dear arnetta,please accept my since

dear arnetta,
please accept my sincere condolences the passing of your dear father, mr.harrison. i am so sorry about your loss.
although i never met your father, i know how much meant to you. through your stories of his frugality, his love of nature and his loving support for you, i feel as though i knew him. i know he was a fine man and that his absence will be felt by many people.
when my father died, it gave me a good feeling to talk with people about him. i would enjoy hearing more about your father and his life if you would like to share memories when we get together. in the meantime, i will be thinking of you and you family.
with deep sympathy

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

arnetta Sayang,
terimalah rasa belasungkawa atas meninggalnya ayah tersayang Anda, mr.harrison. saya sangat menyesal tentang kehilangan Anda.
meskipun saya tidak pernah bertemu dengan ayah Anda, saya tahu betapa dimaksudkan untuk Anda. melalui cerita Anda berhemat, cinta alam dan dukungan yang penuh kasih untuk Anda, saya merasa seolah-olah aku mengenalnya. saya tahu dia adalah orang yang baik-baik saja dan bahwa ketidakhadirannya akan dirasakan oleh banyak orang.
ketika ayah saya meninggal, itu memberi saya perasaan yang baik untuk berbicara dengan orang-orang tentang dia. saya akan senang mendengar tentang ayahmu dan hidupnya jika Anda ingin berbagi kenangan saat kita bersama-sama. sementara itu, saya akan berpikir untuk Anda dan keluarga Anda.
dengan simpati yang mendalam