Faceless only replied with a sliver

Faceless only replied with a sliver of a smile at her lips. Although she seems to be much more laconic in character than Yō, it would seem that she was quite confident.

Sitting Yō down in the centre of the Twelve Zodiac circular array, she took out a sword that had the [Queen Halloween] flag carved upon it. Then, the rays of the sun began to converge on the markings of the Twelve Zodiacs that were depicted on the ground, causing them to start glowing.

Standing to a side while watching the ritual, Asuka decided to break the tension as she asked Kuro Usagi:

"Um, Kuro Usagi, why does Halloween, the Sun and the [Ecliptic path of the Twelve Zodiac"s] have a relation?"

"Eh……Halloween originally referred to the ritual and Festival that were hosted to mark the split between the Sun cycles into two. And during the time when the cycles are being in transition, the veil between the worlds will also begin to crumple."[109]

After Kuro Usagi finished her explanation, Jin also came to the rescue by adding clarifications.

"The Celts were quite skilled in their astrology, and even had their own lunar calendars. Just that they do not have the explanation for how the cosmos came about……and Halloween is one of the Festivals which has influence from the Celtic culture that is still surviving."

"Oh……I see. Then, what of the [Ecliptic path of the Twelve Zodiacs]?" Asuka asked timidly.

Jin gave a deliberate cough before starting on his reply:

"What we term as the ecliptic is actually the [Trajectory of the Sun's movement], while the Twelve Zodiacs are the horoscopic signs that are observed along the trace of the Sun's path across the skies. In Little Garden, there's also a rite to determine the Sovereignty of the Sun[110] with accordance to the number of the Authorities of administration over the Twelve Zodiac. It can be said to be a very important thing."

"The ritual that is being held now is with the use of [Queen Halloween]'s power to break through the veils of the worlds and borrowing the power of [Ecliptic path of the Twelve Zodiacs] to act as the complex stabilizer ritual……But even if it were to be borrowing the power of [Queen Halloween], Kuro Usagi hadn't expect to see Humans being able to do the summoning……"

In contrast to Kuro Usagi's reaction of awe and respect, Asuka sucked in a breath.

"That person…… is a human?"

"YES. Although she has a lot of weapons equipped onto her body, she's definitely a human. And she also possess a very strong talent. In fact, it should be almost equal to you guys. Looks like the saying that [Will-O'-Wisp] being the strongest Community in the North Side might not be wrong."

"Is that so?" Asuka replied.

On the other hand, Yō who continued to be seated in the middle of the circular array was desperately maintaining the image of the headphones in her mind.

[My dad's headphones…… My dad's headphones……]

If it were to be said as a ritual to [Change the Causality], it would definitely seem like a large scale rite. However, putting it simply as describing it to be only an act to slightly change the event before Yō was summoned to the world of Little Garden, it would still be not quite true.

Yō only needed to spend half a day keeping the image of the headphones in mind while leaving all the rest to Faceless to think up a solution.

[Due to the problems caused by the Titan tribe, Izayoi will be coming over to the Harvest Festival by tonight. So I must succeed no matter what……]

Yō continued to mutter about the headphones like a possessed individual as she waited for the ritual to end.

After a period of time had gone by, when the circular array that depicted the [Ecliptic path of the Twelve Zodiacs] came to a state of completion with its power levels filled to the brim, Yō's consciousness was transported back to two months ago---The time when the invitation letter from Little Garden was held in her hands.


---It was the end of Autumn and its frequent autumn rains. Coincidentally taking my dad's headphones to wear on my head, I had received the invitation letter from Calico Cat who had rushed into the room after picking it up from the outside. And I reached my hand to the seal of the letter.

Although I looked quite nonchalant, I was actually quite excited. Because a letter addressed to me had actually fallen from the skies……In this day and age, this sort of event that was filled with a sense of fantasy and adventure was definitely quite unbelievable.

However, at the moment when I, Kasukabe Yō was about to unseal the letter, a wave of doubt washed over my heart and mind.

[…… What happens if I do not open this letter now?]

