“Please, Mom? Please?” Kel says. “K

“Please, Mom? Please?” Kel says.
 
“Kel, y’all spent the night with each other last night. I’m sure his brother wants some time with him.”
 
“No he doesn’t,” Caulder says.
 
“See? We’ll stay in our room. I swear,” Kel says.
 
“Fine. But Caulder, I’ll need you to be at your house tomorrow night. I’m taking Lake and Kel to dinner.”
 
“Yes ma’am. I’ll go tell my brother and get my clothes.”
 
Kel and Caulder run out the front door. I squirm in my seat on the couch as I unzip my boots. This dinner she’s referring to must be it; the big introduction. I decide to press her a little further.
 
“Where are we going to dinner?” I ask.
 
She comes to the couch and sits, grabbing the remote to flip on the TV.
 
“Wherever. Maybe we’ll just eat here. I don’t know. I just want some alone time, just the three of us.”
 
I pull my boots off and snatch them up. “The three of us,” I mumble as I walk to my room. I think about that as I throw my boots in my closet and lay on the bed. It used to be "the four of us." Then it became "the three of us." Now, in less than seven months, she’s making it "the four of us" again.
 
Whoever he is, he will never be included in a count with Kel and I. She doesn’t know I know about him. She doesn’t even know I’ve already labeled him and her as "the two of them," and Kel and I as "the two of us." Divide and conquer. That’s my new family motto.
 
We’ve been living in Ypsilanti for a month now and I’ve spent every single Friday night in my room. I grab my phone and text Eddie, hoping her and Gavin won’t mind a third wheel tonight on their movie date. She texts me back in a matter of seconds, giving me thirty minutes to get ready. It isn’t enough time to thoroughly enjoy a shower, so I go to the bathroom and touch up my makeup. The mail is in a pile on the bathroom counter next to the sink, so I pick it up and look at it. All three envelopes have a big red post office stamp across them. Forward to new address is stamped over our old Texas address.
 
Eight more months. Eight more months and I’m moving back home. I contemplate hanging a calendar on my wall so I can start marking down the days. I toss the envelopes back on the counter, when the contents of one of them falls to the floor. When I pick it up, I notice the numbers printed in the top right-hand corner.
 
$178,343.00
 
It’s a bank statement. It’s an account balance. I snatch up the rest of the mail as I run to my room and shut the door.
 
I look at the dates on the bank statement and then sort through the other envelopes. One of them is from a mortgage company so I tear it open. It’s an insurance invoice. An invoice for our house back in Texas that I was told we sold. Oh my god, I want to kill her. We aren’t broke! We didn’t even sell our house! She tore my brother and I from the only home we’ve ever known for some guy? I hate her. I have to get out of this house before I explode. I grab my phone and throw the envelopes in my purse.
 
“I’m going out,” I say as I walk through the living room toward the front door.
 
“With who?” she asks.
 
“Eddie. Going to a movie.” I keep my replies short and sweet so she won’t see the fury behind my voice. My whole body is shaking I’m so angry. I just want to get out of the house and process things before I confront her.
 
She walks over to me and grabs my cell phone out of my hand and starts pressing buttons.
 
“What the hell are you doing?” I yell as I grab it back out of her grasp.
 
“I know what you’re up to, Lake! Don’t pretend with me.”
 
“What am I up to? I’d really like to know!”
 
“Last night you and Will were both gone. He conveniently had a babysitter. Tonight, his brother says he’s spending the night and half an hour later you’re going out? You aren’t going anywhere!”
 
I throw my phone in my purse and wrap my purse across my shoulder as I head to the front door.
 
“As a matter of fact I am going out. With Eddie. You can watch me leave with Eddie. You can watch me return with Eddie.” I walk out the front door and she follows me. Luckily, Eddie is pulling up in the driveway.
 
“Lake? Get back here! We need to talk,” she yells from the doorway.
 
I open the door to Eddie’s car and I turn to face her. “You’re right mom, but I think you’re the one that needs to do the talking. I know why we’re having dinner tomorrow! I know why we moved to Michigan! I know about everything! So don’t you dare talk to me about hiding stuff!”
 
I don’t wait for her to respond as I get in the backseat and slam the door.
 
“Get me out of here. Hurry,” I say to Eddie.
 
I start crying as we drive away. I never want to go back.
 
***
 
“Here, drink this.” Eddie shoves another soda across the table as she and Gavin watch me drink-and cry. We stopped at Getty’s because Eddie said their pizza was the only thing that could help me right now. I couldn’t eat.
 
“I’m sorry I ruined your date,” I say to both of them.
 
“You didn’t ruin it. Did she babe?” Eddie says as she turns to Gavin.
 
