Argentina to take legal action agai

Argentina to take legal action against UK for Falklands drilling
Buenos Aires is looking to sue London for British firms' exploration in the Falklands, as two companies announce they have discovered valuable reserves


Argentina has announced that it is planning to take legal action against the UK for its oil exploration around the Falkland Islands.
In a day of heightened anti-Britain rhetoric, President Cristina Kirchner also scoffed at Britain’s reinforcing of the islands’ defence – and urged Britain to spend its money instead on ending unemployed people’s reliance on food banks.
Thursday, the day which marked the 33rd anniversary of the Falklands invasion, saw two British firms announce that they had made an oil and gas discovery at a well in the archipelago – the first in a nine-month drilling campaign. Premier Oil and Falkland Oil and Gas said the discovery was “better than expected”.
Mrs Kirchner, however, termed it “provocative”, and her minister for Falkland affairs, Daniel Filmus, said they would be taking legal action.
“The president has announced that the government will in the coming days renew legal action against the UK’s intention to explore illegally the waters around the Malvinas Islands,” he said. “It also implies a tremendous risk to the environment.
“The objective of this criminal complaint from the republic of Argentina is to prevent the exploitation of resources which belong to our 40 million compatriots, and to see that the owners of these businesses be tried according to Argentine and international law.”
Mrs Kirchner then used a speech in Ushuaia, flanked by veterans of the 1982 war, to ridicule plans to increase defence expenditure.
“Don’t worry. Don’t spend another pound sterling on defending the Malvinas,” she said, using the Argentina term for the Falklands.
“Spend your money feeding the English, on providing jobs for your young people and a better quality of life for the British, because we are not a threat to anyone.
“What a paradox, when there are more than one million Britons eating at the food banks they have had to open in one of the most powerful countries in the world.”
In a typically fiery speech – her last address on the anniversary, given that she steps down in October – she derided as electioneering the announcement of an increase in defence spending. Last week Michael Fallon, the defence secretary, said an extra £180 million would be spent over 10 years to counter “continuous intimidation” from Argentina in the Falklands.
“If you need help for your campaign from the arms lobby, look for another excuse but don’t use Argentina,” she said. “If it’s not enough to win the elections through the things you do during your rule, don’t seek an excuse through Argentina.
“Here we don’t win elections by frightening anyone with any invasion.”
She also celebrated the sacking of Jeremy Clarkson, who caused anger by driving around Patagonia in a car whose number plate seemingly mocked the Falklands.
And she pledged to declassify all secret documents relating to the conflict. Britain two years ago declassified hundreds of files under the 30 year rule – but many remain secret, for what the government sees as security reasons.
Yesterday it was claimed that Britain spied on the Argentine government for five years, amid fears of another attempt to reclaim the Falkland Islands.
Documents released by American whistle-blower Edward Snowden are said to allege that British agents were actively spying on Argentina between 2006 and 2011.
The large scale operation may have involved implanting computer viruses, circulating false propaganda and collecting intelligence with the aim of diminishing or discrediting the Argentine government, according to the BBC.
The reports were published on Friday by several Argentine news agencies.