If I tore the letter to shreds just like that, would it become a situation whereby [Kasukabe Yō did not go to Little Garden]?

If it were like that, several of those painful memories could be just erased without a trace.

There won't be the experience of being torn by the claws of a ToraNingen[111].

Won't contract Black Death and suffer the pain of getting close to death.

And won't feel the pain that's like someone squeezing my heart because of the first relationship that I've established with others as friends---

[……If I stayed in this era, I would not need to experience all those right?]

Thinking of that, I also felt a sense of pride that welled up inside me.

Having arrived in the world of Little Garden, in a short time of two months, I had already faced so many painful and tiring experiences but I had also gained many happy memories.

The balancing scales that weighted my life had tipped to the left and right many a time but there was still an undeniable fact about the feeling that I have in my heart.

---The 'me' who had decided to move forth to Little Garden had made the right choice. Holding confidence in my thoughts, I unsealed the invitation letter in my hands.[112]


Part 4[edit]

Boys and girls with wondrous talents and much distress, I address thee:

If thou strive to test thy Gifts,

Thou shall cast aside thy family, friends, possessions, everything in the world of thinest.

And come forth to thy [Little Garden].[113]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tak berwajah hanya menjawab dengan sepotong senyum di bibirnya. Meskipun dia tampaknya jauh lebih ringkas dalam karakter daripada Yō, akan terlihat bahwa dia tidak cukup yakin.Duduk Yō di pusat dua belas zodiak melingkar array, ia mengambil pedang itu bendera [Ratu Halloween] diukir ke atasnya. Kemudian, sinar matahari mulai berkumpul di tanda-tanda zodiak dua belas yang telah digambarkan pada tanah, menyebabkan mereka mulai bersinar.Berdiri ke samping saat menonton upacara, Asuka memutuskan untuk memecahkan ketegangan karena dia meminta Kuro Usagi:"Um, Kuro Usagi, mengapa Halloween, matahari dan [ekliptika jalur dari dua belas zodiak"s] memiliki hubungan?""Eh...Halloween awalnya disebut ritual dan Festival yang yang diselenggarakan untuk menandai perpecahan antara siklus matahari menjadi dua. Dan selama waktu ketika siklus sedang dalam masa transisi, tabir antara dunia akan juga mulai remuk."[109]Setelah Kuro Usagi selesai penjelasan dia, Jin juga datang untuk menyelamatkan dengan menambahkan klarifikasi."Bangsa Celtic yang cukup terampil dalam Astrologi mereka, dan bahkan punya kalender lunar mereka sendiri. Hanya bahwa mereka tidak memiliki penjelasan untuk bagaimana kosmos muncul... dan Halloween adalah salah satu Festival yang memiliki pengaruh dari budaya Celtic yang masih bertahan.""Oh...Saya mengerti. Kemudian, bagaimana [jalan ekliptika zodiak yang dua belas]?" Asuka bertanya takut-takut.Jin memberi batuk yang disengaja sebelum mulai pada balasannya:"Apa yang kita jangka sebagai ekliptika sebenarnya [lintasan gerakan matahari], sementara dua belas zodiak adalah tanda-tanda horoscopic yang diamati di sepanjang jejak jalur matahari di langit. Di taman kecil, terdapat upacara untuk menentukan kedaulatan terhadap matahari [110] dengan sesuai dengan jumlah otoritas pemerintahan selama dua belas zodiak. Dapat dikatakan menjadi hal yang sangat penting.""Ritual yang sedang berlangsung sekarang adalah dengan menggunakan [Ratu Halloween] kekuatan