10100:09:42,180 --> 00:09:43,940Dri

101
00:09:42,180 --> 00:09:43,940
Drink some. It's red ginseng.

102
00:09:43,940 --> 00:09:46,830
Red ginseng? Yes.

103
00:09:47,700 --> 00:09:52,300
How long have you been in the country? You seem like a bumpkin already.

104
00:09:52,300 --> 00:09:59,380
I was dying to eat the food you make. I missed you so much, Honey.

105
00:09:59,380 --> 00:10:02,480
There's still some time.

106
00:10:02,480 --> 00:10:04,910
Can't we sleep together a bit more?

107
00:10:04,910 --> 00:10:09,770
Stop this. This is not the time to play.

108
00:10:09,770 --> 00:10:12,560
Why? Is there something going on in the house?

109
00:10:12,560 --> 00:10:18,030
If you don't want to let the others take

110
00:10:18,030 --> 00:10:20,710
Mother's money, you have to be alert.

111
00:10:20,710 --> 00:10:24,470
Before you know it, Dal Ja and the adopted son will take it all.

112
00:10:24,470 --> 00:10:27,940
How can that happen? Dong Seok and Dong Joo...

113
00:10:27,940 --> 00:10:29,590
And what about you?

114
00:10:29,590 --> 00:10:33,810
I'm not good at math, so I don't even understand what's going on.

115
00:10:33,810 --> 00:10:38,010
Dong Joo was eliminated. It's just Dong Seok who is left.

116
00:10:38,010 --> 00:10:41,620
We better support Dong Seok, then.

117
00:10:41,620 --> 00:10:44,610
That's obvious.

118
00:10:44,610 --> 00:10:50,970
And we better block that adopted son.

119
00:10:53,170 --> 00:10:55,280
Aigoo!

120
00:10:55,280 --> 00:10:59,240
Why are you guys stuck to me like this?

121
00:10:59,240 --> 00:11:02,860
Mom, Jong Tae Daddy and me, we are starved for your affection.

122
00:11:02,860 --> 00:11:07,820
Yes, we long for your love, but you won't give us any.

123
00:11:07,820 --> 00:11:12,250
That's right. You're always nice to Dal Soo Brother and Dal Ja Sister.

124
00:11:12,250 --> 00:11:17,440
That's right. How did you have those kids? Could you have had them without me?

125
00:11:17,440 --> 00:11:22,490
You know, begging for love is sorrowful

126
00:11:22,490 --> 00:11:25,710
and tiresome. Appreciate me while I'm here!

127
00:11:25,710 --> 00:11:27,450
Appreciate me while I'm here!

128
00:11:27,450 --> 00:11:33,110
Don't copy your father. Anyway, just pack your things and go right now.

129
00:11:33,110 --> 00:11:37,530
What? Mom. You go "James, James,"

130
00:11:37,530 --> 00:11:40,250
and you looked for only me. And now you want me to go back to the U.S.?

131
00:11:40,250 --> 00:11:43,720
Mom will give you a way to make a living.

132
00:11:43,720 --> 00:11:48,770
Don't inconvenience or earn hatred from the family, and go back to the U.S.

133
00:11:48,770 --> 00:11:53,800
Mom. I want to live here with you. You're not going to go to America.

134
00:11:53,800 --> 00:11:58,140
Can't I take care of you and live together with you here?

135
00:11:58,140 --> 00:12:03,430
After spending just a few days doing it, I can tell that you can't stand it. How can you care for me?

136
00:12:03,430 --> 00:12:06,720
I mean... Don't be like that, Mommy. Pleeease Mom!

137
00:12:06,720 --> 00:12:09,060
Moooom! Mom!

138
00:12:09,060 --> 00:12:14,350
Stop it. I miss my mom, too!

139
00:12:15,920 --> 00:12:18,330
You made Chae Won cry!

140
00:12:19,610 --> 00:12:22,170
I shouldn't have sent Chae Won back.

141
00:12:22,170 --> 00:12:26,350
I miss her so much. I miss Mom, too.

142
00:12:27,250 --> 00:12:28,870
Get up, come on.

143
00:12:30,730 --> 00:12:36,790
So eat well, and get your strength up. Let's show them that we are capable, after all.

144
00:12:36,790 --> 00:12:39,750
Even Dad went back.

145
00:12:39,750 --> 00:12:43,840
We're so lonely and sad, huh, Oppa?

146
00:12:43,840 --> 00:12:47,670
Honey, we have nothing to live off of except cheese, right now.

