The Honorable Kamala D.Harris Offic

The Honorable Kamala D.
Harris Office of the Attorney
General State of California
1300 I Street, Suite 1740
Sacramento, CA 95814
Attn: Mark Geiger, Director, Bureau of Medi-Cal Fraud and Elder Abuse
Dear Madam Attorney General:
The Office of Inspector General (OIG) of the U.S. Department of Health and Human Services
(HHS) received your request to review the amended California False Claims Act, Assemb. B.
2492 (Cal. 2012), under the requirements of section 1909 of the Social Security Act (the Act).
Section 1909 of the Act provides a financial incentive for a State to enact a law relating to the
submission of false or fraudulent claims to the State Medicaid program. For a State to qualify
for this incentive, the State law must meet certain requirements enumerated under section
1909(b) of the Act, as determined by the Inspector General of HHS in consultation with the U.S.
Department of Justice (DOJ). We have determined, after consulting with DOJ, that the amended
California False Claims Act meets the requirements of section 1909 of the Act.
Any amendment to the California False Claims Act could affect OIG’s determination that it
meets the requirements of section 1909 of the Act. Therefore, please notify OIG of any
amendment to the California False Claims Act within 30 days after such amendment.
If you have any questions regarding this review, please contact me or have your staff contact
Lisa Veigel at 202-205-4489 or Susan Gillin at 202-205-9426.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Honorable Kamala D.Harris kantor pengacaraUmum negara bagian California1300 saya Street, Suite 1740Sacramento, CA 95814Attn: Mark Geiger, Direktur Biro Medi-Cal penipuan dan penyalahgunaan penatuaDear Madam Jaksa Agung:Kantor Inspektur Jenderal (OIG) dari US Department of Health and Human Services(HHS) menerima permintaan Anda untuk meninjau diamandemen California palsu klaim Act, Assemb. B.2492 (Cal. 2012), di bawah persyaratan section 1909, Jamsostek Act (undang-undang).Bagian 1909 Act menyediakan insentif keuangan bagi sebuah negara untuk memberlakukan undang-undang yang berkaitan denganpengajuan klaim palsu atau palsu untuk negara Medicaid program. Bagi sebuah negara untuk memenuhi syaratuntuk insentif ini, hukum negara harus memenuhi persyaratan tertentu yang disebutkan di bawah bagian1909(b) tindakan, sebagaimana ditentukan oleh Inspektur Jenderal HHS dalam konsultasi dengan Amerika SerikatDepartemen Kehakiman (DOJ). Kita telah menentukan, setelah berkonsultasi dengan DOJ, yang telah diubahUndang-undang klaim palsu California memenuhi persyaratan bagian 1909 undang-undang.Amandemen Undang-undang klaim palsu California dapat mempengaruhi OIG's penentuan itumemenuhi persyaratan bagian 1909 undang-undang. Oleh karena itu, harap memberitahu OIG apapunAmandemen UU klaim palsu California dalam waktu 30 hari setelah perubahan tersebut.Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Tinjauan ini, silahkan hubungi saya atau hubungi stafLisa Veigel di 202-205-4489 atau Susan Gillin di 202-205-9426.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Yang Mulia Kamala D.
Harris Kejaksaan
Negeri Jenderal California
1300 I Street, Suite 1740
Sacramento, CA 95814
Attn: Mark Geiger, Direktur, Biro Medi-Cal Penipuan dan Penyalahgunaan Penatua
Dear Madam Jaksa Agung:
Kantor Inspektur Jenderal (OIG) dari Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan
(HHS) menerima permintaan Anda untuk meninjau California False Claims Act yang diubah, Assemb. B.
2492 (Cal. 2012), di bawah persyaratan dari pasal 1909 Undang-Undang Jaminan Sosial (UU).
Bagian 1909 dari Undang-Undang insentif keuangan bagi Negara untuk memberlakukan undang-undang yang berkaitan dengan
pengajuan klaim palsu atau penipuan untuk program Medicaid Negara. Untuk Negara untuk memenuhi syarat
untuk insentif ini, undang-undang negara harus memenuhi persyaratan tertentu yang disebutkan di bawah bagian
1909 (b) dari Undang-Undang, sebagaimana ditentukan oleh Inspektur Jenderal HHS berkonsultasi dengan AS
Departemen Kehakiman (DOJ). Kami telah menentukan, setelah berkonsultasi dengan DOJ, bahwa perubahan
California False Claims Act memenuhi persyaratan dari pasal 1909 Undang-Undang.
Setiap perubahan terhadap California False Claims Act dapat mempengaruhi tekad OIG yang ia
memenuhi persyaratan dari pasal 1909 Undang-Undang. Oleh karena itu, harap memberitahu OIG setiap
amendemen terhadap Undang California Salah Klaim dalam waktu 30 hari setelah perubahan tersebut.
Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai ulasan ini, silahkan hubungi saya atau memiliki kontak staf Anda
Lisa Veigel di 202-205-4489 atau Susan Gillin di 202-205-9426.