100:00:02,020 --> 00:00:05,124(BLUE

1
00:00:02,020 --> 00:00:05,124
(BLUES MUSIC PLAYS)

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,840
♪ Now every time ♪

3
00:00:26,940 --> 00:00:30,880
♪ You hit one more bump in the road ♪

4
00:00:30,980 --> 00:00:34,400
♪ Feel the burden ♪

5
00:00:34,500 --> 00:00:38,320
♪ Of another heavy load ♪

6
00:00:38,420 --> 00:00:41,760
♪ Hit by the curves ♪

7
00:00:41,860 --> 00:00:45,521
♪ Life's unexpected twists and turns ♪

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,840
♪ You feel your world is upside down ♪

9
00:00:49,940 --> 00:00:52,771
♪ And you're tumblin',
tumblin, tumblin' ♪

10
00:00:55,660 --> 00:01:00,000
♪ So take a hold from deep within ♪

11
00:01:00,100 --> 00:01:03,880
♪ And find your life once again ♪

12
00:01:03,980 --> 00:01:07,120
♪ You better go down easy ♪

13
00:01:07,220 --> 00:01:11,000
♪ You got a lot to learn ♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,520
♪ You better count your blessings ♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:18,920
♪ Or you're gonna crash and burn ♪

16
00:01:19,020 --> 00:01:21,680
(TRAIN WHISTLE BLOWS)

17
00:01:21,780 --> 00:01:26,040
WOMAN: It was another world,
Alabama in 1935.

18
00:01:26,140 --> 00:01:28,960
A harder world for sure.

19
00:01:29,060 --> 00:01:30,760
Middle of the Depression.

20
00:01:30,860 --> 00:01:33,640
Not a job to be found for 100 miles

21
00:01:33,740 --> 00:01:36,520
once the cotton was in.

22
00:01:36,620 --> 00:01:39,840
William and Helen Hemsley would
have been better advised

23
00:01:39,940 --> 00:01:43,080
to wait before marrying
and starting a family.

24
00:01:43,180 --> 00:01:46,240
But as they usually do, love and passion

25
00:01:46,340 --> 00:01:49,040
got in front of logic and patience.

26
00:01:49,140 --> 00:01:51,360
And in obedience with the scripture,

27
00:01:51,460 --> 00:01:53,360
the Hemsleys set about the business

28
00:01:53,460 --> 00:01:55,320
of being fruitful and multiplying

29
00:01:55,420 --> 00:01:59,280
and starting a whole new life
in the big city of Decatur.

30
00:01:59,380 --> 00:02:01,289
(HORN HONKS)

31
00:02:16,300 --> 00:02:17,800
WILLIAM: Sir.

32
00:02:17,900 --> 00:02:19,280
Say, I was wondering

33
00:02:19,380 --> 00:02:20,280
if maybe you got any more work

34
00:02:20,380 --> 00:02:21,520
a fellow could do around here...

35
00:02:21,620 --> 00:02:23,600
No, we're done till seeding.

36
00:02:23,700 --> 00:02:25,520
Sir, please.

37
00:02:25,620 --> 00:02:26,880
We got a baby coming due
and there ain't no...

38
00:02:26,980 --> 00:02:29,880
Son, I don't have anything.

39
00:02:29,980 --> 00:02:32,162
There's nothing I can do for you.

40
00:02:37,460 --> 00:02:40,960
(CAR DOOR CLOSES, ENGINE STARTS)

41
00:02:41,060 --> 00:02:43,401
(BABIES CRYING)

42
00:02:45,860 --> 00:02:50,284
HELEN: William, honey.
Meet your sons.

43
00:02:59,220 --> 00:03:02,164
They're perfect, just like you.

44
00:03:04,340 --> 00:03:05,880
Mr. William,

45
00:03:05,980 --> 00:03:09,050
y'all got two fine looking boys here.

46
00:03:13,220 --> 00:03:15,560
(CHOIR SINGING)

47
00:03:15,660 --> 00:03:17,840
WOMAN: Tent revivals
were a common occurrence

48
00:03:17,940 --> 00:03:20,080
in the rural South in the Depression.

49
00:03:20,180 --> 00:03:22,880
People needing healing, prayer,

50
00:03:22,980 --> 00:03:25,920
and just some hope in a
poor and frightening time.

51
00:03:26,020 --> 00:03:29,320
For William Hemsley,
all of these applied.

52
00:03:29,420 --> 00:03:31,720
What should've been the
happiest day of his life

53
00:03:31,820 --> 00:03:34,760
was quickly becoming
the most troublesome.

54
00:03:34,860 --> 00:03:39,320
♪ ...we first begun ♪

55
00:03:39,420 --> 00:03:42,280
Reverend Reece Wade was
a traveling evangelist

56
00:03:42,380 --> 00:03:43,960
out of middle Tennessee.

57
00:03:44,060 --> 00:03:47,360
And his message this cold October night

58
00:03:47,460 --> 00:03:51,000
would reach right into
William's troubled soul.

59
00:03:51,100 --> 00:03:55,762
And it is here that our
story truly begins.

60
00:03:57,500 --> 00:04:00,080
Blacks and whites, Jews and Gentiles,

61
00:04:00,180 --> 00:04:02,960
all equal in the eyes of the Lord.

62
00:04:03,060 --> 00:04:06,000
All equal in the eyes of the Lord!

63
00:04:06,100 --> 00:04:07,200
Amen.

64
00:04:07,300 --> 00:04:08,400
And let us never forget.