147
00:12:47,670 --> 00:12:50,630
We have to succeed in developing a new kind of cheese.

148
00:12:50,630 --> 00:12:53,250
Then we can earn money, and we can go back home!

149
00:12:53,250 --> 00:12:57,400
What kind of cheese do we need to make, to capture the taste of 5 million people?

150
00:13:00,000 --> 00:13:02,290
- Chae Won eats this well!
- That's right.

151
00:13:02,290 --> 00:13:05,440
Mom, why is this cheese white?

152
00:13:05,440 --> 00:13:07,970
Cheese is made of milk.

153
00:13:07,970 --> 00:13:10,900
Milk is white, so the cheese is also white!

154
00:13:10,900 --> 00:13:14,690
If there was also red cheese, green cheese and blue cheese,

155
00:13:14,690 --> 00:13:19,950
and if cheese was shaped like cartoon characters, it could taste better and kids will like it.

156
00:13:19,950 --> 00:13:24,080
- Ah! Ah! That, that!
- That's right!

157
00:13:24,080 --> 00:13:27,490
Our oldest daughter is indeed an angel!

158
00:13:27,490 --> 00:13:30,690
I do have a pretty great daughter, right?

159
00:13:30,690 --> 00:13:35,770
But how do we make colored cheese? Food coloring isn't healthy.

160
00:13:35,770 --> 00:13:38,460
Mother-in-law.

161
00:13:38,460 --> 00:13:41,610
What she uses to make colored rice cakes at Thanksgiving.

162
00:13:41,610 --> 00:13:44,570
If we use that, it will look pretty and be healthy.

163
00:13:44,570 --> 00:13:46,890
- That's right. That's right!
- What do you think?

164
00:13:47,820 --> 00:13:50,900
My husband is really brilliant! How can I handle this guy? Really...

165
00:13:50,900 --> 00:13:53,210
Let's go. Let's go immediately and talk to them.

166
00:13:53,210 --> 00:13:56,350
Yeah, yeah. Get up, quick!

167
00:14:04,630 --> 00:14:06,710
Gook Joon Hee.

168
00:14:06,710 --> 00:14:08,760
Lawyer Gook.

169
00:14:13,410 --> 00:14:15,690
Are you still sleeping?

170
00:14:15,690 --> 00:14:19,560
You've never taken a nap before, always working hard.

171
00:14:20,520 --> 00:14:25,060
It must be hard, Joon Hee.

172
00:14:28,520 --> 00:14:30,080
Gook Joon Hee!

173
00:14:30,890 --> 00:14:34,480
Joon Hee! Come back to your senses! Gook Joon Hee!

174
00:14:34,480 --> 00:14:37,580
Dong Joo! Choi Dong Joo!

175
00:14:38,220 --> 00:14:39,530
What? What's the matter?

176
00:14:39,530 --> 00:14:43,230
I think Lawyer Gook is sick. Take a look.

177
00:14:43,230 --> 00:14:44,560
When did you change this room like this?

178
00:14:44,560 --> 00:14:49,570
- Take a look at Lawyer Gook! I don't think her health is good!
- Alright, alright.

179
00:14:55,410 --> 00:14:59,730
What in the world? What kind of shock did she suffer to fall down like that?

180
00:15:01,220 --> 00:15:04,060
She's like a discharged battery, right now.

181
00:15:04,060 --> 00:15:07,520
Her heart and kidneys all seem weak.

182
00:15:07,520 --> 00:15:11,140
Then should I call 119? Take her to the hospital?

183
00:15:11,140 --> 00:15:15,550
Aigoo, Oppa. You're being too obvious.

184
00:15:15,550 --> 00:15:20,490
I know she's an important person to you. But hospitalization for this is overreacting.

185
00:15:20,490 --> 00:15:23,690
Then what do we do? You said she is sick.

186
00:15:23,690 --> 00:15:28,830
If she doesn't receive more stress, and just rests and eats well for a few days, she will get better.

187
00:15:28,830 --> 00:15:29,710
Oh, yeah?

188
00:15:29,710 --> 00:15:32,030
You talk too much.

189
00:15:34,750 --> 00:15:36,500
What a relief.

190
00:15:40,370 --> 00:15:41,950
My sister, is she very sick?

191
00:15:41,950 --> 00:15:43,980
No, no.

192
00:15:43,980 --> 00:15:49,120
If she rests and eats well, she will get better.

193
00:15:49,120 --> 00:15:50,850
Aigoo.

