pike's total work arose from a stru

pike's total work arose from a struggle to describe empirical data (especially the mixtec and mazatec languages of mexico) in the absence of a satisfactory basis in the current literature (LB 5, 34). with a team of students and colleagues, including his wife evelyn and his sister eunice, he developed principles for the analysis of scores of languages, chiefly under the auspices of the summer institute of linguistics, which by 1964 had studied more than 350 languages (LB 9) (cf. 5.89; 12.56). pike himself often took the first steps in the analysis of various languages of asia, africa, australia, new guinea, europe, and north america (LB 29f). through such uses, the approach began to meet many requirements on theory and method and to provide the theoritical basis for notions previously postulated on empirical grounds (LB 555n, 398) (cf. 12.43)
5.3 pike's tagmemic approach differed from mainstream american linguistics in many ways (cf. 5.6, 30, 35, 54ff, 61f), but most of all in it's sheer elaboration and complexiity. The organization of languages was to be treated in: (a) variable depth of focus determining which data or aspects merited attention (5.16); (b) a dyad of approaches (etic, emic) to units seen either outside or inside a system (5. 22); (c) a triad of views (particle, wave, field) on the interrelatedness of units (discrete, continuous, arrayed) (5. 31f); (d) a matching triad of odes (feature, manifestation, distribution) (5.33); (e) a triad of hierarchies (phonological, lexical, grammatical) (5.36f, 39f); (f) a structure of indefinitely many levels ( morpheme, word, phrase, etc), arranged chiefly according to unite size (5.34f); (g) a miscellany of styles related to social and geographical dialects, social roles, individual personalities, emotions, or voice quality (5.82); and so on. although pike gives sporadic examples from many languages, he nowhere fully alayses a discourse in terms of al or even most of these constructs. their justification rests mainly on theoritical arguments that are sometimes intricate and provisional, as can be expected for so complicated an approach.
5.4 this profusion is partly offset by the absence of familiar schemes and dichotomies. the parts of speech are not reconstructed (cf. 5.73). mainly to facilitate data-gathering, the division into langue and parole is expressly discarded, and language is not separated from non-language, nor verbal from non-verbal (cf. 5.7f, 25, 32, 48). the observer is included in the observation, and the analyst in the analysis ( (cf. 5.9, 11, 16, 22f, 36, 44, 71). from and meaning are handled not in opposition but as two sides of a composite (cf.5.48, 64, 76). and above all, language is unified with human behavior as the book's title portends.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pike's total pekerjaan bangkit dari sebuah perjuangan untuk menggambarkan data empiris (terutama Mikstec dan mazatec bahasa Meksiko) tidak ada dasar yang memuaskan dalam literatur saat ini (LB 5, 34). dengan tim mahasiswa dan kolega, termasuk istrinya evelyn dan nya saudara eunice, ia mengembangkan prinsip-prinsip untuk analisis puluhan bahasa, terutama di bawah naungan summer institute linguistik, yang oleh 1964 telah belajar lebih dari 350 bahasa (LB 9) (rujuk 5,89; 12.56). Pike dirinya sering mengambil langkah pertama dalam analisis berbagai bahasa asia, Afrika, australia, new guinea, Eropa dan Amerika Utara (LB 29f). melalui penggunaan seperti itu, pendekatan mulai memenuhi banyak kebutuhan pada teori dan metode dan menyediakan dasar theoritical untuk pengertian sebelumnya mendalilkan empiris Taman (LB 555n, 398) (rujuk 12.43)5.3 pike's tagmemic pendekatan berbeda dari arus utama Amerika linguistik di banyak cara (cf. 5.6, 30, 35, 54dst, 61f), tetapi kebanyakan dari semua elaborasi tipis dan complexiity. Organisasi bahasa ini untuk diperlakukan di: () variabel kedalaman fokus menentukan mana data atau aspek merited perhatian (5,16); (b) dyad pendekatan (etic, rinci tentang) untuk unit terlihat baik di luar atau di dalam sistem (5. 22); (c) sebuah triad pandangan (partikel, gelombang, bidang) pada interrelatedness unit (diskrit, terus-menerus, tersusun) (5. 