90100:41:44,501 --> 00:41:45,542You

901
00:41:44,501 --> 00:41:45,542
You eat the veggies!

902
00:41:58,709 --> 00:42:00,001
Let me help you, mom

903
00:42:00,334 --> 00:42:01,459
Don't bother.

904
00:42:01,542 --> 00:42:02,584
I gave birth to you...

905
00:42:02,584 --> 00:42:04,834
I already know what you're up to

906
00:42:06,084 --> 00:42:08,001
You want to know about Tak

907
00:42:09,167 --> 00:42:10,334
If you tell me,

908
00:42:10,751 --> 00:42:12,751
I may think about quitting

909
00:42:14,792 --> 00:42:16,417
It was the root of truly deep resentment

910
00:42:17,792 --> 00:42:18,751
Stop!

911
00:42:19,292 --> 00:42:21,126
Go around and surround him!

912
00:42:21,251 --> 00:42:22,417
Tak, this way!

913
00:42:23,084 --> 00:42:24,167
Stop!

914
00:42:26,667 --> 00:42:27,709
Stop,

915
00:42:27,709 --> 00:42:29,042
or I'll shoot!

916
00:42:34,959 --> 00:42:37,459
What now, Tak?

917
00:42:39,084 --> 00:42:40,084
Tak?

918
00:42:41,292 --> 00:42:42,376
Lai,

919
00:42:42,626 --> 00:42:43,917
help me

920
00:42:46,042 --> 00:42:48,042
Do you know what you are saying?

921
00:42:49,751 --> 00:42:50,417
How can you call yourself...

922
00:42:50,417 --> 00:42:52,751
a police officer by doing this?

923
00:42:54,126 --> 00:42:55,792
Once. Just this once

924
00:43:01,001 --> 00:43:01,959
Don't run!

925
00:43:03,167 --> 00:43:04,167
Lei!

926
00:43:05,917 --> 00:43:06,959
Lei!

927
00:43:09,834 --> 00:43:11,459
Lai! Are you OK?

928
00:43:12,001 --> 00:43:13,917
Call the ambulance!

929
00:43:26,334 --> 00:43:28,542
Turn out the lights and go to sleep

930
00:43:28,542 --> 00:43:30,001
Don't you two have work tomorrow?

931
00:43:30,001 --> 00:43:31,626
You won't be able to wake up in the morning

932
00:43:32,292 --> 00:43:34,209
Good night, dad

933
00:43:36,667 --> 00:43:37,876
Then?

934
00:43:38,959 --> 00:43:40,209
That's it

935
00:43:41,001 --> 00:43:42,417
Dad became crippled

936
00:43:42,417 --> 00:43:44,084
and was forced into early retirement

937
00:43:45,459 --> 00:43:48,584
Tak left the police force soon after that

938
00:43:48,584 --> 00:43:49,959
He's quite something,

939
00:43:50,292 --> 00:43:51,542
doing business with the triads...

940
00:43:51,542 --> 00:43:53,001
and now he has a publicly listed company

941
00:43:54,084 --> 00:43:55,417
Winson

942
00:43:55,417 --> 00:43:57,001
is one of its subsidiaries

943
00:43:57,417 --> 00:43:59,001
Dad never exposed Tak?

944
00:43:59,542 --> 00:44:01,334
He didn't say a thing

945
00:44:02,042 --> 00:44:04,251
Tak was lucky that the perp escaped

946
00:44:04,251 --> 00:44:07,542
Everyone thinks the perp pushed dad down

947
00:44:08,417 --> 00:44:11,209
Dad is right to be angry at Tak, then

948
00:44:12,626 --> 00:44:13,584
Ching

949
00:44:14,709 --> 00:44:15,959
You should quit

950
00:44:16,042 --> 00:44:18,126
What's with the sudden shift in topic?

951
00:44:18,126 --> 00:44:19,417
Why don't"t you quit?