194
00:15:50,850 --> 00:15:54,670
If you go in alone, it will look weird to anyone.

195
00:15:54,670 --> 00:15:56,520
Still, I'm worried.

196
00:15:56,520 --> 00:16:01,020
Don't worry. I will take good care of her.

197
00:16:01,020 --> 00:16:03,910
Alright. I entrust her to you.

198
00:16:03,910 --> 00:16:05,560
Oh, right.

199
00:16:06,070 --> 00:16:09,560
I had no chance to ask you last night, but

200
00:16:09,560 --> 00:16:13,150
did you tell Sister about our biological mother?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

101
00: 09: 42.180 -> 00: 09: 43.940
Minum beberapa. Ini ginseng merah. 102 00: 09: 43.940 -> 00: 09: 46.830 ginseng merah? Ya. 103 00: 09: 47.700 -> 00: 09: 52.300 Berapa lama Anda berada di negara ini? Anda tampak seperti udik sudah. ​​104 00: 09: 52.300 -> 00: 09: 59.380 Saya sedang sekarat untuk makan makanan yang Anda buat. Aku sangat merindukanmu, Sayang. 105 00: 09: 59.380 -> 00: 10: 02.480 Masih beberapa waktu. 106 00: 10: 02.480 -> 00: 10: 04.910 Bisa tidak kita tidur bersama sedikit lebih ? 107 00: 10: 04.910 -> 00: 10: 09.770 Berhenti ini. Ini bukan waktu untuk bermain. 108 00: 10: 09.770 -> 00: 10: 12.560 Mengapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi di rumah? 109 00: 10: 12.560 -> 00: 10: 18.030 Jika Anda tidak ingin membiarkan orang lain mengambil 110 00: 10: 18.030 -> 00: 10: 20.710 uang Ibu , Anda harus waspada. 111 00: 10: 20.710 -> 00: 10: 24.470 Sebelum kau tahu itu, Dal Ja dan anak angkat akan mengambil semuanya. 112 00: 10: 24.470 -> 00:10: 27.940 Bagaimana itu bisa terjadi? Dong Seok dan Dong Joo ... 113 00: 10: 27.940 -> 00: 10: 29.590 ? Dan bagaimana dengan Anda 114 00: 10: 29.590 -> 00: 10: 33.810 Saya tidak pandai matematika, jadi Aku bahkan tidak mengerti apa yang terjadi. 115 00: 10: 33.810 -> 00: 10: 38.010 Dong Joo dihilangkan. Hanya saja Dong Seok yang tersisa. 116 00: 10: 38.010 -> 00: 10: 41.620 Kami dukungan yang lebih baik Dong Seok, kemudian. 117 00: 10: 41.620 -> 00: 10: 44.610 . Itu sudah jelas 118 00: 10: 44.610 -> 00: 10: 50.970 . Dan kita blok yang lebih baik yang mengadopsi anak 119 00: 10: 53.170 -> 00: 10: 55.280 Aigoo! 120 00: 10: 55.280 -> 00: 10: 59.240 Mengapa yang kalian terjebak kepada saya seperti ini? 121 00: 10: 59.240 -> 00: 11: 02.860 Mom, Jong Tae Daddy dan aku, kita kelaparan untuk kasih sayang Anda. 122 00: 11: 02.860 -> 00:11 : 07820 Ya, kita merindukan cinta Anda, tetapi Anda tidak akan memberi kami. 123 00: 11: 07.820 -> 00: 11: 12.250 Itu benar. Kau selalu bagus untuk Dal Soo saudara dan Dal Ja Suster. 124 00: 11: 12.250 -> 00: 11: 17.440 Itu benar. Bagaimana Anda memiliki anak-anak? Bisakah Anda memiliki mereka tanpa aku? 125 00: 11: 17.440 -> 00: 11: 22.490 Anda tahu, memohon cinta sedih 126 00: 11: 22.490 -> 00: 11: 25.710 dan melelahkan. Menghargai saya sementara aku di sini! 127 00: 11: 25.710 -> 00: 11: 27.450 Menghargai saya sementara aku di sini! 128 00: 11: 27.450 -> 00: 11: 33.110 Jangan menyalin ayahmu . Anyway, hanya mengemasi barang Anda dan pergi sekarang. 