ini telah menjadi situasi mengenai impor produk-produk yang diproduksi secara massal, rendah, kualitas tinggi terhadap lokal diproduksi, kerja-intensif produk memiliki kesulitan dalam bersaing. Baja dan Webster's (1992) studi menemukan impor kompetisi signifikan untuk 12 persen perusahaan. Selain itu, di sektor tertentu, impor kompetisi terlihat menjadi lebih signifikan, dengan 21 persen logam produsen (terutamanya dalam mesin pertanian) dan 29 persen produsen sabun dan kosmetik impor melihat sebagai sumber utama kompetisi. Penelitian lain dari pengalaman penyesuaian struktural di Ghana telah dikutip pentingnya peningkatan impor kompetisi (Boeh-Ocansey, 1995). Setelah liberalisasi perdagangan, Singapura minyak sayur dan minyak kacang kedelai Belanda yang ditemukan atau unggul kualitas dan lebih murah daripada merek produksi lokal; demikian juga minuman beralkohol impor lebih murah dibandingkan minuman lokal dimurnikan tradisional. Peningkatan biaya produksi dan penurunan kualitas produk lokal tradisional industri dan usaha kecil, pembuangan murah diproduksi barang dan impor barang-barang bekas lebih lanjut diperburuk masalah.Tren di Tanzania adalah serupa, dengan pakaian bekas impor, sandal plastik dan sabun memiliki dampak yang sangat merugikan pada produsen lokal (Dawson, 1993). Di Tanzania lokal standar mur dan baut hampir seluruhnya telah digusur oleh impor (Dawson, 1993). Bukti pendukung lain berasal dari Ghana studi oleh Osei et al (1993), dari 1365 kecil usaha dipelajari, 34 persen dari mereka yang telah dikontrak sejak 1983 dikutip peningkatan impor sebagai penyebab.Ekspor promosi kebijakan juga memiliki dampak yang terbatas pada usaha-usaha skala kecil seperti sedikit memiliki kapasitas untuk menghasilkan cukup kuantitas maupun kualitas ekspor dan kurangnya diperlukan kontak dan kemampuan untuk mengembangkan kapasitas ini. Hanya dua persen dari perusahaan-perusahaan dalam studi Osei et al (1993) di Ghana yang terlibat dalam ekspor produksi. Demikian juga, Pedersen's (1994) studi di Zimbabwe menemukan bahwa, sementara ada sektor pakaian skala kecil yang signifikan, dua puluh lima skala besar perusahaan diperhitungkan untuk kebanyakan ekspor. Pada gilirannya, kurangnya pendapatan ekspor kendala pembelian impor input. Secara keseluruhan, dampak dari liberalisasi perdagangan di Zimbabwe tampaknya memiliki efek negatif dominan pada usaha sekala kecil, dengan pasar yang lebih kecil karena meningkatnya harga pangan dan devaluasi (Pederson, 1994).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Baja dan Webster (1992) juga melaporkan bahwa setelah liberalisasi harga tingginya biaya bahan baku lokal, termasuk barang-barang pertanian, terbukti menjadi penghalang bagi perusahaan-perusahaan kecil yang mempekerjakan antara 10-29 karyawan di Ghana. Perusahaan besar mampu menggantikan pasokan lokal untuk bahan baku impor.
Usaha Kecil juga diharapkan dapat memberikan manfaat dari penghapusan kontrol impor dan lelang devisa untuk semua impor, dilaksanakan sebagai bagian dari program reformasi kebijakan perdagangan di Zambia pada tahun 1985. Namun, persyaratan administrasi, seperti pemilikan rekening bank komersial, sering dicegah usaha kecil mengambil keuntungan dari peningkatan akses valuta asing dan impor.
Dalam beberapa kasus, liberalisasi perdagangan tampaknya telah menyebabkan meningkatnya persaingan dari impor yang produsen lokal tidak mampu untuk mencocokkan. Ini telah menjadi situasi mengenai impor diproduksi secara massal, murah, produk berkualitas tinggi terhadap yang diproduksi secara lokal, produk padat karya mengalami kesulitan dalam bersaing. Baja dan (1992) studi persaingan impor ditemukan Webster adalah signifikan bagi 12 persen dari perusahaan. Selain itu, di sektor-sektor tertentu, persaingan impor dipandang lebih signifikan, dengan 21 persen dari produsen logam (terutama di mesin pertanian) dan 29 persen dari sabun dan kosmetik produsen melihat impor sebagai sumber utama kompetisi. Penelitian lain dari pengalaman penyesuaian struktural di Ghana telah menyebutkan pentingnya peningkatan persaingan impor (boeh-Ocansey, 1995). Setelah liberalisasi perdagangan, minyak sayur Singapura dan minyak kedelai Belanda ditemukan atau kualitas unggul dan lebih murah daripada merek yang diproduksi secara lokal; minuman beralkohol juga diimpor lebih murah daripada minuman lokal tradisional mentah. Meningkatnya biaya dan penurunan kualitas produk industri dan usaha mikro lokal tradisional, pembuangan barang-barang manufaktur murah dan impor barang bekas lebih diperburuk masalah.
Tren di Tanzania yang sama, dengan impor pakaian bekas, sandal plastik dan sabun memiliki dampak yang sangat buruk pada produsen lokal (Dawson, 1993). Di Tanzania mur dan baut standar lokal hampir seluruhnya mengungsi akibat impor (Dawson, 1993). Bukti lebih lanjut mendukung berasal dari studi Ghana oleh Osei et al (1993) di mana, dari 1.365 perusahaan kecil-dipelajari, 34 persen dari mereka yang telah dikontrak sejak tahun 1983 dikutip meningkatnya impor sebagai penyebab.
promosi ekspor kebijakan juga memiliki terbatas dampak pada usaha kecil seperti sedikit memiliki kapasitas untuk memproduksi kuantitas atau kualitas yang cukup untuk ekspor dan kurang kontak yang diperlukan dan kemampuan untuk mengembangkan kapasitas ini. Hanya dua persen dari perusahaan dalam et al (1993) studi Osei di Ghana yang terlibat dalam produksi ekspor. Demikian juga, (1994) studi Pedersen di Zimbabwe menemukan bahwa, sementara sektor pakaian skala kecil yang signifikan ada dua puluh lima perusahaan berskala besar menyumbang sebagian ekspor. Pada gilirannya, kurangnya pendapatan ekspor membatasi pembelian bahan baku impor. Secara keseluruhan, dampak dari liberalisasi perdagangan di Zimbabwe tampaknya memiliki efek dominan negatif pada usaha kecil, dengan pasar yang lebih kecil yang dihasilkan dari peningkatan harga pangan dan devaluasi (Pederson, 1994).