65
00:04:08,500 --> 00:04:10,160
Let us never forget the words

66
00:04:10,260 --> 00:04:13,000
of our Lord and savior Jesus Christ,

67
00:04:13,100 --> 00:04:17,560
who says it is truly more blessed
to give than to receive.

68
00:04:17,660 --> 00:04:19,120
AUDIENCE: Amen.

69
00:04:19,220 --> 00:04:23,211
It is truly more blessed
to give than to receive.

70
00:04:32,580 --> 00:04:36,605
That's my precious wife Louise,
sitting right over here.

71
00:04:42,780 --> 00:04:47,647
We miscarried again over Thanksgiving.

72
00:04:49,100 --> 00:04:52,160
The doctor over in Birmingham

73
00:04:52,260 --> 00:04:56,000
told us to stop trying,

74
00:04:56,100 --> 00:04:57,920
or it might be her that goes.

75
00:04:58,020 --> 00:05:02,880
And all the gifts He's given us,

76
00:05:02,980 --> 00:05:05,287
that's the one we wanted most.

77
00:05:06,620 --> 00:05:10,247
All of our dreams were of having a baby.

78
00:05:13,660 --> 00:05:15,728
Family of our own...

79
00:05:17,500 --> 00:05:19,489
love...

80
00:05:21,940 --> 00:05:24,361
to take care of.

81
00:05:28,340 --> 00:05:33,401
Maybe... maybe y'all could
pray for us tonight.

82
00:05:36,500 --> 00:05:38,568
For our own miracle.

83
00:05:59,660 --> 00:06:01,720
What?

84
00:06:01,820 --> 00:06:02,840
Now, I know this sounds...

85
00:06:02,940 --> 00:06:06,120
Crazy? Absolutely insane?

86
00:06:06,220 --> 00:06:08,200
- Just listen to me.
- No, William.

87
00:06:08,300 --> 00:06:11,040
Just listen!
We can't do it.

88
00:06:11,140 --> 00:06:13,280
We can't even feed ourselves.
Now we got two more?

89
00:06:13,380 --> 00:06:15,240
I'm not giving away my babies!

90
00:06:15,340 --> 00:06:17,720
I'll work two jobs.
I'll work three!

91
00:06:17,820 --> 00:06:20,080
Having a job is my job!
And there ain't none!

92
00:06:20,180 --> 00:06:22,567
There ain't no work anywhere.

93
00:06:24,940 --> 00:06:27,200
We're drowning.

94
00:06:27,300 --> 00:06:30,051
We got nothing and no way to get along.

95
00:06:33,060 --> 00:06:35,840
They'll take them away from
us if we can't feed them.

96
00:06:35,940 --> 00:06:39,160
What if they get sick or
something happens to me?

97
00:06:39,260 --> 00:06:41,840
You're going to raise two
babies mending dresses?

98
00:06:41,940 --> 00:06:44,168
So you just give them both up?

99
00:06:48,540 --> 00:06:50,600
One.

100
00:06:50,700 --> 00:06:52,560
Now, we can make it with just one.

101
00:06:52,660 --> 00:06:54,520
No, William Hemsley.

102
00:06:54,620 --> 00:06:57,371
Nobody is taking my babies from me.

103
00:06:58,300 --> 00:07:00,687
Never.

104
00:07:11,940 --> 00:07:13,960
(CAR DOORS CLOSE)

105
00:07:14,060 --> 00:07:15,525
They're here.

106
00:07:17,780 --> 00:07:20,042
All right.

107
00:07:33,020 --> 00:07:34,600
Well, I'm sure you're all wondering

108
00:07:34,700 --> 00:07:37,087
why I asked you out
here so urgent and all.

109
00:07:39,620 --> 00:07:43,042
I heard you at the revival,
reverend, and...

110
00:07:46,500 --> 00:07:48,000
it made me think.

111
00:07:48,100 --> 00:07:51,400
And I was talking it
over here with my wife

112
00:07:51,500 --> 00:07:54,400
and we want to ask you something.

113
00:07:54,500 --> 00:07:56,960
Let me see if I can make
this a little easier.

114
00:07:57,060 --> 00:08:00,360
The Bible says we're all
brothers and sisters in Christ.

115
00:08:00,460 --> 00:08:04,520
Our job is to love and
look out for one another.

116
00:08:04,620 --> 00:08:07,520
Now Louise and I prayed
and talked over this

117
00:08:07,620 --> 00:08:10,080
and we want you to have a
love offering given to us.

118
00:08:10,180 --> 00:08:11,680
Oh no.
Thank you but...

119
00:08:11,780 --> 00:08:14,320
- Please take it.
- Take it.

120
00:08:14,420 --> 00:08:17,680
No, thank you, but that's not
why we wanted to see you.

121
00:08:17,780 --> 00:08:20,600
You see, Helen and I have
been praying ourselves

122
00:08:20,700 --> 00:08:25,240
and we think God's give
us both some answers.

123
00:08:25,340 --> 00:08:26,920
Now, we can give everything we got

124
00:08:27,020 --> 00:08:29,200
to raise one child and that is it.

125
00:08:29,300 --> 00:08:34,040
Maybe someone else,
like a man and woman of God,

126
00:08:34,140 --> 00:08:36,320
could give the other
a life we never could.

127
00:08:36,420 --> 00:08:38,488
No, no.

128
00:08:39,420 --> 00:08:42,040
(BABY CRIES)

129
00:08:42,140 --> 00:08:44,800
You're beautiful and blessed people

130
00:08:44,900 --> 00:08:47,080
to even consider such a thing.