129 00: 11: 33.110 -> 00: 11: 37.530 Apa? Mom. Anda pergi "James, James," 130 00: 11: 37.530 -> 00: 11: 40.250 dan Anda mencari hanya saya. Dan sekarang kau ingin aku kembali ke Amerika Serikat? 131 00: 11: 40.250 -> 00: 11: 43.720 Mom akan memberikan cara untuk mencari nafkah. 132 00: 11: 43.720 -> 00:11: 48.770 Jangan ketidaknyamanan atau mendapatkan kebencian dari keluarga, dan kembali ke AS 133 00: 11: 48.770 -> 00: 11: 53,800 Mom. Saya ingin tinggal di sini dengan Anda. Anda tidak akan pergi ke Amerika. 134 00: 11: 53,800 -> 00: 11: 58.140 Saya tidak dapat mengurus Anda dan hidup bersama dengan Anda di sini? 135 00: 11: 58.140 -> 00: 12: 03.430 Setelah menghabiskan hanya beberapa hari melakukannya, saya bisa mengatakan bahwa Anda tidak bisa tahan. Bagaimana Anda bisa merawat saya? 136 00: 12: 03.430 -> 00: 12: 06.720 Maksud saya ... Jangan seperti itu, Mommy. Pleeease Mom! 137 00: 12: 06.720 -> 00: 12: 09.060 Moooom! Mom! 138 00: 12: 09.060 -> 00: 12: 14.350 Hentikan. Aku rindu ibuku, juga! 139 00: 12: 15.920 -> 00: 12: 18.330 Anda membuat Chae Won menangis! 140 00: 12: 19.610 -> 00: 12: 22.170 Saya tidak seharusnya telah mengirim Chae Won kembali . 141 00: 12: 22.170 -> 00: 12: 26.350 Saya merindukannya begitu banyak. Aku rindu Ibu juga. 142 00: 12: 27.250 -> 00: 12: 28.870 Bangunlah, ayolah. 143 00: 12: 30.730 -> 00: 12: 36.790 Jadi makan dengan baik, dan mendapatkan kekuatan Anda up. Mari kita tunjukkan bahwa kita mampu, setelah semua. 144 00: 12: 36.790 -> 00: 12: 39.750 Bahkan Dad kembali. 145 00: 12: 39.750 -> 00: 12: 43.840 Kami sangat kesepian dan sedih, ya, Oppa? 146 00: 12: 43.840 -> 00: 12: 47.670 Madu, kita tidak perlu hidup dari kecuali keju, sekarang. 147 00: 12: 47.670 -> 00: 12: 50.630 Kami harus berhasil dalam mengembangkan jenis baru keju. 148 00: 12: 50.630 -> 00: 12: 53.250 Kemudian kita bisa mendapatkan uang, dan kami bisa kembali ke rumah! 149 00: 12: 53.250 -> 00:12 : 57400 Apa jenis keju yang kita butuhkan untuk membuat, untuk menangkap rasa dari 5 juta orang? 150 00: 13: 00,000 -> 00: 13: 02.290 - Chae Won makan ini dengan baik . - Itu benar 151 00:13 : 02290 -> 00: 13: 05.440 Mom, mengapa keju ini putih? 152 00: 13: 05.440 -> 00: 13: 07.970 Keju yang dibuat dari susu. 153 00: 13: 07.970 -> 00:13 : 10.900 Susu putih, sehingga keju juga putih! 154 00: 13: 10.900 -> 00: 13: 14.690 Jika ada juga keju merah, keju hijau dan keju biru, 155 00: 13: 14.690 -> 00 : 13: 19.950 . dan jika keju berbentuk seperti karakter kartun, itu bisa merasakan lebih baik dan anak-anak akan menyukainya 156 00: 13: 19.950 -> 00: 13: 24.080 - Ah! Ah! ! Itu, itu - Itu benar! 157 00: 13: 24.080 -> 00: 13: 27.490 Putri tertua kami memang malaikat! 158 00: 13: 27.490 -> 00: 13: 30.690 Saya memiliki cukup besar Putri, kan? 159 00: 13: 30.690 -> 00: 13: 35.770 Tapi bagaimana kita membuat keju berwarna? Pewarna makanan yang tidak sehat. 160 00: 13: 35.770 -> 00: 13: 38.460 Ibu mertua. 161 00: 13: 38.460 -> 00: 13: 41.610 Apa yang ia gunakan untuk membuat kue beras berwarna di Thanksgiving. 162 00: 13: 41.610 -> 00: 13: 44.570 Jika kita menggunakan itu, akan terlihat cantik dan sehat. 