President Ikeda's guidance on chant

President Ikeda's guidance on chanting daimoku:

"Chanting is a process of polishing and forging our lives, which is why our faith is so important. Consequently, the benefit of chanting Nam Myoho Renge Kyo is absolutely not dependent on the amount we chant. What matters is that we chant to our own heart's content, the amount that feels right and satisfying for us.

Nowhere in his writings does the Daishonin say we should chant a specific quantity. The efficacy of our prayers is influenced by the strength and depth of our faith, and by our determination and attitude. At the same time, sincerely resolving to chant a specific amount is also an expression of faith.

We can chant the amount we've decided on each day, while continually renewing and deepening our resolve. It's also important that we chant honestly and openly, just as we are.
All of us face times of worry, anguish and sadness in our lives. When we do, we can feel free to go straight to the Gohonzon with our suffering and chant about it wholeheartedly, just like a child seeking its mother's warm embrace."

"Being human, it's quite natural for our minds to wander, for all sorts of thoughts and memories to surface. There is no set form or pattern for how we should pray. Buddhism emphasises being natural. Therefore, simply chant earnestly without pretence or artifice, just as you are. In time, as your faith develops, you'll naturally find it easier to focus your mind when you chant.

It's natural for prayers to centre on your own desires and dreams. By chanting very naturally, without affectation or reservation, for what you seek most of all you'll gradually come to develop a higher and more expansive life-condition.
Of course, it's perfectly fine as well to chant with the resolve to become a bigger-hearted person or for the welfare of your friends and for kosen-rufu - the happiness and flourishing of all humankind.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Presiden Ikeda bimbingan pada nyanyian daimoku:"Nyanyian adalah proses polishing dan penempaan kehidupan kita, itulah sebabnya iman begitu penting. Akibatnya, manfaat melantunkan Nam Myoho Renge Kyo sama sekali tidak tergantung pada jumlah yang kita bernyanyi. Yang penting adalah bahwa kita bernyanyi untuk isi hati kita sendiri, jumlah yang terasa tepat dan memuaskan untuk kita. Nowhere dalam tulisannya tidak Daishonin mengatakan kita harus melantunkan kuantitas tertentu. Kemanjuran doa-doa kita dipengaruhi oleh kekuatan dan kedalaman iman kita, dan penentuan dan sikap kita. Pada saat yang sama, tulus menyelesaikan untuk menyanyikan sejumlah tertentu adalah juga ekspresi iman.Kita dapat melantunkan jumlah yang kita sudah memutuskan setiap hari, sambil terus menerus memperbaharui dan memperdalam tekad kami. Hal ini juga penting bahwa kami melantunkan jujur dan terbuka, sama seperti kita. Kita semua menghadapi kali kekhawatiran, penderitaan dan kesedihan dalam hidup kita. Ketika kita melakukannya, kita dapat merasa bebas untuk pergi langsung ke Gohonzon dengan penderitaan kita dan bernyanyi tentang hal itu dengan sepenuh hati, seperti seorang anak yang mencari pelukan hangat induknya. ""Menjadi manusia, sangat alami bagi pikiran kita mengembara, untuk segala macam pikiran dan kenangan ke permukaan. Ada tidak ada bentuk set atau pola untuk bagaimana kita harus berdoa. Ajaran Buddha menekankan yang alami. Oleh karena itu, hanya bernyanyi dengan sungguh-sungguh tanpa puraan atau kecerdasan, sama seperti Anda. Dalam waktu, sebagai iman Anda berkembang, Anda akan secara alami akan lebih mudah untuk fokus pikiran Anda ketika Anda bernyanyi.Sangat wajar bagi doa kepada Pusat pada keinginan dan impian Anda sendiri. Oleh nyanyian sangat alami, tanpa kepura-puraan atau reservasi, untuk apa yang Anda Cari paling penting Anda akan berangsur-angsur datang untuk mengembangkan lebih tinggi dan lebih luas kondisi kehidupan. Tentu saja, it's perfectly fine serta untuk bernyanyi dengan tekad untuk menjadi orang yang lebih besar-hati atau kesejahteraan bagi teman-teman Anda dan untuk kos-rufu - kebahagiaan dan berkembang dari semua umat manusia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bimbingan Presiden Ikeda pada nyanyian Daimoku: "Nyanyian adalah suatu proses pemolesan dan penempaan hidup kita, itulah sebabnya iman kita sangat penting Akibatnya, manfaat nyanyian Nam Myoho Renge Kyo benar-benar tidak tergantung pada jumlah kita mengucapkan Yang penting.. adalah bahwa kita mengucapkan untuk isi hati kita sendiri, jumlah yang terasa tepat dan memuaskan bagi kami. Tidak ditemukan dalam tulisan-tulisannya apakah Daishonin mengatakan kita harus menyanyikan jumlah tertentu. Kemanjuran doa kita dipengaruhi oleh kekuatan dan kedalaman iman kita , dan dengan tekad dan sikap kita. Pada saat yang sama, tulus menyelesaikan bernyanyi jumlah tertentu juga merupakan ungkapan iman. Kita bisa menyebut jumlah yang kami telah memutuskan pada setiap hari, sementara terus memperbaharui dan memperdalam tekad kita. Ini juga penting bahwa kita mengucapkan jujur ​​dan terbuka, sama seperti kita. Kita semua menghadapi saat-saat khawatir, penderitaan dan kesedihan dalam hidup kita. Ketika kita lakukan, kita dapat merasa bebas untuk pergi langsung ke Gohonzon dengan penderitaan kami dan menyebut tentang hal itu sepenuh hati , sama seperti seorang anak mencari pelukan hangat ibunya. " "Sebagai manusia, itu cukup alami bagi pikiran kita untuk berjalan-jalan, untuk segala macam pikiran dan kenangan muncul ke permukaan. Tidak ada bentuk set atau pola untuk bagaimana kita harus berdoa. Buddhisme menekankan menjadi alami. Oleh karena itu, hanya bernyanyi dengan sungguh-sungguh tanpa kepura-puraan atau kecerdasan, sama seperti Anda. Dalam waktu, apabila imanmu berkembang, Anda akan secara alami merasa lebih mudah untuk memfokuskan pikiran Anda ketika Anda mengucapkan. Itu wajar untuk doa berpusat pada keinginan dan impian Anda sendiri. Dengan nyanyian yang sangat alami, tanpa kepura-puraan atau reservasi, untuk apa yang Anda cari hampir semua Anda akan secara bertahap datang untuk mengembangkan yang lebih tinggi dan lebih luas hidup kondisi. Tentu saja, itu baik-baik saja juga menyanyikan dengan tekad untuk menjadi lebih besar orang -hearted atau untuk kesejahteraan teman-teman Anda dan untuk Kosen-rufu - kebahagiaan dan berkembang dari seluruh umat manusia.