100:00:05,649 --> 00:00:09,519(Seom

1
00:00:05,649 --> 00:00:09,519
(Seomun Market in Daegu)

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,349
(They have various kinds of tasty food.)

3
00:00:15,019 --> 00:00:16,319
Is it only the four of us?

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,019
That's right.

5
00:00:18,089 --> 00:00:20,519
- Jong Kook and... - It's very quiet.

6
00:00:20,519 --> 00:00:21,989
- I know. - It's better.

7
00:00:21,989 --> 00:00:24,519
- It's become much more peaceful. - Exactly.

8
00:00:24,519 --> 00:00:25,719
- Right. - That's true.

9
00:00:25,719 --> 00:00:27,449
I'm sure you feel lonely right now.

10
00:00:27,449 --> 00:00:29,589
- Not at all. - What are you talking about?

11
00:00:29,919 --> 00:00:31,619
We don't feel lonely at all.

12
00:00:31,619 --> 00:00:33,419
- I like this better. - Today,

13
00:00:33,519 --> 00:00:35,149
the main theme in the Bromance House.

14
00:00:35,149 --> 00:00:36,389
The Bromance House?

15
00:00:36,819 --> 00:00:39,889
Please come to the Bromance House to find the brothers.

16
00:00:39,989 --> 00:00:42,389
That's where your bromance will grow.

17
00:00:42,419 --> 00:00:44,089
- Do we have to find our brothers? - Our brothers?

18
00:00:44,089 --> 00:00:45,989
Bromance...

19
00:00:45,989 --> 00:00:47,689
(Who will they be?)

20
00:00:47,689 --> 00:00:49,619
- I think... - My brother...

21
00:00:49,619 --> 00:00:51,189
is like a superstar.

22
00:00:51,819 --> 00:00:53,989
He is very wealthy.

23
00:00:54,289 --> 00:00:56,719
Is your brother also rich?

24
00:00:56,989 --> 00:00:58,249
- He is. - I see.

25
00:00:58,249 --> 00:01:00,489
He is quite wealthy.

26
00:01:00,819 --> 00:01:03,149
Why don't all of us have a cup of coffee?

27
00:01:03,149 --> 00:01:04,349
Our brothers are very rich.

28
00:01:04,349 --> 00:01:05,389
Let's order about 20 cups of coffee.

29
00:01:06,289 --> 00:01:07,319
Hello.

30
00:01:07,889 --> 00:01:09,149
I'd like to order iced coffee.

31
00:01:09,889 --> 00:01:11,419
- We need 20. - I want 20 cups of coffee.

32
00:01:11,819 --> 00:01:14,119
- Thank you. - We'll be in the next store.

33
00:01:14,819 --> 00:01:16,089
Our brothers will come and pay for this.

34
00:01:16,549 --> 00:01:18,949
Please come in. Don't worry. It's all free of charge.

35
00:01:19,089 --> 00:01:20,949
- Thank you. - This is on my brother.

36
00:01:21,289 --> 00:01:23,089
Sir, please have a bite.

37
00:01:23,719 --> 00:01:24,719
Open wide.

38
00:01:26,549 --> 00:01:28,889
(Please feel free to enjoy. Our brothers are superstars.)

39
00:01:28,989 --> 00:01:30,419
(Thank you, our brothers.)

40
00:01:30,419 --> 00:01:32,389
- Our brothers will pay for this. - Right.

41
00:01:32,689 --> 00:01:33,689
It's here.

42
00:01:33,689 --> 00:01:34,789
(There they come.)

43
00:01:34,789 --> 00:01:36,289
Hello.

44
00:01:36,519 --> 00:01:38,189
- They are over there. - What are they doing?

45
00:01:38,189 --> 00:01:41,249
(Let's see who Jae Seok and Kwang Soo's brothers are.)

46
00:01:41,949 --> 00:01:43,319
My goodness.

47
00:01:43,319 --> 00:01:45,319
(Jung Seok is Jae Seok's brother and Kyung Soo is Kwang Soo's brother.)

48
00:01:46,549 --> 00:01:48,319
- Hello. - Hello, Kyung Soo.

49
00:01:48,319 --> 00:01:50,019
(It's a dramatic reunion in Daegu.)

