Overview of ResourcesIndonesia has

Overview of Resources
Indonesia has large amounts of energy, but not much oil. It became a net oil importer in 2004, and the gap has been growing in spite of a modest contribution from biofuels. Oil is an expensive fuel, costing up to $1/liter for gasoline, kerosene, and diesel. Coal is plentiful. There are significant supplies of natural gas and a large potential supply of geothermal and hydro power. Natural gas, which is cheaper than liquid fuels for the same amount of thermal energy, could be used instead of liquid fuels for many purposes. Natural gas could replace diesel used in cars, trucks, and generators, as well as kerosene used for cooking. But there is a shortage of natural gas on Java. Pipelines to Java have limited capacity, although existing capacity is not being fully utilized. Offshore and outer island gas fields are not developed. The construction of gas terminals to import gas is behind schedule and even when complete, they will be too small to cater to potential demand.
Natural Gas: Gas fields have large potential reserves but are not adequately developed to meet domestic demand. Larger pipelines would have to be built from the fields north of Java, in Sumatra, or Kalimantan to Java, where the demand for gas is concentrated. Electricity from gas-fired generators is clean and relatively cheap (eight to ten cents per kWh if pipeline gas is delivered at $10 per million BTU). These generators can be installed close to where electricity is needed. Industrial estates should be able to build generators to take care of their own factories and offices, and sell the surplus to PLN at negotiated prices. This could provide tens of thousands of MWs of additional power. The main barrier is a lack of coordinated policies, including the reluctance of PLN to invest heavily in power plants that, under the current tariff structure, would add to their losses. PLN’s main expansion at present is in coal-fired generators on Java. These are the lowest cost option even though they exacerbate pollution.
Geothermal: There is an ample reserve of geothermal energy but it is currently under-developed, with less than 5 percent of the 28,000 MW potential now being tapped. The current policy is to buy geothermal power at prices up to 9.7 cents per kWh. For PLN, this is above the price charged to most consumers, but high enough to attract substantial investment – some larger projects have much lower costs. One issue creating delays is that since many geothermal fields are in forests, the Ministries of Energy and Forestry, as well as local authorities, have to agree to their development. Without administrative changes that facilitate cooperation and agreement, many geothermal projects will move slowly, if at all. The Government’s target for geothermal is 10,000 MW by 2014. Under present arrangements, this will not be met.
Coal : Indonesia has large reserves of coal – 4.3 billion tons of proved reserves and perhaps thirty times as much yet to be determined. Most of this coal is sub-bituminous and lignite with low heat value. Indonesia is the second-largest coal exporter in the world, with 2011 exports of over 300 million tons and domestic use about one-fifth of that. Three large companies control 60 percent of national output, with the rest spread among dozens more.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ikhtisar sumber dayaIndonesia memiliki sejumlah besar energi, tapi tidak banyak minyak. Itu menjadi importir minyak pada tahun 2004, dan kesenjangan telah berkembang meskipun kontribusi yang sederhana dari biofuel. Minyak adalah bahan bakar mahal, biaya hingga $1/ liter bensin, minyak tanah dan diesel. Batubara banyak. Ada signifikan pasokan gas alam dan persediaan yang besar potensi panas bumi dan hidro. Gas alam, yang lebih murah daripada bahan bakar cair untuk jumlah yang sama energi termal, dapat digunakan sebagai pengganti bahan bakar cair untuk berbagai tujuan. Gas alam bisa menggantikan digunakan dalam mobil, truk, dan generator diesel, serta minyak digunakan untuk memasak. Tapi ada kekurangan gas alam di Jawa. Pipa ke Jawa memiliki kapasitas yang terbatas, meskipun kapasitas yang ada adalah tidak sepenuhnya dimanfaatkan. Ladang gas lepas pantai dan luar pulau tidak dikembangkan. Konstruksi terminal gas untuk mengimpor gas di belakang jadwal dan bahkan ketika selesai, mereka akan terlalu kecil untuk memenuhi permintaan potensial.Gas alam: Ladang Gas memiliki cadangan potensial yang besar tetapi tidak cukup berkembang untuk memenuhi permintaan dalam negeri. Pipa besar harus dibangun dari bidang Utara Jawa, Sumatera, atau Kalimantan ke Jawa, di mana permintaan untuk gas terkonsentrasi. Listrik dari generator menembakkan gas bersih dan relatif murah (delapan sampai sepuluh sen per kWh jika pipa gas disampaikan pada $10 per juta BTU). Generator ini dapat dipasang dekat mana listrik diperlukan. Industri harus mampu membangun Generator untuk mengurus sendiri pabrik dan kantor, dan menjual kelebihan ke PLN harga negosiasi. Ini dapat memberikan ribuan MWs daya tambahan. Hambatan utama adalah kurangnya kebijakan terkoordinasi, termasuk keengganan PLN berinvestasi di pembangkit listrik yang, di bawah struktur