131
00:08:47,180 --> 00:08:51,640
But you're just tired, honey,
and scared and emotional.

132
00:08:51,740 --> 00:08:53,720
Times is hard for everybody.

133
00:08:53,820 --> 00:08:55,920
No, we prayed on it like you say to do.

134
00:08:56,020 --> 00:08:57,560
No, William. We can't.

135
00:08:57,660 --> 00:08:59,880
(BABY CONTINUES CRYING)

136
00:08:59,980 --> 00:09:01,360
You preached it, reverend.

137
00:09:01,460 --> 00:09:04,000
It's better to give than receive.

138
00:09:04,100 --> 00:09:08,440
You don't know this ain't
God answering your prayers.

139
00:09:08,540 --> 00:09:13,400
Maybe He's got something special
in mind for one of our boys.

140
00:09:13,500 --> 00:09:15,600
You see...

141
00:09:15,700 --> 00:09:19,160
it's God we're really giving him to.

142
00:09:19,260 --> 00:09:21,320
HELEN: That's what the Lord wants.

143
00:09:21,420 --> 00:09:24,091
We both know it.

144
00:09:26,300 --> 00:09:28,687
And you both know it too.

145
00:09:35,060 --> 00:09:37,606
The Lord will choose for you.

146
00:10:12,180 --> 00:10:14,680
I'll love him good for both

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:02, 020--> 00:00:05, 124(MEMAINKAN MUSIK BLUES)200:00:23, 540--> 00:00:26, 840♪ Sekarang setiap kali ♪300:00:26, 940--> 00:00:30, 880♪ Anda menekan satu lebih benjolan di jalan ♪400:00:30, 980--> 00:00:34, 400♪ Merasa beban ♪500:00:34, 500--> 00:00:38, 320♪ ♪ beban berat lain600:00:38, 420--> 00:00:41, 760♪ Terkena kurva ♪700:00:41, 860--> 00:00:45, 521♪ Kehidupan tikungan yang tak terduga dan ternyata ♪800:00:47, 380--> 00:00:49, 840♪ Anda merasa dunia Anda adalah terbalik turun ♪900:00:49, 940--> 00:00:52, 771♪ Dan Anda sedang tumblin',tumblin, tumblin' ♪1000:00:55, 660--> 00:01:00, 000♪ Sehingga mengambil memegang dari dalam ♪1100:01:00, 100--> 00:01:03, 880♪ Dan menemukan hidup Anda sekali lagi ♪1200:01:03, 980--> 00:01:07, 120Anda lebih baik pergi ke mudah ♪ ♪1300:01:07, 220--> 00:01:11, 000Anda punya banyak belajar ♪ ♪1400:01:11, 100--> 00:01:14, 520Anda lebih baik menghitung berkat-berkat Anda ♪ ♪1500:01:14, 620--> 00:01:18, 920♪ Atau Anda akan kecelakaan dan membakar ♪1600:01:19, 020--> 00:01:21, 680(KERETA PELUIT PUKULAN)1700:01:21, 780--> 00:01:26, 040WANITA: Itu adalah dunia lain,Alabama pada tahun 1935.1800:01:26, 140--> 00:01:28, 960Dunia yang lebih sulit untuk yakin.1900:01:29, 060--> 00:01:30, 760Tengah depresi.2000:01:30, 860--> 00:01:33, 640Bukan pekerjaan dapat ditemukan untuk 100 mil2100:01:33, 740--> 00:01:36, 520setelah kapas pada.2200:01:36, 620--> 00:01:39, 840William dan Helen Hemsley akantelah lebih baik disarankan2300:01:39, 940--> 00:01:43, 080menunggu sebelum menikahdan memulai sebuah keluarga.2400:01:43, 180--> 00:01:46, 240Tetapi seperti yang biasanya mereka lakukan, cinta dan gairah2500:01:46, 340--> 00:01:49, 040mendapat di depan logika dan kesabaran.2600:01:49, 140--> 00:01:51, 360Dan dalam ketaatan dengan Alkitab,2700:01:51, 460--> 00:01:53, 360Hemsleys mulai bisnis2800:01:53, 460--> 00:01:55, 320menjadi berbuah dan mengalikan2900:01:55, 420--> 00:01:59, 280dan memulai kehidupan barudi kota besar di Decatur.3000:01:59, 380--> 00:02:01, 289(TANDUK HONKS)3100:02:16, 300--> 00:02:17, 800WILLIAM: Sir.3200:02:17, 900--> 00:02:19, 280Mengatakan, aku bertanya-tanya3300:02:19, 380--> 00:02:20, 280Jika mungkin Anda punya pekerjaan lagi3400:02:20, 380--> 00:02:21, 520fellow bisa lakukan di sini...3500:02:21, 620--> 00:02:23, 600Tidak, kita selesai sampai penyemaian.3600:02:23, 700--> 00:02:25, 520Sir, silakan.3700:02:25, 620--> 00:02:26, 880Kami punya bayi datang karenadan tidak ada tidak ada...3800:02:26, 980--> 00:02:29, 880Anak, saya tidak punya apa-apa.3900:02:29, 980--> 00:02:32, 162Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda.4000:02:37, 460--> 00:02:40, 960(MENUTUP PINTU MOBIL, MULAI MESIN)4100:02:41, 