A scorpion and a tortoise became be

A scorpion and a tortoise became best friends and they took a vow that they would never be separated. So, when one of them was obliged to leave his native land, the other promised to go with him. One day, they have to travel outside their village. When they had traveled only a short distance, hey came to a wide river. The scorpion was now in great trouble.
"Alas," he said, "You, my friend, can easily swim, but how can a poor scorpion like me ever get across this stream?"
"Never fear," replied the tortoise. "Just place yourself on my broad back and I will carry you safely."
Then, the scorpion settled on the tortoise's broad back, and then the tortoise crawled into the water and began to swim. Halfway across, he was startled by a strange rapping on his back, which made him ask the scorpion what he was doing.
"I am whetting my sting to see if it is pos­sible to pierce your hard shell, "answered the scorpion.
"Ungrateful friend," said the tortoise. "You know very well that I have power to both save myself and punish you as you deserve." And then he sank his back below the surface and shook off the scorpion into the water.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kalajengking dan kura-kura menjadi sahabat dan mereka mengambil sumpah bahwa mereka tidak pernah dapat dipisahkan. Jadi, ketika salah satu dari mereka diwajibkan untuk meninggalkan negeri asalnya, yang lain berjanji untuk pergi bersamanya. Suatu hari, mereka harus melakukan perjalanan di luar desa mereka. Ketika mereka telah melakukan perjalanan jauh, Hei datang ke sebuah sungai yang lebar. Kalajengking sekarang sudah dalam masalah besar."Sayangnya," katanya, "Anda, teman saya, dapat dengan mudah berenang, tapi bagaimana kalajengking miskin seperti saya pernah mendapatkan melintasi sungai ini?""Jangan takut," menjawab kura-kura. "Hanya menempatkan diri di belakang luas saya dan saya akan membawa Anda dengan selamat."Kemudian, kalajengking menetap di belakang luas kura-kura, dan kemudian kura-kura merangkak ke dalam air dan mulai berenang. Setengah jalan di seluruh, ia tertegun oleh mengetuk aneh di punggungnya, yang membuat dia meminta kalajengking apa yang dia lakukan."I 'm kiliran menyengat saya untuk melihat apakah mungkin untuk menembus cangkang keras Anda,"jawab kalajengking."Tidak tahu berterima kasih teman," kata kura-kura. "Anda tahu dengan baik bahwa saya memiliki kekuatan untuk menyelamatkan diri dan menghukum Anda karena Anda pantas." Dan kemudian ia tenggelam kembali di bawah permukaan dan menepis kalajengking ke dalam air.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebuah kalajengking dan kura-kura menjadi teman terbaik dan mereka mengambil sumpah bahwa mereka tidak akan pernah lepas. Jadi, ketika salah satu dari mereka harus meninggalkan tanah kelahirannya, yang lain berjanji untuk pergi bersamanya. Suatu hari, mereka harus bepergian ke luar desa mereka. Ketika mereka telah melakukan perjalanan hanya jarak pendek, hei datang ke sebuah sungai yang lebar. Kalajengking sekarang dalam kesulitan besar.
"Sayangnya," katanya, "Anda, teman saya, dengan mudah dapat berenang, tapi bagaimana bisa kalajengking miskin seperti saya pernah mendapatkan seberang sungai ini?"
"Jangan takut," jawab si kura-kura. "Hanya menempatkan diri di belakang yang luas saya dan saya akan membawa Anda aman."
Lalu, kalajengking menetap di punggungnya yang lebar kura-kura, dan kemudian kura-kura merangkak ke dalam air dan mulai berenang. Melintasi setengah, ia dikejutkan dengan rap yang aneh di punggungnya, yang membuatnya meminta kalajengking apa yang dia lakukan.
"Saya tengah mengasah sengat saya untuk melihat apakah ada kemungkinan untuk menembus cangkang keras Anda," jawab kalajengking.
"tahu terima kasih teman, "kata kura-kura. "Kau tahu betul bahwa aku berkuasa untuk kedua menyelamatkan diri dan menghukum Anda karena Anda layak." Dan kemudian ia tenggelam punggungnya di bawah permukaan dan menepis kalajengking ke dalam air.