In the context of agricultural subs

In the context of agricultural subsidies, the Appellate Body, in its report on Canada - Dairy (Article 21.5 - New Zealand) has taken a more restrictive view and held for the proposition that the total cost of production is the appropriate benchmark in order to determine whether a benefit has been conferred every time a payment is made by a government to a private operator.
On appeal, the Appellate Body had the opportunity to underscore this point. We quote from $$ 110 and 116 where the Appellate Body agrees with the choice of standard and provides some clarification as to what should come under this standard (note that when the Appellate Body refers to the "COP standard", it refers to the cost of production - standard):

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam konteks subsidi pertanian, tubuh banding, dalam laporannya tentang Kanada - susu (artikel 21.5 - Selandia Baru) telah mengambil pandangan yang lebih ketat dan diadakan untuk proposisi bahwa total biaya produksi adalah patokan sesuai untuk menentukan apakah manfaat yang dianugerahkan setiap kali pembayaran dilakukan oleh pemerintah kepada operator swasta.Di banding, tubuh banding berkesempatan untuk menekankan titik ini. Kami kutipan dari $$ 110 dan 116 mana tubuh banding setuju dengan pilihan standar dan menyediakan beberapa penjelasan tentang apa yang akan terjadi di bawah standar ini (Perhatikan bahwa bila tubuh banding merujuk pada "COP standar", mengacu pada biaya produksi - standar):

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam konteks subsidi pertanian, Badan Banding, dalam laporannya di Kanada - Dairy (Pasal 21.5 - Selandia Baru) telah mengambil pandangan yang lebih ketat dan diadakan untuk proposisi bahwa total biaya produksi adalah tolok ukur yang tepat untuk menentukan apakah manfaat telah diberikan setiap kali pembayaran dilakukan oleh pemerintah untuk operator swasta.
Di banding, Badan Banding memiliki kesempatan untuk menggarisbawahi titik ini. Kami mengutip dari $$ 110 dan 116 di mana tubuh Banding setuju dengan pilihan standar dan memberikan beberapa klarifikasi mengenai apa yang harus datang di bawah standar ini (perhatikan bahwa ketika tubuh Banding mengacu pada "COP standar", mengacu pada biaya produksi - standar):