TARIF saat ini, akan menambah kerugian mereka. Ekspansi utama PLN yang saat ini berada di Generator batubara di Jawa. Ini adalah pilihan dengan biaya terendah meskipun mereka memperburuk polusi. Panas bumi: Ada banyak cadangan energi panas bumi tetapi memang sedang memberatkan, dengan kurang dari 5 persen dari potensi MW 28.000 sekarang sedang disadap. Kebijakan saat ini adalah untuk membeli panas bumi daya harga hingga 9.7 sen per kWh. Untuk PLN, ini adalah di atas harga yang dikenakan untuk kebanyakan konsumen, tapi tinggi sudah cukup untuk menarik investasi substansial-beberapa proyek yang lebih besar memiliki biaya jauh lebih rendah. Salah satu isu yang menciptakan penundaan adalah bahwa karena berbagai bidang panas bumi di hutan, Kementerian energi dan kehutanan, serta pihak berwenang setempat, harus setuju untuk perkembangan mereka. Tanpa perubahan administratif yang memfasilitasi kerjasama dan perjanjian, banyak proyek panas bumi akan bergerak perlahan-lahan, jika sama sekali. Pemerintah menargetkan untuk panas bumi adalah 10.000 MW 2014. Di bawah pengaturan sekarang, ini tidak akan bertemu.Batubara: Indonesia memiliki cadangan batubara-4,3 miliar ton cadangan terbukti dan mungkin tiga puluh kali lebih banyak lagi yang akan ditentukan. Sebagian besar batubara ini sub-bituminus dan lignit dengan nilai panas rendah. Indonesia adalah eksportir batubara terbesar kedua di dunia, dengan 2011 ekspor lebih dari 300 juta ton dan domestik menggunakan sekitar seperlima dari itu. Tiga perusahaan besar kontrol 60 persen dari output nasional, dengan sisanya tersebar lusinan lebih.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ikhtisar Sumber Daya
Indonesia memiliki sejumlah besar energi, tetapi tidak banyak minyak. Ini menjadi net importir minyak pada tahun 2004, dan kesenjangan telah berkembang terlepas dari kontribusi sederhana dari biofuel. Minyak merupakan bahan bakar yang mahal, biaya hingga $ 1 / liter untuk bensin, minyak tanah, dan solar. Batubara berlimpah. Ada pasokan yang signifikan dari gas alam dan pasokan potensi besar panas bumi dan tenaga air. Gas alam, yang lebih murah daripada bahan bakar cair untuk jumlah yang sama dari energi panas, dapat digunakan sebagai pengganti bahan bakar cair untuk berbagai tujuan. Gas alam bisa menggantikan diesel yang digunakan dalam mobil, truk, dan generator, serta minyak tanah yang digunakan untuk memasak. Tapi ada kekurangan gas alam di Jawa. Pipa ke Jawa memiliki kapasitas terbatas, meskipun kapasitas yang ada tidak dimanfaatkan sepenuhnya. Ladang gas lepas pantai pulau dan luar tidak dikembangkan. Pembangunan terminal gas untuk mengimpor gas di belakang jadwal dan bahkan ketika selesai, mereka akan terlalu kecil untuk memenuhi permintaan potensial.
Gas Alam: bidang Gas memiliki potensi cadangan besar tapi tidak cukup dikembangkan untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri. Pipa yang lebih besar harus dibangun dari bidang utara Jawa, di Sumatera, atau Kalimantan ke Jawa, di mana permintaan untuk gas terkonsentrasi. Listrik dari generator berbahan bakar gas bersih dan relatif murah (delapan sampai sepuluh sen per kWh jika pipa gas disampaikan pada $ 10 per juta BTU). Generator ini dapat diinstal dekat dengan tempat listrik yang dibutuhkan. Kawasan industri harus mampu membangun generator untuk mengurus pabrik dan kantor mereka sendiri, dan menjual surplus untuk PLN dengan harga dinegosiasikan. Ini bisa memberikan puluhan ribu MW dari daya tambahan. Hambatan utama adalah kurangnya kebijakan terkoordinasi, termasuk keengganan PLN berinvestasi di pembangkit listrik itu, di bawah struktur tarif saat ini, akan menambah kerugian mereka. Ekspansi utama PLN saat ini adalah di generator berbahan bakar batubara di Jawa. Ini adalah pilihan biaya terendah meskipun mereka memperburuk polusi.
Geothermal: Ada cadangan cukup energi panas bumi tetapi saat ini sedang dikembangkan, dengan kurang dari 5 persen dari potensi 28.000 MW sekarang sedang disadap. Kebijakan saat ini adalah untuk membeli listrik tenaga panas bumi dengan harga hingga 9,7 sen per kWh. Untuk PLN, ini adalah di atas harga yang dikenakan untuk kebanyakan konsumen, tapi cukup tinggi untuk menarik investasi yang besar - beberapa proyek yang lebih besar memiliki biaya yang jauh lebih rendah. Salah satu isu menciptakan penundaan adalah karena banyak bidang panas bumi berada di hutan, Kementerian Energi dan Kehutanan, serta pemerintah daerah, harus setuju untuk perkembangan mereka. Tanpa perubahan administratif yang memfasilitasi kerjasama dan perjanjian, banyak proyek panas bumi akan bergerak perlahan, jika sama sekali. Target pemerintah untuk panas bumi adalah 10.000 MW pada tahun 2014. Di bawah pengaturan ini, ini tidak akan terpenuhi.
Coal: Indonesia memiliki cadangan besar batu bara - 4,3 miliar ton cadangan terbukti dan mungkin tiga puluh kali lipat belum ditentukan. Sebagian besar batubara ini adalah sub-bituminous dan lignite dengan nilai panas rendah. Indonesia adalah eksportir batubara terbesar kedua di dunia, dengan 2.011 ekspor lebih dari 300 juta ton dan keperluan rumah tangga sekitar seperlima dari itu. Tiga perusahaan besar menguasai 60 persen dari output nasional, dengan sisanya menyebar di antara puluhan lainnya.