31f); (d) sebuah triad pencocokan dari syair pujian (fitur, manifestasi, distribusi) (5.33); (e) sebuah triad hierarki (fonologis, leksikal, tata bahasa) (5.36f, 39f); (f) struktur tanpa batas berbagai tingkatan (morfem, kata, frase, dll), disediakan terutama sesuai dengan menyatukan ukuran (5.34f); (g) sebuah Varia gaya berkaitan dengan dialek sosial dan geografis, peran sosial, kepribadian individu, emosi, atau kualitas suara (5,82); dan seterusnya. Meskipun pike memberikan contoh-contoh sporadis dari banyak bahasa, ia tidak sepenuhnya alayses wacana al atau bahkan sebagian besar konstruksi ini. pembenaran mereka didasarkan terutama pada theoritical argumen yang kadang-kadang rumit dan sementara, dapat diharapkan untuk begitu rumit pendekatan.5.4 íerjadinya ini sebagian di-offset oleh tidak adanya skema akrab dan dikotomi. Bagian dari pidato tidak direkonstruksi (rujuk 5,73). terutama untuk memfasilitasi pengumpulan data, divisi ke langue dan pembebasan bersyarat tegas dibuang, dan bahasa tidak dipisahkan dari bukan bahasa, maupun verbal dari non-verbal (rujuk 5.7f, 25, 32, 48). pengamat yang termasuk dalam pengamatan, dan analis dalam analisis ((rujuk 5.9, 11, 16, 22f, 36, 44, 71). dari dan makna ditangani tidak dalam oposisi tetapi sebagai dua sisi komposit (cf.5.48, 64, 76). dan di atas semua, bahasa bersatu dengan perilaku manusia seperti judul buku menandakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Total pekerjaan pike ini muncul dari perjuangan untuk menggambarkan data empiris (terutama bahasa Mixtec dan Mazatec dari Meksiko) tanpa adanya dasar yang memuaskan dalam literatur saat ini (LB 5, 34). dengan tim mahasiswa dan rekan, termasuk evelyn istri dan adik eunice, ia mengembangkan prinsip-prinsip untuk analisis puluhan bahasa, terutama di bawah naungan lembaga musim panas linguistik, yang oleh 1964 telah mempelajari lebih dari 350 bahasa (LB 9) (lih 5.89; 12.56). pike dirinya sering mengambil langkah pertama dalam analisis berbagai bahasa dari asia, africa, australia, guinea baru, eropa, dan Amerika Utara (LB 29F). melalui penggunaan tersebut, pendekatan mulai memenuhi banyak persyaratan pada teori dan metode dan untuk memberikan dasar teoritis untuk gagasan sebelumnya mendalilkan alasan empiris (LB 555n, 398) (lih 12,43)
pendekatan tagmemic 5.3 pike ini berbeda dari linguistik Amerika arus utama di banyak cara (lih 5,6, 30, 35, 54ff, 61F), tetapi kebanyakan dari semua itu di elaborasi belaka dan complexiity. Organisasi bahasa itu harus dirawat di: (a) kedalaman variabel fokus menentukan data atau aspek layak perhatian (5.16); (b) angka dua pendekatan (etik, emic) ke unit terlihat baik di luar atau di dalam sistem (5. 22); (c) tiga serangkai dilihat (partikel, gelombang, bidang) pada keterkaitan unit (diskrit, kontinu, tersusun) (5. 31f); (d) tiga serangkai yang cocok dari Odes (fitur, manifestasi, distribusi) (5.33); (e) tiga serangkai hirarki (fonologi, leksikal, gramatikal) (5.36f, 39f); (f) struktur tanpa batas berbagai tingkatan (morfem, kata, frase, dll), diatur terutama menurut bersatu ukuran (5.34f); (g) varia gaya terkait dengan dialek sosial dan geografis, peran sosial, kepribadian individu, emosi, atau kualitas suara (5,82); dan sebagainya. meskipun pike memberikan contoh sporadis dari banyak bahasa, dia mana sepenuhnya alayses wacana dalam hal al atau bahkan sebagian dari konstruksi ini. pembenaran mereka bertumpu terutama pada argumen teoritis yang terkadang rumit dan sementara, seperti yang dapat diharapkan untuk jadi rumit pendekatan.
5,4 profesi ini sebagian diimbangi oleh adanya skema akrab dan dikotomi. bagian dari pidato tidak direkonstruksi (lih 5.73). terutama untuk memfasilitasi pengumpulan data, pembagian ke langue dan parole secara tegas dibuang, dan bahasa ini tak lepas dari non-bahasa, atau lisan dari non-verbal (lih 5.7f, 25, 32, 48). pengamat termasuk dalam observasi, dan analis dalam analisis ((lih 5,9, 11, 16, 22f, 36, 44, 71). dari dan makna ditangani tidak bertentangan tetapi sebagai dua sisi komposit (cf .5.48, 64, 76). dan di atas semua, bahasa disatukan dengan perilaku manusia sebagai judul buku menandakan.