“Not at all.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Silakan, ibu? Please?" Kel mengatakan. "Kel, kalian menghabiskan malam dengan satu sama lain tadi malam. Saya yakin saudaranya ingin beberapa waktu dengannya. " "Tidak dia tidak," kata Caulder. "Lihat? Kami akan tinggal di kamar kami. Saya bersumpah,"kata Kel. "Baik. Tapi Caulder, aku akan perlu Anda untuk menjadi di rumah Anda besok malam. Aku mengambil danau dan Kel untuk makan malam." "Ya Mbak. Aku akan pergi memberitahu kakak saya dan mendapatkan pakaian saya." Kel dan Caulder berjalan keluar dari pintu depan. Aku menggeliat di kursi saya di sofa seperti saya unzip Sepatu saya. Makan malam ini dia merujuk kepada harus; Pengenalan besar. Aku memutuskan untuk tekan dia sedikit lebih lanjut. "Mana kita akan makan malam?" Saya bertanya. Dia datang ke sofa dan duduk, meraih remote untuk flip di TV. "Mana pun. Mungkin kita akan hanya makan di sini. Saya tidak tahu. Aku hanya ingin beberapa waktu sendirian, hanya tiga dari kami." Aku melepas sepatu bot saya dan merebut mereka. "Kami bertiga," Aku bergumam saat aku berjalan ke kamarku. Aku berpikir tentang itu ketika aku melemparkan sepatu saya di lemari saya dan berbaring di tempat tidur. Ini digunakan untuk menjadi "empat kita." Kemudian menjadi "tiga kita." Sekarang, dalam waktu kurang dari tujuh bulan, dia membuat "empat dari kita" lagi. Siapa dia, dia akan pernah dimasukkan dalam hitungan dengan Kel dan saya. Dia tidak tahu saya tahu tentang dirinya. Dia bahkan tidak tahu aku telah sudah dicap dia dan dia sebagai "dua dari mereka," dan Kel dan saya sebagai "dua kita." Membagi dan menaklukkan. Itulah moto keluarga saya baru. Kita sudah hidup di Ypsilanti selama satu bulan sekarang dan aku menghabiskan setiap Jumat malam di kamar saya. Aku mengambil telepon saya dan teks Eddie, berharap dia dan Gavin tidak akan keberatan roda ketiga malam di kencan film mereka. Dia teks saya kembali dalam hitungan detik, memberikan tiga puluh menit untuk bersiap-siap. Hal ini tidak cukup waktu untuk benar-benar menikmati mandi, jadi aku pergi ke kamar mandi dan memperindah makeup saya. Mail adalah di tumpukan pada konter kamar mandi di wastafel, jadi aku mengambilnya dan melihat itu. Semua tiga amplop memiliki perangko kantor pos merah besar di antara mereka. Maju ke alamat baru dicap atas Texas alamat kami lama. Delapan bulan lagi. Delapan bulan lebih dan aku pindah kembali ke rumah. Aku merenungkan menggantung kalender di dinding saya sehingga saya bisa mulai menandai kebawah hari-hari. Aku melemparkan amplop di meja, ketika isi dari salah satu dari mereka jatuh ke lantai. Ketika saya mengambil itu, saya melihat angka-angka tercetak di sudut kanan atas. $178,343.00 Ini adalah pernyataan bank. Ini adalah saldo rekening. Saya merenggut sisa mail seperti saya menjalankan ke kamarku dan menutup pintu. Aku melihat tanggal pada pernyataan bank dan kemudian memilah-milah amplop lain. Salah satu dari mereka adalah dari sebuah perusahaan hipotek sehingga saya merobek terbuka. Ianya faktur asuransi. Faktur untuk rumah kami kembali di Texas yang saya diberitahu kami menjual. Oh Tuhan, aku ingin membunuhnya. Kita tidak bangkrut! Kami bahkan tidak menjual rumah kami! Dia merobek saya dan adik saya dari satu-satunya rumah yang pernah kita kenal untuk beberapa pria? Aku membencinya. Saya harus keluar dari rumah ini sebelum aku meledak. Aku mengambil telepon saya dan melemparkan amplop di dompet saya. "Aku akan," katakan ketika saya berjalan melalui ruang tamu ke pintu depan. "Dengan siapa?" Dia meminta. "Eddie. Pergi ke bioskop." Aku membuat Balasan saya pendek dan manis sehingga dia tidak akan melihat kemarahan di balik suara saya. Seluruh tubuh saya gemetar saya sangat marah. Aku hanya ingin untuk keluar dari rumah dan memproses hal-hal sebelum saya menghadapinya. Dia berjalan ke