untuk menerobos tabir dunia dan meminjam kekuatan [ekliptika path zodiak yang dua belas] untuk bertindak sebagai penstabil kompleks ritual...Tetapi bahkan jika itu akan meminjam kekuatan [Ratu Halloween], Kuro Usagi tidak mengharapkan untuk melihat manusia mampu melakukan pemanggilan..."Berbeda dengan reaksi Kuro Usagi kagum dan hormat, Asuka tersedot napas."Orang... adalah manusia?""YA. Meskipun dia memiliki banyak senjata lengkap ke tubuhnya, ia pasti adalah manusia. Dan dia juga memiliki bakat sangat kuat. Pada kenyataannya, ini harus menjadi hampir sama dengan kalian. Sepertinya mengatakan bahwa [akan-o '-Wisp] menjadi komunitas terkuat di sisi utara tidak mungkin salah. ""Adalah yang begitu?" Asuka menjawab.Di sisi lain, Yō yang terus duduk di melingkar array adalah putus asa mempertahankan citra headphone dalam pikirannya.[Ayahku headphone... Ayah saya headphone...]Jika itu bisa dikatakan sebagai sebuah ritual [mengubah kausalitas], itu pasti akan tampak seperti upacara skala besar. Namun, meletakkan itu hanya sebagai menggambarkan hal itu terjadi hanya bertindak untuk sedikit mengubah acara sebelum Yō dipanggil ke dunia taman kecil, itu masih akan tidak cukup benar.Yō hanya perlu menghabiskan setengah hari mengingat citra headphone sementara meninggalkan semua sisanya untuk Faceless untuk memikirkan solusi.[Karena masalah-masalah yang disebabkan oleh suku Titan, Izayoi akan datang ke Festival Panen oleh malam ini. Jadi saya harus berhasil apa pun...]Yō terus bergumam tentang headphone seperti individu yang dimiliki ketika dia menunggu upacara untuk mengakhiri.Setelah jangka waktu yang telah berlalu, saat melingkar array yang digambarkan [jalan ekliptika zodiak yang dua belas] datang ke keadaan penyelesaian dengan tingkat daya yang diisi sampai penuh, Yō's kesadaran dipindahkan kembali ke dua bulan lalu---waktu Kapan surat undangan dari kebun kecil diadakan di tangannya.---Itu musim gugur dan hujan musim gugur yang sering. Kebetulan mengambil ayah saya headphone untuk dikenakan di kepala saya, saya telah menerima surat undangan dari Calico kucing yang telah bergegas ke ruangan setelah mengambil penambah-kekuatan dari luar. Dan aku mencapai tanganku dengan meterai huruf.Meskipun saya tampak cukup acuh tak acuh, aku benar-benar sangat bersemangat. Karena surat yang ditujukan kepada saya benar-benar telah jatuh dari langit...Di hari ini dan usia, jenis peristiwa yang dipenuhi dengan rasa fantasi dan petualangan yang pasti cukup luar biasa.Namun, pada saat ini ketika saya, Kasukabe Yō hendak unseal huruf, gelombang keraguan dicuci lebih dari hati dan pikiran.[…… Apa yang terjadi jika saya tidak membuka surat ini sekarang?]Jika saya merobek Surat-cabik hanya seperti itu, akan itu menjadi situasi dimana [Kasukabe Yō tidak pergi ke taman kecil]?Kalau seperti itu, beberapa kenangan menyakitkan bisa hanya dihapus tanpa jejak.Tidak ada pengalaman dicabik-cabik oleh cakar ToraNingen [111].Tidak kontrak kematian hitam dan menderita rasa sakit semakin dekat dengan kematian.Dan tidak akan merasakan sakit yang seperti seseorang meremas hatiku karena hubungan pertama yang saya telah mendirikan dengan orang lain sebagai teman---[……Jika saya tinggal di era ini, saya tidak perlu mengalami semua hak tersebut?]Berpikir itu, saya juga merasa rasa kebanggaan yang membuncah dalam diriku.Sesampainya di dunia taman kecil, dalam waktu singkat dari dua bulan, saya telah sudah menghadapi begitu banyak pengalaman yang menyakitkan dan melelahkan tetapi saya juga telah mendapatkan banyak kenangan senang.Menyeimbangkan timbangan yang berbobot hidupku telah Tip untuk kiri dan kanan banyak waktu tapi masih ada fakta yang tak terbantahkan tentang perasaan yang saya miliki dalam hatiku.