952
00:44:19,584 --> 00:44:21,251
It's not the same.

953
00:44:22,876 --> 00:44:24,334
No other job...

954
00:44:24,792 --> 00:44:26,542
would pay me as well as gold speculation

955
00:44:28,917 --> 00:44:31,042
I have to make up for lost time...

956
00:44:31,417 --> 00:44:32,751
and lost money

957
00:44:34,084 --> 00:44:35,542
You're different

958
00:44:36,459 --> 00:44:40,751
You're handsome, civilized, honest

959
00:44:41,251 --> 00:44:42,959
You have plenty of choices

960
00:44:44,084 --> 00:44:46,209
I chose gold

961
00:44:46,501 --> 00:44:48,084
because I felt I was on the wrong path

962
00:44:49,751 --> 00:44:52,459
Dad always told me to stay upright,

963
00:44:52,834 --> 00:44:54,251
but I got left behind

964
00:44:55,209 --> 00:44:57,167
It's a treacherous world

965
00:44:57,334 --> 00:44:58,542
How can I survive...

966
00:44:58,542 --> 00:44:59,792
without a bit of treachery?

967
00:45:06,251 --> 00:45:07,959
Are you working for the company

968
00:45:07,959 --> 00:45:09,667
or Chairman Li?

969
00:45:10,084 --> 00:45:11,417
You only have one account
after all this time...

970
00:45:11,417 --> 00:45:12,126
and you haven't made one order.

971
00:45:12,126 --> 00:45:13,042
What do you want?

972
00:45:13,376 --> 00:45:14,417
I promised Li

973
00:45:14,417 --> 00:45:15,667
that I would make his money back in a month

974
00:45:15,667 --> 00:45:16,834
I have to be cautious with orders

975
00:45:16,834 --> 00:45:18,167
No order means no commission

976
00:45:18,167 --> 00:45:19,292
I'm your superior

977
00:45:19,292 --> 00:45:22,001
I'm obligated to ask you to protect
the company's interest

978
00:45:22,126 --> 00:45:24,376
Are you protecting the company's interest
or your interest?

979
00:45:24,376 --> 00:45:25,209
I'm frontline staff.

980
00:45:25,209 --> 00:45:26,792
I have to keep my promise to my client

981
00:45:26,792 --> 00:45:29,084
I'm ordering you to work

982
00:45:29,667 --> 00:45:30,876
Make an order!

983
00:45:31,751 --> 00:45:34,167
The boss saw me sign this deal

984
00:45:34,167 --> 00:45:35,876
He says I call the shots on it. How's that?

985
00:45:36,001 --> 00:45:37,709
Don't pull the boss card on me

986
00:45:38,001 --> 00:45:39,876
I don't believe he would refuse to make money

987
00:45:41,542 --> 00:45:42,667
So what?

988
00:45:42,792 --> 00:45:44,751
It's none of your business, ass kisser

989
00:45:44,876 --> 00:45:46,042
I don't need to pull the boss card

990
00:45:46,042 --> 00:45:47,751
I can beat you on my own, dumb ass

991
00:45:47,751 --> 00:45:49,126
What the hell did you say?!

992
00:45:50,084 --> 00:45:51,167
What's going on?

993
00:45:54,376 --> 00:45:55,709
Have you two gone crazy?!

994
00:45:56,959 --> 00:45:58,084
Get in my office!

995
00:46:07,709 --> 00:46:11,209
You two are out of line!

996
00:46:11,876 --> 00:46:13,417
What if the clients see you two fighting
in the office?!

997
00:46:14,626 --> 00:46:16,584
I was teaching him how to work

998
00:46:16,584 --> 00:46:17,584
-then...
- I want to switch to another team

999
00:46:18,626 --> 00:46:19,751
Switch, my ass!

1000
00:46:20,292 --> 00:46:21,209
You think you can do as you please?

1001
00:46:21,209 --> 00:46:22,334
This isn't your company!