060--> 00:02:43, 401(BAYI MENANGIS)4200:02:45, 860--> 00:02:50, 284HELEN: William, madu.Memenuhi anakmu.4300:02:59, 220--> 00:03:02, 164They're sempurna, sama seperti Anda.4400:03:04, 340--> 00:03:05, 880Tn. William,4500:03:05, 980--> 00:03:09, 050kalian punya dua baik mencari anak laki-laki di sini.4600:03:13, 220--> 00:03:15, 560(PADUAN SUARA BERNYANYI)4700:03:15, 660--> 00:03:17, 840WANITA: Tenda kebangkitanyang umum terjadi4800:03:17, 940--> 00:03:20, 080di Selatan pedesaan dalam depresi.4900:03:20, 180--> 00:03:22, 880Orang-orang yang memerlukan penyembuhan, doa,5000:03:22, 980--> 00:03:25, 920dan hanya beberapa harapan diwaktu miskin dan menakutkan.5100:03:26, 020--> 00:03:29, 320Untuk William Hemsley,Semua ini diterapkan.5200:03:29, 420--> 00:03:31, 720Apa yang seharusnya sudahhari terindah dalam hidupnya5300:03:31, 820--> 00:03:34, 760cepat menjadipaling mengganggu.5400:03:34, 860--> 00:03:39, 320♪... .we pertama mulai ♪5500:03:39, 420--> 00:03:42, 280Pendeta Reece Wade adalahseorang penginjil bepergian5600:03:42, 380--> 00:03:43, 960dari tengah Tennessee.5700:03:44, 060--> 00:03:47, 360Dan pesannya malam Oktober yang dingin ini5800:03:47, 460--> 00:03:51, 000akan mencapai ke kananWilliam's bermasalah jiwa.5900:03:51, 100--> 00:03:55, 762Dan di sini yang kamicerita benar-benar dimulai.6000:03:57, 500--> 00:04:00, 080Orang kulit hitam dan putih, Yahudi dan bukan Yahudi,6100:04:00, 180--> 00:04:02, 960Semua sama di mata Tuhan.6200:04:03, 060--> 00:04:06, 000Semua yang sama di mata Tuhan!6300:04:06, 100--> 00:04:07, 200Amin.6400:04:07, 300--> 00:04:08, 400Dan marilah kita tidak pernah lupa.6500:04:08, 500--> 00:04:10, 160Mari kita tidak pernah lupa perkataan6600:04:10, 260--> 00:04:13, 000dari Tuhan dan Juruselamat kita Yesus Kristus, kami6700:04:13, 100--> 00:04:17, 560yang mengatakan itu benar-benar lebih diberkatiuntuk memberi daripada menerima.6800:04:17, 660--> 00:04:19, 120Penonton: Amin.6900:04:19, 220--> 00:04:23, 211Benar-benar lebih diberkatiuntuk memberi daripada menerima.7000:04:32, 580--> 00:04:36, 605Itulah istri saya berharga Louise,duduk tepat di sini.7100:04:42, 780--> 00:04:47, 647Kami keguguran lagi selama Thanksgiving.7200:04:49, 100--> 00:04:52, 160Dokter atas di Birmingham7300:04:52, 260--> 00:04:56, 000mengatakan kepada kita berhenti mencoba,7400:04:56, 100--> 00:04:57, 920atau mungkin dia yang berjalan.7500:04:58, 020--> 00:05:02, 880Dan semua hadiah ia telah memberi kita,7600:05:02, 980--> 00:05:05, 287Itulah yang kita ingin sebagian.7700:05:06, 620--> 00:05:10, 247Semua impian kita yang memiliki bayi.7800:05:13, 660--> 00:05:15, 728Keluarga kita sendiri...7900:05:17, 500--> 00:05:19, 489Cinta...8000:05:21, 940--> 00:05:24, 361untuk mengurus.8100:05:28, 340--> 00:05:33, 401Mungkin... mungkin kalian bisaDoakanlah kami malam ini.8200:05:36, 500--> 00:05:38, 568Untuk keajaiban kita sendiri.8300:05:59, 660--> 00:06:01, 720Apa?8400:06:01, 820--> 00:06:02, 840Sekarang, saya tahu ini terdengar...8500:06:02, 940--> 00:06:06, 120Gila? Benar-benar gila?8600:06:06, 220--> 00:06:08, 200-Hanya mendengarkan aku.-Tidak, William.8700:06:08, 300--> 00:06:11, 040Hanya mendengarkan!Kita tidak bisa melakukannya.8800:06:11, 140--> 00:06:13, 280Kami bahkan tidak memberi diri kita sendiri.Sekarang kita punya dua?8900:06:13, 380--> 00:06:15, 240Aku tidak memberikan away bayi saya!9000:06:15, 340--> 00:06:17, 720Aku akan bekerja dua pekerjaan.Aku akan bekerja tiga!9100:06:17, 820--> 00:06:20, 080Pekerjaan adalah pekerjaan saya!Dan tidak ada tidak ada!9200:06:20, 180--> 00:06:22, 567Tidak ada pekerjaan di mana saja.9300:06:24, 940--> 00:06:27, 200Kita tenggelam.9400:06:27, 300--> 00:06:30, 051Kami punya apa-apa dan tidak ada cara untuk mendapatkan bersama.9500:06:33, 060--> 00:06:35, 840Mereka akan membawa mereka menjauh darikita jika kita tidak bisa memberi