---'Aku' yang telah memutuskan untuk bergerak maju untuk kebun kecil telah membuat pilihan yang tepat. Memegang keyakinan dalam pikiran saya, saya unsealed surat undangan di tanganku.[112]Bagian 4 [sunting]Anak laki-laki dan perempuan dengan bakat luar biasa dan banyak kesulitan, saya alamat kepadamu:Jika engkau berusaha untuk menguji hadiah Mu,Engkau harus mengesampingkan Mu Keluarga, teman, harta benda, segala sesuatu di dunia thinest.Dan keluar untuk Mu [Kebun kecil].[113]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Faceless hanya menjawab dengan sepotong senyum di bibirnya. Meskipun ia tampaknya jauh lebih singkat dalam karakter daripada Yo, akan terlihat bahwa dia cukup percaya diri. Sitting Yo turun di tengah Dua Belas Zodiac melingkar array, ia mengambil pedang yang memiliki [Ratu Halloween] bendera diukir pada saya t. Kemudian, sinar matahari mulai berkumpul di tanda Dua Belas zodiak yang digambarkan di tanah, menyebabkan mereka untuk mulai bersinar. Berdiri ke samping sambil menonton ritual, Asuka memutuskan untuk memecah ketegangan saat ia bertanya Kuro Usagi : "Um, Kuro Usagi, mengapa Halloween, Matahari dan [path ekliptika Dua Belas Zodiac" s] memiliki hubungan yang "? "Eh ...... Halloween awalnya disebut ritual dan Festival yang diselenggarakan untuk menandai perpecahan antara siklus Sun menjadi dua. Dan selama waktu ketika siklus sedang dalam masa transisi, tabir antara dunia juga akan mulai menggumpalkan. "[109] Setelah Kuro Usagi selesai penjelasannya, Jin juga datang untuk menyelamatkan dengan menambahkan klarifikasi. "Bangsa Celtic yang cukup terampil dalam astrologi mereka, dan bahkan memiliki kalender lunar mereka sendiri. Hanya bahwa mereka tidak memiliki penjelasan bagaimana kosmos muncul ...... dan Halloween adalah salah satu festival yang memiliki pengaruh dari budaya Celtic yang masih bertahan. " "Oh ...... saya lihat. ? Lalu, bagaimana dengan [path ekliptika Dua Belas zodiak] "Asuka bertanya malu-malu. Jin memberikan batuk yang disengaja sebelum memulai jawabannya: "Apa yang kita jangka ekliptika sebenarnya [lintasan gerakan matahari], sedangkan dua belas zodiak tanda-tanda horoskop yang diamati sepanjang jejak jalan Matahari di langit. Di Little Garden, ada juga ritual untuk menentukan Kedaulatan Matahari [110] dengan sesuai dengan jumlah Otoritas administrasi atas Dua Belas Zodiac. Hal ini dapat dikatakan sebagai hal yang sangat penting. " "Ritual yang diadakan sekarang adalah dengan menggunakan [Ratu Halloween] 's kekuatan untuk menerobos selubung dunia dan meminjam kekuatan [path ekliptika dari Dua belas zodiak] untuk bertindak sebagai ritual stabilizer kompleks ...... Tetapi bahkan jika itu harus meminjam kekuatan [Ratu Halloween], Kuro Usagi tidak mengharapkan untuk melihat Manusia mampu melakukan pemanggilan ...... " Berbeda dengan Kuro Reaksi Usagi yang kagum dan hormat, Asuka menarik napas. "Orang itu ...... adalah manusia?" "YES. Meskipun ia memiliki banyak senjata dilengkapi ke tubuhnya, dia pasti manusia. Dan dia juga memiliki bakat yang sangat kuat. Bahkan, itu harus hampir sama dengan kalian. Sepertinya mengatakan bahwa [Will-o'-Wisp] menjadi Komunitas terkuat di North Side mungkin tidak salah. " "Begitukah?" Asuka menjawab. Di sisi