As instructed by the management, st

As instructed by the management, starting tax period of January 2016, the refund of AAJ and also SDS will be pulled forward to M+1 (earlier M+2). That means for tax period of January 2016 we are going to claim for refund immediately on the month of February 2016.
I believe there are so much things that effected to this, Teluk Betung team will come to Marunda to discuss on the matter sometime later this week. (tentative thrusday 28 Jan). May be SDS team to join via concall. Can have confirmation whether all parties are available on 28 Jan ? Pak Andy & Pak Nurhadi can confirm your availability on 28 Jan ?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Seperti yang diperintahkan oleh manajemen, mulai masa 2016 Januari, pengembalian dana AAJ dan juga SDS akan ditarik ke depan untuk M + 1 (sebelumnya M + 2). Bahwa sarana untuk pajak periode Januari 2016 kita akan klaim atas pengembalian segera pada bulan Februari 2016.Saya percaya ada begitu banyak hal yang dilakukan ini, Teluk Betung tim akan datang ke Marunda untuk membahas mengenai masalah kadang-kadang akhir pekan ini. (tentatif Kamis 28 Jan). Mungkin tim SDS untuk bergabung melalui concall. Bisa konfirmasi Apakah semua pihak tersedia pada 28 Jan? Pak Andy & Pak Nurhadi dapat mengkonfirmasi ketersediaan Anda pada 28 Jan?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Seperti yang diperintahkan oleh manajemen, mulai masa pajak Januari 2016, pengembalian AAJ dan juga SDS akan ditarik ke depan untuk M + 1 (sebelumnya M + 2). Itu berarti untuk masa pajak Januari 2016 kita akan mengklaim pengembalian dana segera di bulan Februari 2016.
Saya percaya ada begitu banyak hal yang dilakukan untuk ini, tim Teluk Betung akan datang ke Marunda untuk membahas tentang masalah tersebut beberapa waktu kemudian ini minggu. (tentatif thrusday 28 Jan). Mungkin tim SDS untuk bergabung melalui concall. Dapat memiliki konfirmasi apakah semua pihak yang tersedia pada Jan 28? Pak Andy & Pak Nurhadi dapat mengkonfirmasi ketersediaan Anda pada Jan 28?