50
00:01:50,019 --> 00:01:51,689
(You're having delicious food.)

51
00:01:51,689 --> 00:01:52,989
What are you eating now?

52
00:01:53,219 --> 00:01:55,019
- They're eating a lot of food. - Wait.

53
00:01:55,019 --> 00:01:56,949
- Come have a seat. - Look what they have here.

54
00:01:57,949 --> 00:02:00,449
We ordered these for everyone including the staff.

55
00:02:01,149 --> 00:02:04,389
And you and Jae Seok must pay for these.

56
00:02:05,949 --> 00:02:07,619
- We should pay for this? - Exactly.

57
00:02:07,619 --> 00:02:09,159
Jae Seok, he said it's all on us.

58
00:02:09,319 --> 00:02:10,919
We need to pay?

59
00:02:11,089 --> 00:02:15,789
We both bragged about our wealthy brothers.

60
00:02:16,089 --> 00:02:17,159
- Really? - Yes.

61
00:02:17,789 --> 00:02:20,249
I can pay for this,

62
00:02:20,289 --> 00:02:21,819
but I don't have my wallet with me.

63
00:02:21,819 --> 00:02:23,159
Me neither.

64
00:02:23,319 --> 00:02:25,189
- How much is it? - They didn't say I'd need money.

65
00:02:25,419 --> 00:02:28,319
Actually, we brought your credit cards.

66
00:02:28,719 --> 00:02:30,189
- What is that? - Wait.

67
00:02:30,889 --> 00:02:32,159
(This is really my credit card.)

68
00:02:32,159 --> 00:02:34,289
- Let me see. - This is really mine.

69
00:02:34,289 --> 00:02:36,749
- What is this? - This is mine, too.

70
00:02:37,019 --> 00:02:38,419
Your manager gave it to us.