makan mereka.9600:06:35, 940--> 00:06:39, 160Bagaimana jika mereka mendapatkan sakit atausesuatu terjadi padaku?9700:06:39, 260--> 00:06:41, 840Anda akan meningkatkan duabayi mending gaun?9800:06:41, 940--> 00:06:44, 168Jadi Anda hanya menyerah mereka berdua?9900:06:48, 540--> 00:06:50, 600Satu.10000:06:50, 700--> 00:06:52, 560Sekarang, kita dapat membuat dengan hanya satu.10100:06:52, 660--> 00:06:54, 520Tidak, William Hemsley.10200:06:54, 620--> 00:06:57, 371Tidak ada yang mengambil bayi saya dari saya.10300:06:58, 300--> 00:07:00, 687Tidak pernah.10400:07:11, 940--> 00:07:13, 960(PINTU MOBIL DEKAT)10500:07:14, 060--> 00:07:15, 525Mereka di sini.10600:07:17, 780--> 00:07:20, 042Baiklah.10700:07:33, 020--> 00:07:34, 600Yah, aku yakin Anda ragu semua10800:07:34, 700--> 00:07:37, 087Mengapa saya meminta Anda keluardi sini begitu mendesak dan semua.10900:07:39, 620--> 00:07:43, 042Saya mendengar Anda pada kebangkitan,pendeta, dan...11000:07:46, 500--> 00:07:48, 000itu membuat saya berpikir.11100:07:48, 100--> 00:07:51, 400Dan aku sedang berbicara itudi sini dengan istri saya11200:07:51, 500--> 00:07:54, 400dan kami ingin menanyakan sesuatu.11300:07:54, 500--> 00:07:56, 960Biarkan saya melihat apakah saya dapat membuatini sedikit lebih mudah.11400:07:57, 060--> 00:08:00, 360Alkitab berkata bahwa kita semuasaudara dan saudari dalam Kristus.11500:08:00, 460--> 00:08:04, 520Tugas kita adalah untuk cinta danmelihat keluar untuk satu sama lain.11600:08:04, 620--> 00:08:07, 520Sekarang Louise dan saya berdoadan berbicara selama ini11700:08:07, 620--> 00:08:10, 080dan kami ingin Anda untuk memilikicinta menawarkan diberikan kepada kita.11800:08:10, 180--> 00:08:11, 680Oh tidak.Terima kasih tapi...11900:08:11, 780--> 00:08:14, 320-Harap bawa.-Bawa.12000:08:14, 420--> 00:08:17, 680Tidak, terima kasih, tapi itu tidakMengapa kami ingin melihat Anda.12100:08:17, 780--> 00:08:20, 600Anda lihat, Helen dan saya punyatelah berdoa diri12200:08:20, 700--> 00:08:25, 240dan kita berpikir Tuhan memberikankami berdua beberapa jawaban.12300:08:25, 340--> 00:08:26, 920Sekarang, kita dapat memberikan segala sesuatu yang kita punya12400:08:27, 020--> 00:08:29, 200untuk meningkatkan satu anak dan yang itu.12500:08:29, 300--> 00:08:34, 040Mungkin seseorang yang lain,seperti seorang pria dan wanita Allah,12600:08:34, 140--> 00:08:36, 320bisa memberikan yang lainkehidupan yang kita tidak pernah bisa.12700:08:36, 420--> 00:08:38, 488Tidak, tidak.12800:08:39, 420--> 00:08:42, 040(BAYI MENANGIS)12900:08:42, 140--> 00:08:44, 800Kau orang-orang yang indah dan diberkati13000:08:44, 900--> 00:08:47, 080untuk bahkan mempertimbangkan hal semacam itu.13100:08:47, 180--> 00:08:51, 640Tapi kau hanya lelah, madu,dan takut dan emosional.13200:08:51, 740--> 00:08:53, 720Kali ini sulit bagi semua orang.13300:08:53, 820--> 00:08:55, 920Tidak, kita berdoa di atasnya seperti yang Anda katakan untuk melakukan.13400:08:56, 020--> 00:08:57, 560Tidak, William. Kita tidak bisa.13500:08:57, 660--> 00:08:59, 880(BAYI TERUS MENANGIS)13600:08:59, 980--> 00:09:01, 360Anda berkhotbah itu, pendeta.13700:09:01, 460--> 00:09:04, 000Hal ini lebih baik memberi daripada menerima.13800:09:04, 100--> 00:09:08, 440Anda tidak tahu ini tidakTuhan menjawab doa-doa Anda.13900:09:08, 540--> 00:09:13, 400Mungkin dia punya sesuatu yang Spesialdalam pikiran untuk salah satu dari anak-anak kita.14000:09:13, 500--> 00:09:15, 600Anda lihat...14100:09:15, 700--> 00:09:19, 160itu adalah Allah yang kita benar-benar memberikan kepadanya.14200:09:19, 260--> 00:09:21, 320HELEN: Itulah apa yang Tuhan inginkan.14300:09:21, 420--> 00:09:24, 091Kita berdua tahu itu.14400:09:26, 300--> 00:09:28, 687Dan Anda berdua tahu itu juga.14500:09:35, 060--> 00:09:37, 606Tuhan akan memilih untuk Anda.14600:10:12, 180--> 00:10:14, 680Aku akan mencintainya baik untuk kedua