lain, Yo yang terus duduk di tengah-tengah dari array melingkar putus asa mempertahankan citra headphone dalam pikirannya. [headphone saya ayah ...... headphone ayahku ......] Kalau dikatakan sebagai ritual untuk [Mengubah Kausalitas], pasti akan tampak seperti skala besar ritual. Namun, menempatkan itu hanya sebagai menggambarkan hal itu terjadi hanya suatu tindakan untuk sedikit mengubah acara sebelum Yo dipanggil ke dunia Little Garden, masih akan tidak sepenuhnya benar. Yo hanya perlu menghabiskan setengah hari menjaga citra headphone dalam pikiran sementara meninggalkan semua sisanya ke Faceless untuk memikirkan solusi. [Karena masalah yang disebabkan oleh suku Titan, Izayoi akan datang ke Festival Panen malam ini. Jadi saya harus berhasil tidak peduli apa ......] Yo terus bergumam tentang headphone seperti individu kesurupan saat ia menunggu untuk ritual sampai akhir. Setelah periode waktu telah berlalu, ketika array melingkar yang menggambarkan [path ekliptika Dua Belas zodiak] datang ke Negara penyelesaian dengan tingkat daya yang diisi sampai penuh, kesadaran Yo dibawa kembali ke dua bulan lalu --- Waktu ketika surat undangan dari Little Garden diadakan di tangannya. --- Itu adalah akhir musim gugur dan yang hujan musim gugur sering. Kebetulan mengambil headphone ayah saya untuk dikenakan di kepala saya, saya telah menerima surat undangan dari Calico Cat yang bergegas ke kamar setelah mengambilnya dari luar. Dan aku mencapai tanganku ke segel surat. Meskipun saya tampak cukup acuh tak acuh, aku benar-benar sangat bersemangat. Karena surat yang ditujukan kepada saya telah benar-benar jatuh dari langit ...... Di hari ini dan usia, jenis ini acara yang dipenuhi dengan rasa fantasi dan petualangan itu pasti cukup luar biasa. Namun, pada saat ketika aku, Kasukabe Yo adalah akan membuka segel surat, gelombang keraguan melanda hati dan pikiran saya. [...... Apa yang terjadi jika saya tidak membuka surat ini sekarang?] Jika aku merobek surat-cabik seperti itu, apakah itu menjadi situasi dimana [ Kasukabe Yo tidak pergi ke Little Garden]? Kalau seperti itu, beberapa kenangan yang menyakitkan bisa saja dihapus tanpa jejak. Tidak akan ada pengalaman yang robek oleh cakar dari ToraNingen [111]. Won 't kontrak Black Death dan menderita rasa sakit semakin dekat dengan kematian. Dan tidak akan merasakan sakit yang seperti seseorang meremas hati saya karena hubungan pertama yang saya didirikan dengan orang lain sebagai teman --- [...... Jika saya tinggal di era ini, saya tidak perlu mengalami semua hak mereka?] Berpikir itu, saya juga merasakan kebanggaan yang membuncah dalam diriku. Setelah tiba di dunia Little Garden, dalam waktu singkat dari dua bulan, Saya sudah menghadapi begitu banyak pengalaman menyakitkan dan melelahkan tapi saya juga telah mendapatkan banyak kenangan indah. Timbangan balancing yang berbobot hidup saya telah berujung ke kiri dan kanan banyak waktu tapi masih ada fakta yang tak terbantahkan tentang perasaan yang saya miliki dalam hatiku. --- 'Aku' yang telah memutuskan untuk pindah balik ke Little Garden telah membuat pilihan yang tepat. Memegang keyakinan dalam pikiran saya, saya membukanya surat undangan di tangan saya [112]. Bagian 4 [sunting] Anak laki-laki dan perempuan dengan bakat menakjubkan dan banyak kesusahan, saya alamat engkau: Jika engkau berusaha untuk menguji Hadiah Mu, Engkau akan menyingkirkan Mu keluarga, teman, harta, segala sesuatu di dunia thinest. Dan maju ke Mu [Little Garden]. [113]