71
00:02:38,419 --> 00:02:40,549
Really? I lost this card quite a long time ag

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:05, 649--> 00:00:09, 519(Seomun pasar di Daegu)200:00:10, 719--> 00:00:14, 349(Mereka memiliki berbagai macam makanan lezat.)300:00:15, 019--> 00:00:16, 319Itu hanya empat dari kita?400:00:16, 349--> 00:00:18, 019Itu benar.500:00:18, 089--> 00:00:20, 519-Jong Kook dan... -Hal ini sangat tenang.600:00:20, 519--> 00:00:21, 989-Saya tahu. -Hal ini lebih baik.700:00:21, 989--> 00:00:24, 519-Ini menjadi jauh lebih damai. -Tepat.800:00:24, 519--> 00:00:25, 719-Kanan. -Itu benar.900:00:25, 719--> 00:00:27, 449Saya yakin Anda merasa kesepian kanan sekarang.1000:00:27, 449--> 00:00:29, 589-Tidak sama sekali. -Apa yang Anda berbicara tentang?1100:00:29, 919--> 00:00:31, 619Kita tidak merasa kesepian sama sekali.1200:00:31, 619--> 00:00:33, 419-Aku seperti ini lebih baik. -Hari ini,1300:00:33, 519--> 00:00:35, 149tema utama di rumah Siwon.1400:00:35, 149--> 00:00:36, 389Siwon House?1500:00:36, 819--> 00:00:39, 889Silahkan datang ke rumah Siwon untuk mencari saudara-saudara.1600:00:39, 989--> 00:00:42, 389Itulah dimana Siwon Anda akan tumbuh.1700:00:42, 419--> 00:00:44, 089-Apakah kita harus menemukan saudara-saudara kita? -Saudara-saudara kita?1800:00:44, 089--> 00:00:45, 989Siwon...1900:00:45, 989--> 00:00:47, 689(Siapa yang akan mereka menjadi?)2000:00:47, 689--> 00:00:49, 619-Saya pikir... - saudaraku...2100:00:49, 619--> 00:00:51, 189adalah seperti seorang superstar.2200:00:51, 819--> 00:00:53, 989Dia sangat kaya.2300:00:54, 289--> 00:00:56, 719Apakah saudara juga kaya?2400:00:56, 989--> 00:00:58, 249-Dia adalah. -Saya melihat.2500:00:58, 249--> 00:01:00, 489Dia cukup kaya.2600:01:00, 819--> 00:01:03, 149Mengapa tidak kita semua memiliki secangkir kopi?2700:01:03, 149--> 00:01:04, 349Saudara-saudara kita sangat kaya.2800:01:04, 349--> 00:01:05, 389Mari kita memesan sekitar 20 cangkir kopi.2900:01:06, 289--> 00:01:07, 319Halo.3000:01:07, 889--> 00:01:09, 149Saya ingin memesan es kopi.3100:01:09, 889--> 00:01:11, 419-Kami perlu 20. -Saya ingin 20 cangkir kopi.3200:01:11, 819--> 00:01:14, 119-Terima kasih. -Kami akan di toko berikutnya.3300:01:14, 819--> 00:01:16, 089Saudara-saudara kita akan datang dan membayar untuk ini.3400:01:16, 549--> 00:01:18, 949Silahkan datang. Jangan khawatir. Itu semuanya gratis.3500:01:19, 089--> 00:01:20, 949-Terima kasih. -Ini adalah di saudara saya.3600:01:21, 289--> 00:01:23, 089Sir, harap memiliki gigitan.3700:01:23, 719--> 00:01:24, 719Terbuka lebar.3800:01:26, 549--> 00:01:28, 889(Silahkan merasa bebas untuk menikmati. Saudara-saudara kita adalah superstar.)3900:01:28, 989--> 00:01:30, 419(Terima kasih, saudara-saudara kita.)4000:01:30, 419--> 00:01:32, 389-Saudara-saudara kita akan membayar untuk ini. -Kanan.4100:01:32, 689--> 00:01:33, 689Hal ini di sini.4200:01:33, 689--> 00:01:34, 789(Ada mereka datang.)4300:01:34, 789--> 00:01:36, 289Halo.4400:01:36, 519--> 00:01:38, 189-Mereka adalah di sana. -Apa yang mereka lakukan?4500:01:38,189 --> 00:01:41,249(Let's see who Jae Seok and Kwang Soo's brothers are.)4600:01:41,949 --> 00:01:43,319My goodness.4700:01:43,319 --> 00:01:45,319(Jung Seok is Jae Seok's brother and Kyung Soo is Kwang Soo's brother.)4800:01:46,549 --> 00:01:48,319- Hello. - Hello, Kyung Soo.4900:01:48,319 --> 00:01:50,019(It's a dramatic reunion in Daegu.)5000:01:50,019 --> 00:01:51,689(You're having delicious food.)5100:01:51,689 --> 00:01:52,989What are you eating now?5200:01:53,219 --> 00:01:55,019- They're eating a lot of food. - Wait.5300:01:55,019 --> 00:01:56,949- Come have a seat. - Look what they have here.5400:01:57,949 --> 00:02:00,449We ordered these for everyone including the staff.5500:02:01,149 --> 00:02:04,389And you and Jae Seok must pay for these.5600:02:05,949 --> 00:02:07,619- We should pay for this? - Exactly.5700:02:07,619 --> 00:02:09,159Jae Seok, he said it's all on us.5800:02:09,319 --> 00:02:10,919We need to pay?5900:02:11,089 --> 00:02:15,789We both bragged about our wealthy brothers.6000:02:16,089 --> 00:02:17,159- Really? - Yes.6100:02:17,789 --> 00:02:20,249I can pay for this,6200:02:20,289 --> 00:02:21,819but I don't have my wallet with me.6300:02:21,819 --> 00:02:23,159Me neither.6400:02:23,319 --> 00:02:25,189- How much is it? - They didn't say I'd need money.6500:02:25,419 --> 00:02:28,319Sebenarnya, kita membawa kartu kredit Anda.6600:02:28, 719--> 00:02:30, 189-Apa adalah bahwa? -Menunggu.6700:02:30, 889--> 00:02:32, 159(Ini adalah benar-benar kartu kredit saya.)6800:02:32, 159--> 00:02:34, 289-Biarkan aku melihat. -Ini adalah benar-benar tambang.6900:02:34, 289--> 00:02:36, 749-What's this? -Ini adalah milikku, juga.7000:02:37, 019--> 00:02:38, 419Manajer Anda memberikannya kepada kita.7100:02:38, 419--> 00:02:40, 549Benarkah? Saya kehilangan kartu ini cukup panjang waktu ag