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 02.020 -> 00: 00: 05.124
(BLUES musik memainkan) 2 00: 00: 23.540 -> 00: 00: 26.840 ♪ Sekarang setiap kali ♪ 3 00: 00: 26.940 -> 00:00 : 30880 ♪ Anda menekan satu benjolan di jalan ♪ 4 00: 00: 30.980 -> 00: 00: 34.400 ♪ Merasa beban ♪ 5 00: 00: 34,500 -> 00: 00: 38.320 ♪ Of beban berat lain ♪ 6 00: 00: 38.420 -> 00: 00: 41.760 ♪ Hit oleh kurva ♪ 7 00: 00: 41.860 -> 00: 00: 45.521 ♪ Hidup tak terduga liku-liku ♪ 8 00: 00: 47.380 - > 00: 00: 49.840 ♪ Anda merasa dunia Anda terbalik ♪ 9 00: 00: 49.940 -> 00: 00: 52.771 ♪ Dan kau tumblin ', tumblin, tumblin '♪ 10 00: 00: 55.660 - > 00: 01: 00,000 ♪ Jadi memegang sebuah dari dalam ♪ 11 00: 01: 00.100 -> 00: 01: 03.880 ♪ Dan menemukan hidup Anda sekali lagi ♪ 12 00: 01: 03.980 -> 00:01: 07.120 ♪ Anda lebih baik pergi ke mudah ♪ 13 00: 01: 07.220 -> 00: 01: 11.000 ♪ Anda punya banyak belajar ♪ 14 00: 01: 11,100 -> 00: 01: 14.520 ♪ Anda lebih baik menghitung berkat-berkat Anda ♪ 15 00: 01: 14.620 -> 00: 01: 18.920 ♪ Atau kau akan kecelakaan dan membakar ♪ 16 00: 01: 19.020 -> 00: 01: 21.680 (TRAIN PELUIT pukulan) 17 00: 01: 21.780 -> 00: 01: 26.040 WANITA: Itu dunia lain, Alabama pada tahun 1935. 18 00: 01: 26.140 -> 00: 01: 28.960 Sebuah dunia sulit untuk yakin. 19 00: 01: 29.060 -> 00: 01: 30.760 Tengah Depresi. 20 00: 01: 30.860 -> 00: 01: 33.640 Bukan pekerjaan yang akan ditemukan 100 mil 21 00: 01: 33.740 -> 00: 01: 36.520 setelah kapas itu di . 22 00: 01: 36.620 -> 00: 01: 39.840 William dan Helen Hemsley akan lebih baik disarankan 23 00: 01: 39.940 -> 00: 01: 43.080 untuk menunggu sebelum menikah . dan memulai sebuah keluarga 24 00: 01: 43.180 -> 00: 01: 46.240 Tapi seperti biasanya mereka lakukan, cinta dan gairah 25 00: 01: 46.340 -> 00: 01: 49.040 . masuk depan logika dan kesabaran 26 00: 01: 49.140 - > 00: 01: 51.360 Dan ketaatan dengan Kitab Suci, 27 00: 01: 51.460 -> 00: 01: 53.360 yang Hemsleys mengatur tentang bisnis 28 00: 01: 53.460 -> 00: 01: 55.320 menjadi berbuah dan mengalikan 29 00: 01: 55.420 -> 00: 01: 59.280 dan memulai hidup baru di kota besar Decatur. 30 00: 01: 59.380 -> 00: 02: 01.289 (HORN honks) 31 00: 02: 16.300 -> 00: 02: 17.800 WILLIAM: Sir. 32 00: 02: 17.900 -> 00: 02: 19.280 Katakanlah, aku bertanya-tanya 33 00: 02: 19.380 -> 00: 02: 20.280 jika mungkin Anda punya pekerjaan yang lebih 34 00: 02: 20.380 -> 00: 02: 21.520 sesama bisa dilakukan di sini ... 35 00: 02: 21.620 -> 00: 02: 23.600 Tidak, kita sudah selesai sampai pembibitan . 36 00: 02: 23,700 -> 00: 02: 25.520 Pak, tolong. 37 00: 02: 25.620 -> 00: 02: 26.880 Kami punya bayi datang karena dan tidak ada ada ... 38 00 : 02: 26.980 -> 00: 02: 29.880 Anak, saya tidak punya apa-apa. 39 00: 02: 29.980 -> 00: 02: 32.162 Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda. 40 00: 02: 37.460 - -> 00: 02: 40.960 (CAR pintu tertutup, MESIN MULAI) 41 00: 02: 41.060 -> 00: 02: 43.401 (BAYI MENANGIS) 42 00: 02: 45.860 -> 00: 02: 50.284 HELEN: William ., madu Temui anak-anakmu. 43 00: 02: 59.220 -> 00: 03: 02.164 Mereka sempurna, sama seperti Anda. 44 00: 03: 04.340 -> 00: 03: 05.880 Mr. William, 45 00: 03: 05.980 -> 00: 03: 09.050 kalian punya dua anak laki-laki baik mencari di sini. 46 00: 03: 13.220 -> 00: 03: 15.560 (CHOIR Menyanyi) 47 00: 03: 15.660 -> 00: 03: 17.840 WANITA: kebangunan rohani Tenda yang umum terjadi 48 00: 03: 17.940 -> 00: 03: 20.080 di Selatan pedesaan di Depresi. 49 00: 03: 20.180 -> 00:03 : 22.880 Orang membutuhkan penyembuhan, doa, 50 00: 03: 22.980 -> 00: 03: 25.920 dan hanya beberapa harapan dalam waktu yang buruk dan menakutkan. 51 00: 03: 26.020 -> 00: 03: 29.320 Untuk William Hemsley , semua ini diterapkan. 