There has been no formal response from either the British or Argentine government to the allegations.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Argentina untuk mengambil tindakan hukum terhadap Inggris untuk Falklands pengeboranBuenos Aires adalah mencari untuk menuntut London untuk perusahaan-perusahaan Inggris eksplorasi di Falklands, sebagai dua perusahaan mengumumkan mereka telah menemukan cadangan berhargaArgentina telah mengumumkan bahwa ia berencana untuk mengambil tindakan hukum terhadap Inggris untuk eksplorasi minyak di sekitar Kepulauan Falkland.Dalam sehari retorika tinggi anti Britania, Presiden Cristina Kirchner juga mengejek Britain's memperkuat pertahanan – pulau-pulau dan mendesak Britania untuk menghabiskan uang yang bukan mengakhiri orang menganggur ketergantungan pada bank makanan.Kamis, hari yang menandai ulang tahun ke-33 dari invasi Falklands, melihat dua perusahaan Inggris mengumumkan bahwa mereka telah membuat penemuan minyak dan gas di sebuah sumur di Kepulauan – yang pertama dalam kampanye pengeboran sembilan bulan. Utama minyak dan Falkland migas mengatakan penemuan "lebih baik daripada yang diharapkan".Mrs Kirchner, namun, disebut "provokatif", dan dia Menteri Urusan Falkland, Daniel Filmus, mengatakan mereka akan mengambil tindakan hukum."Presiden telah mengumumkan bahwa pemerintah akan datang hari memperbaharui tindakan hukum terhadap Inggris niat untuk menjelajahi secara ilegal perairan di sekitar Kepulauan Malvinas," katanya. "Ini juga menyiratkan risiko besar untuk lingkungan."Tujuan dari keluhan ini kriminal dari Republik Argentina adalah untuk mencegah eksploitasi sumber daya yang milik kita setanah air 40 juta, dan untuk melihat bahwa pemilik bisnis ini diadili menurut Argentina dan hukum internasional."Mrs Kirchner kemudian digunakan pidato di Ushuaia, diapit oleh veteran perang tahun 1982, mengejek rencana untuk meningkatkan pengeluaran pertahanan."Jangan khawatir. Jangan menghabiskan lain pound sterling membela Malvinas,"katanya, menggunakan istilah Argentina untuk Falklands."Menghabiskan uang Anda makan Inggris, pada penyediaan pekerjaan bagi orang-orang muda Anda dan kualitas hidup yang lebih baik untuk Inggris, karena kita tidak ancaman bagi siapa pun."Apa sebuah paradoks, ketika ada lebih dari satu juta orang Briton makan di food bank mereka telah membuka di salah satu negara paling kuat di dunia."Dalam sebuah pidato biasanya berapi-api-nya alamat terakhir pada ulang tahun, mengingat bahwa dia langkah pada bulan Oktober-dia diejek sebagai electioneering pengumuman peningkatan pengeluaran pertahanan. Minggu Michael Fallon, Sekretaris Pertahanan, kata tambahan £180 juta akan menghabiskan lebih dari 10 tahun untuk counter "terus-menerus intimidasi" dari Argentina di Falklands."Jika Anda memerlukan bantuan untuk kampanye dari lobi lengan, mencari alasan lain tetapi tidak menggunakan Argentina," katanya. "Jika itu tidak cukup untuk memenangkan pemilihan melalui hal-hal yang Anda lakukan selama aturan, tidak mencari alasan melalui Argentina."Di sini kita tidak memenangkan pemilihan menakut-nakuti siapa pun dengan invasi apapun."Dia juga dirayakan pemecatan Jeremy Clarkson, yang menyebabkan kemarahan oleh mengemudi di sekitar Patagonia mobil plat nomor yang tampaknya mengejek Falklands.Dan ia berjanji untuk declassify semua dokumen-dokumen rahasia yang berkaitan dengan konflik. Britain dua tahun yang lalu kemarin declassified ratusan file di bawah pemerintahan 30 tahun – tetapi banyak tetap rahasia, untuk melihat apa pemerintah sebagai alasan keamanan.Hari itu diklaim bahwa Britain memata-matai pemerintah Argentina selama lima tahun, di tengah-tengah kekhawatiran upaya lain untuk merebut kembali Kepulauan Falkland.Dokumen yang dirilis oleh American Whistle Blower Edward Snowden dikatakan menyatakan bahwa British agen aktif mata-mata di Argentina antara 2006 dan 2011.Operasi skala besar telah melibatkan menanamkan virus komputer, propaganda palsu yang beredar dan mengumpulkan intelijen dengan tujuan untuk mengurangi atau membuat pemerintah Argentina, menurut BBC.Laporan yang diterbitkan pada hari Jumat oleh beberapa agen Berita Argentina.Ada tidak ada tanggapan resmi dari Inggris baik atau Argentina pemerintah untuk tuduhan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Argentina untuk mengambil tindakan hukum terhadap Inggris untuk Falklands pengeboran