saya dan meraih ponsel saya dari tangan-Ku dan mulai menekan tombol. "Apa sih yang Anda lakukan?" Aku berteriak seperti yang saya ambil kembali dari genggaman anaknya. "Aku tahu apa yang Anda, Danau! Tidak berpura-pura dengan saya." "Apa aku hingga? Saya benar-benar ingin tahu!" "Tadi malam Anda dan akan berdua hilang. Ia duduk babysitter. Malam ini, saudaranya mengatakan ia menghabiskan malam dan setengah jam kemudian Anda akan? Anda tidak akan di mana saja!" Aku melemparkan telepon saya di tas saya dan membungkus tas saya di pundak saya sebagai saya kepala ke pintu depan. "Sebagai sebenarnya aku akan. Dengan Eddie. Anda dapat menonton saya meninggalkan dengan Eddie. Anda dapat menonton saya kembali dengan Eddie." Aku berjalan keluar dari pintu depan dan dia mengikuti saya. Untungnya, Eddie menaikkan di jalan masuk. "Lake? Kembali ke sini! Kita perlu berbicara,"ia berteriak dari pintu. Saya membuka pintu untuk Eddie mobil dan aku berbalik menghadapi dia. "Kau benar ibu, tapi saya pikir Anda salah satu yang perlu yang bicara. Aku tahu mengapa kita memiliki makan malam besok! Aku tahu mengapa kita pindah ke Michigan! Aku tahu tentang segala sesuatu! Jadi jangan Anda berani berbicara kepadaku tentang menyembunyikan barang-barang!" Saya tidak sabar untuk Dia berespon seperti saya mendapatkan di kursi belakang dan membanting pintu. "Aku keluar dari sini. Terburu-buru,"Aku berkata Eddie. Aku mulai menangis ketika kita berkendara jauhnya. Aku tidak pernah ingin untuk kembali. *** "Di sini, minum ini." Eddie menyodorkan soda lain di seberang meja seperti dia dan Gavin menonton saya minum- dan menangis. Kami berhenti di Getty's karena kata Eddie pizza mereka adalah satu-satunya hal yang bisa membantu saya sekarang. Aku tidak bisa makan. "Saya minta maaf saya hancur tanggal Anda," Kataku untuk keduanya. "Anda tidak merusak itu. Apakah dia babe?" Eddie mengatakan ketika dia Gavin. "Tidak sama sekali.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Silakan, Mom? Silahkan? "Kata Kel. " Kel, kalian menghabiskan malam dengan satu sama lain tadi malam. Saya yakin saudaranya ingin beberapa waktu dengan dia. " " Tidak ada yang tidak, "kata Caulder. " Lihat? Kami akan tinggal di kamar kami. Aku bersumpah, "kata Kel. " Baik. Tapi Caulder, aku harus Anda berada di rumah besok malam Anda. Aku mengambil Lake dan Kel untuk makan malam. " " Ya Bu. Aku akan pergi memberitahu saudara saya dan mendapatkan pakaian saya. " Kel dan Caulder menjalankan keluar dari pintu depan. Aku menggeliat di kursi saya di sofa seperti yang saya unzip sepatu saya. Malam ini dia mengacu harus itu; pengenalan besar. Saya memutuskan untuk menekan dirinya sedikit lebih jauh. "Di mana kita pergi untuk makan malam?" Tanyaku. Dia datang ke sofa dan duduk, meraih remote untuk menyalakan TV. "Di mana pun. Mungkin kita hanya akan makan di sini. Saya tidak tahu. Saya hanya ingin beberapa waktu sendirian, hanya kami bertiga. " Aku tarik sepatu saya off dan merebut mereka. "Kami bertiga," gumamku saat aku berjalan ke kamarku. Saya berpikir tentang itu karena saya membuang sepatu saya di lemari saya dan berbaring di tempat tidur. Ini digunakan untuk menjadi "empat dari kita." Kemudian menjadi "kami bertiga." Sekarang, dalam waktu kurang dari tujuh bulan, dia membuat "empat dari kita" lagi. Siapa pun dia, dia tidak akan pernah dimasukkan dalam hitungan dengan Kel dan I. Dia tidak tahu aku tahu tentang dia. Dia bahkan tidak tahu aku sudah diberi label dia dan dia sebagai "mereka berdua," dan Kel dan saya sebagai "kami berdua." Membagi dan menaklukkan. Itu moto keluarga baru saya. Kami telah tinggal di Ypsilanti selama satu bulan sekarang dan saya telah menghabiskan setiap satu Jumat malam di kamar saya. Saya ambil telepon dan teks Eddie, berharap dan Gavin tidak akan keberatan roda malam ketiga pada tanggal film mereka. Dia