52 00: 03: 29.420 -> 00: 03: 31.720 Apa yang seharusnya sudah hari terindah dalam hidupnya 53 00: 03: 31.820 -> 00: 03: 34.760 dengan cepat menjadi yang paling . merepotkan 54 00: 03: 34.860 -> 00: 03: 39.320 ♪ ... kami pertama kali mulai ♪ 55 00: 03: 39.420 -> 00: 03: 42.280 Pendeta Reece Wade adalah sebuah perjalanan penginjil 56 00:03: 42.380 -> 00: 03: 43.960 dari tengah Tennessee. 57 00: 03: 44.060 -> 00: 03: 47.360 Dan pesannya malam Oktober ini dingin 58 00: 03: 47.460 -> 00: 03: 51.000 akan mencapai langsung ke jiwa bermasalah William. 59 00: 03: 51.100 -> 00: 03: 55.762 Dan di sinilah kami . cerita yang benar-benar dimulai 60 00: 03: 57.500 -> 00: 04: 00.080 kulit hitam dan kulit putih, orang-orang Yahudi dan bangsa-bangsa lain, 61 00: 04: 00.180 -> 00: 04: 02.960 sama di mata Tuhan semua. 62 00: 04: 03.060 -> 00: 04: 06.000 Semua sama di mata Tuhan 63 00: 04: 06.100 -> 00: 04: 07.200 Amin. 64 00: 04: 07.300 -> 00: 04: 08.400 Dan marilah kita tidak pernah lupa. 65 00: 04: 08.500 -> 00: 04: 10.160 Let kami tidak pernah melupakan kata-kata 66 00: 04: 10.260 -> 00: 04: 13,000 Tuhan kita dan penyelamat Yesus Kristus, 67 00: 04: 13.100 -> 00: 04: 17.560 yang mengatakan itu benar-benar lebih berbahagia memberi daripada menerima. 68 ​​00: 04: 17.660 -> 00: 04: 19.120 AUDIENCE: Amin. 69 00: 04: 19.220 -> 00: 04: 23.211 Ini benar-benar lebih berbahagia . memberi dari pada menerima 70 00: 04: 32.580 -> 00: 04: 36.605 Itu istri saya yang berharga Louise, duduk tepat di sini. 71 00: 04: 42.780 -> 00: 04: 47.647 Kami keguguran lagi selama Thanksgiving. 72 00: 04: 49,100 - > 00: 04: 52.160 Dokter lebih di Birmingham 73 00: 04: 52.260 -> 00: 04: 56.000 mengatakan kepada kita untuk berhenti berusaha, 74 00: 04: 56.100 -> 00: 04: 57.920 atau mungkin dia yang terjadi. 75 00: 04: 58.020 -> 00: 05: 02.880 Dan semua karunia Dia memberi kita, 76 00: 05: 02.980 -> 00: 05: 05.287 . yang satu yang kita inginkan paling 77 00:05 : 06620 -> 00: 05: 10.247 Semua impian kita yang memiliki bayi. 78 00: 05: 13.660 -> 00: 05: 15.728 Keluarga kita sendiri ... 79 00: 05: 17,500 -> 00: 05: 19.489 cinta ... 80 00: 05: 21.940 -> 00: 05: 24.361 untuk mengurus. 81 00: 05: 28.340 -> 00: 05: 33.401 Mungkin ... mungkin kalian bisa berdoa bagi kami malam ini. 82 00: 05: 36.500 -> 00: 05: 38.568 Untuk keajaiban kita sendiri. 83 00: 05: 59.660 -> 00: 06: 01.720 Apa 84 00: 06: 01.820 -> 00: 06: 02.840 Sekarang, saya tahu ini terdengar ... 85 00: 06: 02.940 -> 00: 06: 06.120 gila? Benar-benar gila? 86 00: 06: 06.220 -> 00: 06: 08.200 - Hanya mendengarkan aku. - Tidak, William. 87 00: 06: 08.300 -> 00: 06: 11.040 ! Dengarkan saja kita tidak bisa melakukan . itu 88 00: 06: 11.140 -> 00: 06: 13.280 Kita bahkan tidak bisa makan sendiri. Sekarang kita punya dua lagi? 89 00: 06: 13.380 -> 00: 06: 15.240 Saya tidak memberikan diri bayi saya! 90 00: 06: 15.340 -> 00: 06: 17.720 Saya akan bekerja dua pekerjaan. Aku akan bekerja tiga! 91 00: 06: 17.820 -> 00: 06: 20.080 Memiliki pekerjaan adalah pekerjaan saya ! ! Dan tidak ada satu pun 92 00: 06: 20.180 -> 00: 06: 22.567 Tidak ada pekerjaan di mana saja. 93 00: 06: 24.940 -> 00: 06: 27.200 . Kami tenggelam 94 00: 06: 27.300 -> 00: 06: 30.051 Kami punya apa-apa dan tidak ada cara untuk bergaul. 95 00: 06: 33.060 -> 00: 06: 35.840 Mereka akan membawa mereka pergi dari kita jika kita tidak bisa memberi mereka makan. 96 00: 06: 35.940 -> 00: 06: 39.160 Bagaimana jika mereka sakit atau sesuatu terjadi pada saya? 97 00: 06: 39.260 -> 00: 06: 41.840 Anda akan membesarkan dua bayi memperbaiki gaun? 98 00: 06: 41.940 -> 00: 06: 44.168 Jadi Anda hanya memberi mereka berdua? 