163 00: 13: 44.570 -> 00: 13: 46.890 - Itu benar. Itu benar! - Apa pendapat Anda? 164 00: 13: 47.820 -> 00: 13: 50.900 Suami saya benar-benar brilian! Bagaimana saya bisa menangani orang ini? Benar-benar ... 165 00: 13: 50.900 -> 00: 13: 53.210 Mari kita pergi. Mari kita segera dan berbicara dengan mereka. 166 00: 13: 53.210 -> 00: 13: 56.350 Ya, ya. Bangunlah, cepat! 167 00: 14: 04.630 -> 00: 14: 06.710 Gook Joon Hee. 168 00: 14: 06.710 -> 00: 14: 08.760 Pengacara Gook. 169 00: 14: 13.410 -> 00 : 14: 15.690 Apakah Anda masih tidur? 170 00: 14: 15.690 -> 00: 14: 19.560 Anda tidak pernah diambil tidur siang sebelum, selalu bekerja keras. 171 00: 14: 20.520 -> 00: 14: 25.060 Pasti sulit, Joon Hee. 172 00: 14: 28.520 -> 00: 14: 30.080 Gook Joon Hee! 173 00: 14: 30.890 -> 00: 14: 34.480 Joon Hee! Kembalilah ke indera Anda! Gook Joon Hee! 174 00: 14: 34.480 -> 00: 14: 37.580 Dong Joo! Dong Joo! 175 00: 14: 38.220 -> 00: 14: 39.530 Apa? Apa yang terjadi? 176 00: 14: 39.530 -> 00: 14: 43.230 Saya pikir Pengacara Gook sakit. Coba lihat. 177 00: 14: 43.230 -> 00: 14: 44.560 Kapan Anda mengubah ruangan ini seperti ini? 178 00: 14: 44.560 -> 00: 14: 49.570 - Lihatlah Pengacara Gook! Saya tidak berpikir kesehatannya baik! - Baiklah, baik-baik saja. 179 00: 14: 55.410 -> 00: 14: 59.730 Apa di dunia? Apa shock apakah dia menderita jatuh seperti itu? 180 00: 15: 01.220 -> 00: 15: 04.060 Dia seperti baterai habis, sekarang. 181 00: 15: 04.060 -> 00: 15: 07.520 jantung dan ginjalnya semua tampak lemah. 182 00: 15: 07.520 -> 00: 15: 11.140 Maka harus saya sebut 119? Bawa dia ke rumah sakit? 183 00: 15: 11.140 -> 00: 15: 15.550 Aigoo, Oppa. Anda terlalu jelas. 184 00: 15: 15.550 -> 00: 15: 20.490 Saya tahu dia orang yang penting bagi Anda. Tapi rumah sakit untuk ini adalah berlebihan. 185 00: 15: 20.490 -> 00: 15: 23.690 Lalu apa yang kita lakukan? Kau bilang dia sakit. 186 00: 15: 23.690 -> 00: 15: 28.830 . Jika dia tidak menerima lebih stres, dan hanya bersandar dan makan dengan baik selama beberapa hari, ia akan menjadi lebih baik 187 00:15: 28.830 -> 00: 15: 29.710 Oh, ya? 188 00: 15: 29.710 -> 00: 15: 32.030 . Kau terlalu banyak bicara 189 00: 15: 34.750 -> 00: 15: 36.500 Apa yang lega. 190 00: 15: 40.370 -> 00: 15: 41.950 Adikku, dia sangat sakit? 191 00: 15: 41.950 -> 00: 15: 43.980 Tidak, tidak. 192 00: 15: 43.980 -> 00 : 15: 49.120 Jika dia bersandar dan makan dengan baik, dia akan menjadi lebih baik. 193 00: 15: 49.120 -> 00: 15: 50.850 Aigoo. 194 00: 15: 50.850 -> 00: 15: 54.670 Jika Anda pergi di saja, akan terlihat aneh bagi siapa saja. 195 00: 15: 54.670 -> 00: 15: 56.520 Namun, aku khawatir. 196 00: 15: 56.520 -> 00: 16: 01.020 Jangan khawatir. Saya akan merawat dia. 197 00: 16: 01.020 -> 00: 16: 03.910 Baiklah. Saya mempercayakan dia untuk Anda. 198 00: 16: 03.910 -> 00: 16: 05.560 Oh, benar. 199 00: 16: 06.070 -> 00: 16: 09.560 Saya tidak punya kesempatan untuk bertanya tadi malam, tapi 200 00: 16: 09.560 -> 00: 16: 13.150 kau katakan Suster tentang ibu biologis kita?