teks saya kembali dalam hitungan detik, memberi saya tiga puluh menit untuk bersiap-siap. Hal ini tidak cukup waktu untuk benar-benar menikmati mandi, jadi aku pergi ke kamar mandi dan touch up make up. Surat ini di tumpukan di meja kamar mandi sebelah wastafel, jadi saya mengambilnya dan melihat itu. Semua tiga amplop memiliki kantor pos merah cap besar di antara mereka. Maju ke alamat baru dicap lebih alamat Texas lama kita. Delapan bulan lebih. Delapan bulan lagi dan aku pindah kembali ke rumah. Saya merenungkan tergantung kalender di dinding saya sehingga saya bisa mulai menandai turun hari. Aku melemparkan amplop kembali di meja, ketika isi salah satu dari mereka jatuh ke lantai. Ketika saya mengambilnya, saya melihat angka-angka yang dicetak di pojok kanan atas. $ 178,343.00 Ini adalah pernyataan bank. Ini adalah saldo rekening. Saya menjambret sisa surat yang saya lari ke kamar saya dan menutup pintu. Saya melihat tanggal pada laporan bank dan kemudian memilah-milah amplop lainnya. Salah satunya adalah dari sebuah perusahaan hipotek jadi saya merobeknya terbuka. Ini faktur asuransi. Faktur untuk rumah kami kembali Texas yang saya diberitahu kami dijual. Oh my god, aku ingin membunuhnya. Kami tidak bangkrut! Kami bahkan tidak menjual rumah kami! Dia merobek saya dan adik saya dari satu-satunya rumah yang pernah kita dikenal untuk beberapa orang? Aku benci dia. Aku harus keluar dari rumah ini sebelum aku meledak. Saya ambil telepon dan melemparkan amplop di tas saya. "Aku akan keluar," kataku sambil berjalan melalui ruang tamu menuju pintu depan. "Dengan siapa?" Ia bertanya. "Eddie. Pergi ke bioskop. "Saya tetap balasan saya pendek dan manis sehingga dia tidak akan melihat kemarahan di balik suara saya. Seluruh tubuhku gemetar Aku sangat marah. Aku hanya ingin keluar dari rumah dan proses hal-hal sebelum aku menghadapi dia. Dia berjalan ke arahku dan meraih ponsel saya keluar dari tangan saya dan mulai menekan tombol. "Apa yang kau lakukan?" Aku berteriak seperti yang saya ambil kembali keluar dari genggamannya. "aku tahu apa yang Anda lakukan, Danau! Jangan berpura-pura dengan saya. " " Apa yang harus saya lakukan? Aku benar-benar ingin tahu! " " Tadi malam Anda dan Will keduanya pergi. Dia mudah memiliki babysitter. Malam ini, saudaranya mengatakan dia menghabiskan malam dan setengah jam kemudian Anda akan keluar? Anda tidak akan berhasil! " Aku melempar ponsel saya di tas saya dan membungkus tas di bahu saya seperti yang saya menuju ke pintu depan. " Sebagai soal fakta saya akan keluar. Dengan Eddie. Anda dapat menonton saya meninggalkan dengan Eddie. Anda dapat menonton saya kembali dengan Eddie. "Aku berjalan keluar dari pintu depan dan dia mengikutiku. Untungnya, Eddie adalah menarik di jalan masuk. "Lake? Kembali kesini! Kita perlu bicara, "dia berteriak dari ambang pintu. Aku membuka pintu mobil Eddie dan aku berbalik menghadapi dia. "Kau ibu benar, tapi saya pikir Anda salah satu yang perlu yang bicara. Aku tahu mengapa kita makan malam besok! Aku tahu mengapa kami pindah ke Michigan! Aku tahu tentang segala sesuatu! Jadi Anda tidak berani berbicara kepada saya tentang menyembunyikan hal-hal! " Aku tidak menunggu dia untuk menanggapi karena saya mendapatkan di kursi belakang dan membanting pintu. " Keluarkan aku dari sini. Cepat, "Saya katakan kepada Eddie. Aku mulai menangis saat kami pergi. Aku tidak pernah ingin kembali. *** "Di sini, minum ini." Eddie Sorong soda lain di seberang meja saat ia dan Gavin menonton saya minum-dan menangis. Kami berhenti di Getty karena Eddie mengatakan pizza mereka adalah satu-satunya hal yang bisa membantu saya sekarang. Aku tidak bisa makan. "Maaf aku hancur tanggal Anda," Saya katakan kepada mereka berdua. "Kau tidak merusaknya. Apakah dia sayang? "Eddie mengatakan saat ia berubah menjadi Gavin. " Tidak sama sekali.