1002
00:46:23,251 --> 00:46:23,959
Boss.

1003
00:46:24,542 --> 00:46:26,126
My way of working
is very different from German's

1004
00:46:27,042 --> 00:46:28,209
He thinks only in profits

1005
00:46:28,584 --> 00:46:31,084
I want to make money for myself
and for our clients

1006
00:46:31,417 --> 00:46:33,251
I don't think we can work together like this

1007
00:46:34,626 --> 00:46:36,626
You're twisting my words

1008
00:46:37,334 --> 00:46:38,417
Where do you want to switch to?

1009
00:46:40,167 --> 00:46:42,042
I know any team I go to

1010
00:46:42,042 --> 00:46:43,334
will be trouble for my new leader

1011
00:46:43,667 --> 00:46:44,751
So I want to take a risk

1012
00:46:46,126 --> 00:46:48,167
You want to be a team leader?

1013
00:46:48,167 --> 00:46:49,626
You're not good enough yet

1014
00:46:51,126 --> 00:46:53,542
I want to work for you, boss

1015
00:46:56,876 --> 00:46:59,792
My father always told me...

1016
00:46:59,792 --> 00:47:01,501
never do anything to betray my friends

1017
00:47:02,001 --> 00:47:02,959
I'm trying

1018
00:47:03,251 --> 00:47:04,876
to protect Jacky's account

1019
00:47:07,042 --> 00:47:08,334
I need men anyway

1020
00:47:09,042 --> 00:47:10,209
You can come work under me

1021
00:47:11,042 --> 00:47:11,709
Thank you, boss

1022
00:47:11,709 --> 00:47:12,459
Then...

1023
00:47:12,459 --> 00:47:13,417
Then, nothing

1024
00:47:14,334 --> 00:47:15,167
Ching,

1025
00:47:15,167 --> 00:47:16,417
move to the office next to mine

1026
00:47:23,042 --> 00:47:24,251
Within six months,

1027
00:47:24,334 --> 00:47:25,959
I went from changing water bottles...

1028
00:47:26,042 --> 00:47:28,042
to becoming a successful man with...

1029
00:47:28,042 --> 00:47:30,292
an ocean view flat and a six-figure salary

1030
00:47:30,751 --> 00:47:31,876
London Gold...

1031
00:47:31,876 --> 00:47:34,376
is truly a world of limitless possibilities

1032
00:47:35,209 --> 00:47:38,042
I made Jacky's money back in 23 days

1033
00:47:38,084 --> 00:47:39,459
I know that was pure luck

1034
00:47:39,709 --> 00:47:41,001
There are plenty of people
who go on the run...

1035
00:47:41,001 --> 00:47:43,626
or get killed after losing all their money

1036
00:47:44,501 --> 00:47:47,126
That's why I'm worried for Yong

1037
00:47:49,292 --> 00:47:50,167
Come in

1038
00:47:51,459 --> 00:47:52,251
You wanted to speak to me?

1039
00:47:52,251 --> 00:47:55,709
Your accounts have been quite unstable lately

1040
00:47:55,792 --> 00:47:56,501
Be careful.

1041
00:47:56,501 --> 00:47:57,459
I'm worried about you

1042
00:47:58,959 --> 00:48:01,292
Are you speaking as my boss...

1043
00:48:01,626 --> 00:48:03,001
or are you speaking as my older brother?

1044
00:48:03,876 --> 00:48:04,792
What's the difference?

1045
00:48:05,667 --> 00:48:07,667
If you're my boss, then I'll say...

1046
00:48:07,667 --> 00:48:09,126
sorry, there won't be a next time

1047
00:48:10,584 --> 00:48:12,626
If you're my brother,

1048
00:48:12,834 --> 00:48:14,209
I'll tell you to buzz off

1049
00:48:14,751 --> 00:48:16,626
You haven't helped me once after your promotion

1050
00:48:17,251 --> 00:48:18,709
You want to play big brother now?