99 00: 06: 48.540 -> 00: 06: 50.600 Satu. 100 00: 06: 50.700 -> 00: 06: 52.560 Sekarang, kita bisa membuatnya dengan hanya satu. 101 00: 06: 52.660 -> 00: 06: 54.520 Tidak, William Hemsley. 102 00: 06: 54.620 -> 00: 06: 57.371 Tidak ada yang mengambil bayi saya dari saya. 103 00: 06: 58.300 -> 00: 07: 00.687 . Tidak pernah 104 00: 07: 11.940 -> 00: 07: 13.960 (CAR PINTU TUTUP) 105 00: 07: 14.060 -> 00: 07: 15.525 Mereka di sini. 106 00: 07: 17.780 -> 00: 07: 20.042 Baiklah. 107 00: 07: 33.020 -> 00: 07: 34.600 Yah, aku yakin kau semua bertanya-tanya 108 00: 07: 34.700 -> 00: 07: 37.087 mengapa saya meminta Anda keluar di sini begitu mendesak dan semua. 109 00: 07: 39.620 -> 00: 07: 43.042 Saya mendengar Anda di kebangkitan, Pendeta, dan ... 110 00: 07: 46.500 -> 00: 07: 48.000 itu membuat saya berpikir. 111 00: 07: 48.100 -> 00: 07: 51.400 Dan saya berbicara itu di sini dengan istri saya 112 00: 07: 51,500 -> 00: 07: 54.400 dan kami ingin menanyakan sesuatu. 113 00: 07: 54.500 -> 00: 07: 56.960 Biarkan saya melihat apakah saya bisa membuat ini sedikit lebih mudah. ​​114 00:07: 57.060 -> 00: 08: 00.360 Alkitab mengatakan kita semua saudara dan saudari dalam Kristus. 115 00: 08: 00.460 -> 00: 08: 04.520 Tugas kita adalah untuk mencintai dan . melihat keluar untuk satu sama lain 116 00 : 08: 04.620 -> 00: 08: 07.520 Sekarang Louise dan saya berdoa dan berbicara selama ini 117 00: 08: 07.620 -> 00: 08: 10.080 dan kami ingin Anda untuk memiliki . persembahan kasih yang diberikan kepada kita 118 00 : 08: 10.180 -> 00: 08: 11.680 Oh tidak. Terima kasih, tapi ... 119 00: 08: 11.780 -> 00: 08: 14.320 - Silakan mengambil itu. - Ambil. 120 00: 08: 14.420 -> 00: 08: 17,680 Tidak, terima kasih, tapi itu tidak mengapa kita ingin melihat Anda. 121 00: 08: 17.780 -> 00: 08: 20.600 Anda lihat, Helen dan saya berdoa diri 122 00: 08: 20.700 -> 00: 08: 25.240 dan kita berpikir Tuhan memberi . kami berdua jawaban 123 00: 08: 25.340 -> 00: 08: 26.920 Sekarang, kita dapat memberikan segala sesuatu yang kita punya 124 00: 08: 27.020 - -> 00: 08: 29.200 untuk membesarkan seorang anak dan yang itu. 125 00: 08: 29,300 -> 00: 08: 34.040 Mungkin orang lain, seperti seorang pria dan wanita Allah, 126 00: 08: 34.140 - > 00: 08: 36.320 bisa memberikan yang lain kehidupan kita tidak pernah bisa. 127 00: 08: 36.420 -> 00: 08: 38.488 Tidak, tidak. 128 00: 08: 39.420 -> 00: 08: 42.040 (BAYI Teriakan) 129 00: 08: 42.140 -> 00: 08: 44.800 Kau orang-orang cantik dan diberkati 130 00: 08: 44.900 -> 00: 08: 47.080 . untuk mempertimbangkan hal seperti itu 131 00: 08: 47.180 -> 00: 08: 51.640 Tapi kau hanya lelah, madu, dan takut dan emosional. 132 00: 08: 51.740 -> 00: 08: 53.720 kali sulit untuk semua orang. 133 00: 08: 53.820 - > 00: 08: 55.920 Tidak, kami berdoa di atasnya seperti yang Anda katakan untuk dilakukan. 134 00: 08: 56.020 -> 00: 08: 57.560 Tidak, William. Kita tidak bisa. 135 00: 08: 57.660 -> 00: 08: 59.880 (BABY TERUS MENANGIS) 136 00: 08: 59.980 -> 00: 09: 01.360 . Anda mengajarkannya, Pendeta 137 00: 09: 01.460 -> 00: 09: 04.000 Lebih baik memberi daripada menerima. 138 00: 09: 04.100 -> 00: 09: 08.440 Anda tidak tahu ini bukan Tuhan menjawab doa-doa Anda. 139 00: 09: 08.540 - -> 00: 09: 13,400 Mungkin Dia punya sesuatu yang istimewa dalam pikiran untuk salah satu anak-anak kita. 140 00: 09: 13,500 -> 00: 09: 15,600 Anda lihat ... 141 00: 09: 15,700 -> 00: 09: 19.160 itu Allah kita benar-benar memberikan dia. 142 00: 09: 19.260 -> 00: 09: 21.320 HELEN: Itulah apa yang Tuhan inginkan. 143 00: 09: 21.420 -> 00: 09: 24.091 Kami berdua tahu itu. 144 00: 09: 26,300 -> 00: 09: 28.687 Dan Anda berdua tahu juga. 145 00: 09: 35.060 -> 00: 09: 37.606 . Tuhan akan memilih untuk Anda 146 00:10 : 12180 -> 00: 10: 14.680 Aku akan mencintainya baik untuk kedua