4.4.1 How to use the above Criteria

4.4.1 How to use the above Criteria and Questions
The above questions are not intended to form a prescription or a checklist requiring completion for every archaeological assessment. Use of the Bickford and Sullivan questions will provide basic but essential information. The above questions framed around the current NSW Heritage Criteria build upon that
essential information to allow consideration of how an individual archaeological site or ‘relic’ may be assessed in its own right and also compared with other sites.
Whilst the questions form a guide and not a checklist, it is likely that an individual site which is found to contribute answers to more than one question under each criterion would then be assessed as being significant. There may be additional questions, not included in those above, which are relevant to specific sites and particular occupations.
A key issue will be the level at which the site is found to be significant. As with all other places and items, the NSW Heritage Criteria refer to relative importance – either to the whole of NSW or to the local area. Relevant factors are likely to always include intactness and rarity. Other factors may be the likely scope or
scale of an applicable Research Design and whether the information likely to be obtained would help understanding of the history, character or other attributes of the local area, the State or even the Nation.

For example, a site from 1790s Parramatta will be likely to contain evidence relevant to the nature of the town at that time (history, occupation, town planning). The same site also contains information about that era which, due to the historic settlement of NSW and Australia, was only ever created in a few places – Sydney, Parramatta, the Hawkesbury (Windsor) and Norfolk Island.
The same site may contain information which relates to an even broader context, namely British colonies around the world which were established in the late 18th or early 19th century. The site will probably be of State significance.
Conversely a site established in 1870s Parramatta may also contain some archaeological evidence, however, there is a greater likelihood that a larger number of similar sites will exist, including some where archaeological deposits and ‘relics’ are found in association with still extant buildings. Beyond
Parramatta itself, there will be many more sites established in urban Sydney in the same period. Apart from being more abundant, such sites are also likely to yield a greater amount of duplicate or redundant information due to the existence of a wider range of historic sources (directories, newspapers, trade
catalogues, photographs, etc). Nevertheless there could be good reason to excavate the site, due to a particular local occupation or other factors which may make the site of Local significance. Relevant factors would need to be elaborated in the archaeological assessment.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

4.4.1 cara menggunakan kriteria di atas dan pertanyaanPertanyaan di atas tidak dimaksudkan untuk membentuk resep atau daftar penyelesaian yang memerlukan penilaian setiap arkeologi. Penggunaan Bickford dan Sullivan pertanyaan akan memberikan informasi dasar tapi penting. Atas pertanyaan dibingkai di sekitar NSW warisan kriteria yang saat ini membangun di atas yanginformasi penting untuk memungkinkan pertimbangan bagaimana situs arkeologi individu atau 'peninggalan' dapat dinilai dalam dirinya sendiri dan juga dibandingkan dengan situs lain.Sementara pertanyaan membentuk panduan dan tidak daftar, ada kemungkinan bahwa situs yang individu yang ditemukan untuk memberikan kontribusi jawaban untuk lebih dari satu pertanyaan di bawah setiap kriteria akan kemudian dinilai sebagai signifikan. Mungkin ada pertanyaan tambahan, tidak disertakan dalam orang-orang di atas, yang relevan untuk situs tertentu dan pekerjaan tertentu.Isu kunci akan menjadi tingkat di mana situs ini ditemukan menjadi signifikan. Seperti dengan semua tempat dan lain item, kriteria warisan NSW merujuk relatif pentingnya – baik untuk seluruh NSW atau daerah setempat. Faktor-faktor relevan cenderung selalu menyertakan intactness dan kelangkaan. Faktor-faktor lain mungkin kemungkinan lingkup atauskala desain penelitian yang berlaku dan apakah mungkin harus diperoleh informasi akan membantu pemahaman sejarah, karakter, atau atribut lainnya dari daerah setempat, negara atau bahkan suatu bangsa.Sebagai contoh, sebuah situs dari 1790s Parramatta akan cenderung mengandung bukti-bukti yang relevan dengan sifat kota pada waktu itu (sejarah, pendudukan, perencanaan kota). Situs yang sama juga berisi informasi tentang era bahwa yang, karena penyelesaian bersejarah NSW dan Australia, hanya pernah dibuat di beberapa tempat – Sydney, Parramatta, Hawkesbury (Windsor) dan Pulau Norfolk. Situs yang sama dapat berisi informasi yang berkaitan dengan konteks yang lebih luas, yaitu Inggris koloni di seluruh dunia yang didirikan pada akhir 18 atau awal abad 19. Situs mungkin akan penting negara.Sebaliknya situs didirikan tahun 1870-an Parramatta juga dapat berisi beberapa bukti arkeologi, namun, ada kemungkinan besar bahwa sejumlah besar situs serupa akan ada, termasuk beberapa tempat arkeologi deposito dan 'peninggalan' ditemukan di asosiasi dengan bangunan yang masih wujud. BeyondParramatta itu sendiri, akan ada banyak lagi situs yang didirikan di perkotaan Sydney pada periode yang sama. Selain menjadi lebih berlimpah, situs-situs tersebut juga cenderung menghasilkan sejumlah besar informasi yang duplikat atau berlebihan karena adanya luas sumber-sumber yang bersejarah (direktori, Surat DagangKatalog, foto, dll). Namun mungkin ada alasan yang baik untuk menggali situs, karena pendudukan lokal tertentu atau faktor-faktor lain yang dapat membuat situs lokal penting. Faktor-faktor relevan perlu diuraikan dalam penilaian arkeologi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