Buenos Aires adalah mencari untuk menuntut London untuk eksplorasi perusahaan Inggris 'di Falklands, sebagai dua perusahaan mengumumkan mereka telah menemukan cadangan yang berharga Argentina telah mengumumkan bahwa mereka berencana untuk mengambil tindakan hukum terhadap Inggris untuk . eksplorasi minyak di seluruh Kepulauan Falkland Dalam hari tinggi anti-Inggris retorika, Presiden Cristina Kirchner juga mengejek Inggris memperkuat pertahanan pulau-pulau '- dan mendesak Inggris untuk menghabiskan uangnya bukan untuk mengakhiri ketergantungan pengangguran pada bank makanan. Kamis , hari yang menandai ulang tahun ke-33 dari invasi Falklands, melihat dua perusahaan Inggris mengumumkan bahwa mereka telah membuat penemuan minyak dan gas di sumur di nusantara - yang pertama dalam kampanye pengeboran sembilan bulan. Premier Oil dan Falkland Migas mengatakan penemuan itu "lebih baik dari yang diharapkan". Nyonya Kirchner, bagaimanapun, disebut itu "provokatif", dan menteri-nya untuk urusan Falkland, Daniel Filmus, mengatakan mereka akan mengambil tindakan hukum. "Presiden memiliki mengumumkan bahwa pemerintah akan dalam beberapa hari mendatang memperbaharui tindakan hukum terhadap niat Inggris untuk mengeksplorasi secara ilegal perairan di sekitar Kepulauan Malvinas, "katanya. "Hal ini juga menyiratkan risiko besar terhadap lingkungan. "Tujuan dari pengaduan ini kriminal dari Republik Argentina adalah untuk mencegah eksploitasi sumber daya yang dimiliki oleh kita 40 juta rekan, dan melihat bahwa pemilik usaha tersebut dicoba sesuai hukum Argentina dan internasional. " Nyonya Kirchner kemudian digunakan pidato di Ushuaia, diapit oleh veteran perang 1982, mengejek rencana untuk meningkatkan pengeluaran pertahanan. "Jangan khawatir. Jangan menghabiskan Poundsterling lain pada membela Malvinas, "katanya, menggunakan istilah Argentina untuk Falklands. "Menghabiskan uang Anda makan Inggris, pada penyediaan lapangan kerja bagi kaum muda dan kualitas hidup yang lebih baik bagi Inggris, karena kami bukan ancaman bagi siapa pun. "Apa paradoks, ketika ada lebih dari satu juta warga Inggris makan di bank makanan yang mereka harus terbuka di salah satu negara yang paling kuat di dunia." Dalam pidato berapi-api biasanya - nya alamat terakhir pada ulang tahun, mengingat bahwa dia mundur pada bulan Oktober - dia diejek sebagai masalah pemilihan pengumuman kenaikan anggaran pertahanan. Pekan lalu Michael Fallon, menteri pertahanan, mengatakan tambahan £ 180,000,000 akan menghabiskan lebih dari 10 tahun untuk melawan "intimidasi terus menerus" dari Argentina di Falklands. "Jika Anda memerlukan bantuan untuk kampanye Anda dari lobi senjata, mencari alasan lain tapi jangan menggunakan Argentina, "katanya. "Jika itu tidak cukup untuk memenangkan pemilu melalui hal-hal yang Anda lakukan selama pemerintahan Anda, jangan mencari alasan melalui Argentina. "Di sini kita tidak memenangkan pemilu oleh siapapun menakutkan dengan invasi apapun." Dia juga merayakan pemecatan Jeremy Clarkson, yang menyebabkan kemarahan dengan mengemudi di sekitar Patagonia dalam mobil yang plat nomor yang tampaknya mengejek Falklands. Dan dia berjanji untuk mengumumkan semua dokumen-dokumen rahasia yang berkaitan dengan konflik. Inggris dua tahun lalu diklasifikasikan ratusan file di bawah kekuasaan 30 tahun - tetapi banyak tetap rahasia, untuk apa pemerintah melihat sebagai alasan keamanan. Kemarin itu mengklaim bahwa Inggris memata-matai pemerintah Argentina selama lima tahun, di tengah kekhawatiran upaya lain untuk merebut kembali Kepulauan Falkland. Dokumen yang dirilis oleh American whistle-blower Edward Snowden dikatakan menuduh agen-agen Inggris secara aktif memata-matai Argentina antara tahun 2006 dan 2011. Operasi skala besar mungkin telah terlibat menanamkan virus komputer, beredar propaganda palsu dan mengumpulkan intelijen dengan tujuan semakin berkurang atau mendiskreditkan pemerintah Argentina, menurut BBC. Laporan itu diterbitkan pada hari Jumat oleh beberapa kantor berita Argentina. Belum ada tanggapan resmi baik dari pemerintah Inggris atau Argentina tuduhan.