As part of the agreed upon Service

As part of the agreed upon Service Level Agreement that Global Financial Services (GFS) has with your entity, your expense report number 750167 was selected by the GFS Dalian Employee Expense Management (EEM) team for an audit.

Based on our review of your expense report against Corporate Policy 61 (Global Travel and Expense Reimbursement Policy) and your local country policy addenda (http://policy.merck.com/company/cpol61.html), the following areas needed further follow ups from you in order for us to process your expense report in a timely manner for payment. As this a time sensitive request, we would appreciate your support in responding to the following queries within 5 business days. If we do not hear back from you within the specified time indicated above, we will reject and re-route the expense report to you for amendment and re-submission.


Audit Finding #1 no receipt: Resolution: pls kindly provide the related receipt or the approved non-receipt email to me. Thanks.


15/04/2015 Business Meeting 234,520 IDR 1.00000000 234,520 IDR
Item Description Bussiness Meeting with dr.Dian Spkk
Location Nelayan
Type of Meals Lunch
Business Purpose membahas tentang efikasi Gardasil
Individual & Business Associate: dr dian (spKK) ; ps mery fransisca (msd)



Attention:

· If your expense report has been rejected on iExpense, you will need to correct, resubmit and obtain re-approval by 9:30am 23rd Sep in order for it to be included in this cycle. Otherwise, the claim will be processed and reimbursed in the next month payment cycle.

· If you are requested to mail original receipts to local finance, please include the expense report in your correspondence.

If you have any questions regarding this notification, please contact GFS DL Hub directly by replying to this email.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sebagai bagian dari disepakati perjanjian tingkat layanan yang memiliki layanan keuangan Global (GFS) dengan Anda entitas, nomor laporan pengeluaran 750167 dipilih oleh tim GFS Dalian karyawan biaya manajemen (EEM) untuk audit.Berdasarkan kami review laporan pengeluaran Anda terhadap perusahaan kebijakan 61 (perjalanan Global dan biaya penggantian kebijakan) dan Anda oleh kebijakan negara setempat (di http://policy.merck.com/company/cpol61.html), bidang-bidang berikut diperlukan lebih lanjut mengikuti up dari Anda agar kami untuk memproses laporan pengeluaran Anda secara tepat waktu untuk pembayaran. Karena hal ini sensitif waktu permintaan, kami sangat menghargai dukungan Anda dalam menanggapi permintaan berikut dalam 5 hari kerja. Jika kita tidak mendengar kabar dari Anda dalam waktu tertentu yang ditunjukkan di atas, kita akan menolak dan kembali rute laporan pengeluaran Anda untuk perubahan dan Re-pengajuan.Audit menemukan #1 ada penerimaan: Resolusi: pls mohon memberikan bukti terkait atau disetujui non-penerimaan email kepada saya. Terima kasih.15/04/2015 business Meeting, 234,520 Rp 1.00000000 Rp. 234,520 Item Description bisnis pertemuan dengan dr. Dian Spkk Lokasi Nelayan Jenis menu makan siang Bisnis tujuan membahas tentang efikasi Gardasil Individu & bisnis Madya: dr dian (spKK); PS mery fransisca (msd) Perhatian:· Jika laporan pengeluaran Anda telah ditolak pada iExpense, Anda akan perlu untuk memperbaiki, kembali dan mendapatkan kembali persetujuan oleh 9:30 am 23 Sep dalam rangka untuk itu harus dimasukkan dalam siklus ini. Sebaliknya, klaim akan diproses dan diganti dalam siklus pembayaran bulan berikutnya.· Jika Anda diminta untuk mail kwitansi asli lokal keuangan, harap sertakan laporan pengeluaran dalam korespondensi Anda.Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai pemberitahuan ini, silahkan hubungi GFS DL Hub langsung dengan membalas email ini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebagai bagian dari disepakati Service Level Agreement yang global Jasa Keuangan (GFS) telah dengan entitas Anda, Anda nomor laporan pengeluaran 750.167 dipilih oleh Beban Manajemen (EEM) tim Karyawan GFS Dalian untuk audit. Berdasarkan review kami beban Anda Laporan terhadap Kebijakan Perusahaan 61 (Global Travel dan Beban Kebijakan Penggantian)

dan lampiran kebijakan negara setempat (http://policy.merck.com/company/cpol61.html), bidang-bidang berikut diperlukan lebih lanjut tindak lanjut dari Anda agar kami dapat memproses laporan pengeluaran Anda pada waktu yang tepat untuk pembayaran. Sebagai waktu ini permintaan sensitif, kami sangat menghargai dukungan Anda dalam merespon pertanyaan berikut 5 hari kerja. Jika kita tidak mendengar kabar dari Anda dalam waktu yang ditentukan ditunjukkan di atas, kita akan menolak dan kembali rute laporan biaya kepada Anda untuk perubahan dan re-pengajuan. Audit Menemukan # 1 tidak ada tanda terima: Resolusi: pls silakan memberikan tanda terima terkait atau disetujui email non-penerimaan dengan saya. . Terima kasih 15/04/2015 Business Meeting 234.520 Rp 234.520 Rp 1,00000000 Item Keterangan Bussiness Meeting dengan dr.Dian SpKK Lokasi Nelayan Jenis Makanan Siang Bisnis Tujuan membahas TENTANG efikasi Gardasil Individu & Bisnis Associate: dr dian (SpKK); ps mery fransisca (MSD) Perhatian: · Jika laporan pengeluaran Anda telah ditolak pada iExpense, Anda akan perlu untuk memperbaiki, kirimkan kembali dan memperoleh persetujuan kembali oleh 09:30 23 September dalam rangka untuk itu untuk dimasukkan dalam siklus ini. Jika tidak, klaim akan diproses dan dikembalikan pada siklus pembayaran bulan depan. · Jika Anda diminta untuk mengirimkan tanda terima asli untuk keuangan daerah, harap sertakan laporan pengeluaran dalam korespondensi Anda. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang pemberitahuan ini, silahkan hubungi GFS DL Hub langsung dengan membalas email ini.