4.4.1 Cara menggunakan Kriteria di atas dan Pertanyaan
Pertanyaan diatas tidak dimaksudkan untuk membentuk suatu resep atau daftar membutuhkan penyelesaian untuk setiap penilaian arkeologi. Penggunaan Bickford dan Sullivan pertanyaan akan memberikan informasi dasar tetapi penting. Pertanyaan-pertanyaan di atas dibingkai sekitar saat Kriteria NSW Heritage membangun itu
informasi penting untuk memungkinkan pertimbangan bagaimana sebuah situs arkeologi individu atau 'peninggalan' dapat dinilai dalam dirinya sendiri dan juga dibandingkan dengan situs lain.
Sementara pertanyaan membentuk panduan dan tidak checklist, ada kemungkinan bahwa situs individu yang ditemukan untuk berkontribusi jawaban lebih dari satu pertanyaan di bawah setiap kriteria kemudian akan dinilai sebagai signifikan. Mungkin ada pertanyaan tambahan, tidak termasuk dalam orang-orang di atas, yang relevan dengan situs tertentu dan pekerjaan tertentu.
Masalah utama akan menjadi tingkat di mana situs tersebut ditemukan signifikan. Seperti dengan semua tempat-tempat lain dan item, Kriteria NSW Heritage mengacu pada kepentingan relatif - baik ke seluruh NSW atau daerah setempat. Faktor-faktor yang relevan cenderung selalu menyertakan keutuhan dan langka. Faktor-faktor lain mungkin lingkup kemungkinan atau
skala suatu Desain Penelitian yang berlaku dan apakah informasi mungkin diperoleh akan membantu pemahaman tentang sejarah, karakter atau atribut lain dari daerah setempat, Negara atau bahkan Bangsa. Misalnya, situs dari 1790-an Parramatta akan mungkin mengandung bukti yang relevan dengan sifat kota pada waktu itu (sejarah, pekerjaan, perencanaan kota). Situs yang sama juga berisi informasi tentang era yang, karena penyelesaian bersejarah NSW dan Australia, hanya pernah dibuat di beberapa tempat -. Sydney, Parramatta, Hawkesbury (Windsor) dan Pulau Norfolk Situs yang sama mungkin berisi informasi yang berhubungan dengan konteks yang lebih luas, yaitu koloni Inggris di seluruh dunia yang didirikan pada akhir abad ke-19 ke-18 atau awal. Situs ini mungkin akan signifikansi Negara. Sebaliknya sebuah situs yang didirikan pada 1870-an Parramatta juga mungkin mengandung beberapa bukti arkeologi, namun, ada kemungkinan besar bahwa jumlah yang lebih besar dari situs serupa akan ada, termasuk beberapa tempat deposito arkeologi dan 'peninggalan' yang ditemukan dalam hubungan dengan bangunan masih masih ada. Di luar Parramatta sendiri, akan ada lebih banyak situs yang didirikan pada perkotaan Sydney pada periode yang sama. Selain menjadi lebih berlimpah, situs tersebut juga cenderung menghasilkan sejumlah besar informasi duplikat atau berlebihan karena adanya lebih luas sumber sejarah (direktori, surat kabar, perdagangan katalog, foto, dll). Namun mungkin ada alasan yang baik untuk menggali situs, karena pekerjaan lokal tertentu atau faktor-faktor lain yang dapat membuat situs signifikansi lokal. Faktor yang relevan akan perlu dijabarkan dalam penilaian arkeologi.