From The 100, a ranking of the Most

From The 100, a ranking of the Most
Influential Persons in History by Michael
H. Hart
My choice of Muhammad to lead the list
of the world's most influential persons
may surprise some readers and may be
questioned by others, but he was the only
man in history who was supremely
successful on both the religious and
secular levels.
Of humble origins, Muhammad founded
and promulgated one of the world's great
religions, and became an immensely
effective political leader. Today, thirteen
centuries after his death, his influence is
still powerful and pervasive. The majority
of the persons in this book had the
advantage of being born and raised in
centers of civilization, highly cultured or
politically pivotal nations. Muhammad,
however, was born in the year 570, in the
city of Mecca, in southern Arabia, at that
time a backward area of the world, far
from the centers of trade, art, and
learning. Orphaned at age six, he was
reared in modest surroundings. Islamic
tradition tells us that he was illiterate. His
economic position improved when, at age
twenty-five, he married a wealthy widow.
Nevertheless, as he approached forty,
there was little outward indication that he
was a remarkable person. Most Arabs at
that time were pagans, who believed in
many gods. There were, however, in
Mecca, a small number of Jews and
Christians; it was from them no doubt
that Muhammad first learned of a single,
omnipotent God who ruled the entire
universe.
When he was forty years old, Muhammad
became convinced that this one true God
(Allah) was speaking to him, and had
chosen him to spread the true faith. For
three years, Muhammad preached only to
close friends and associates. Then, about
613, he began preaching in public. As he
slowly gained converts, the Meccan
authorities came to consider him a
dangerous nuisance. In 622, fearing for
his safety, Muhammad fled to Medina (a
city some 200 miles north of Mecca),
where he had been offered a position of
considerable political power. This flight,
called the Hegira, was the turning point of
the Prophet's life. In Mecca, he had had
few followers. In Medina, he had many
more, and he soon acquired an influence
that made him a virtual dictator. During
the next few years, while Muhammad s
following grew rapidly, a series of battles
were fought between Medina and Mecca.
This was ended in 630 with Muhammad's
triumphant return to Mecca as conqueror.
The remaining two and one-half years of
his life witnessed the rapid conversion of
the Arab tribes to the new religion. When
Muhammad died, in 632, he was the
effective ruler of all of southern Arabia.
The Bedouin tribesmen of Arabia had a
reputation as fierce warriors. But their
number was small; and plagued by
disunity and internecine warfare, they
had been no match for the larger armies
of the kingdoms in the settled agricultural
areas to the north. However, unified by
Muhammad for the first time in history,
and inspired by their fervent belief in the
one true God, these small Arab armies
now embarked upon one of the most
astonishing series of conquests in human
history. To the northeast of Arabia lay the
large Neo-Persian Empire of the Sassanids;
to the northwest lay the Byzantine, or
Eastern Roman Empire, centered in
Constantinople. Numerically, the Arabs
were no match for their opponents. On
the field of battle, though, the inspired
Arabs rapidly conquered all of
Mesopotamia, Syria, and Palestine. By
642, Egypt had been wrested from the
Byzantine Empire, while the Persian
armies had been crushed at the key
battles of Qadisiya in 637, and Nehavend
in 642.
But even these enormous conquests-
which were made under the leadership of
Muhammad's close friends and immediate
successors, Abu Bakr and 'Umar ibn al-
Khattab -did not mark the end of the Arab
advance. By 711, the Arab armies had
swept completely across North Africa to
the Atlantic Ocean There they turned
north and, crossing the Strait of Gibraltar,
overwhelmed the Visigothic kingdom in
Spain. For a while, it must have seemed
that the Moslems would overwhelm all of
Christian Europe. However, in 732, at the
famous Battle of Tours, a Moslem army,
which had advanced into the center of
France, was at last defeated by the Franks.
Nevertheless, in a scant century of
fighting, these Bedouin tribesmen,
inspired by the word of the Prophet, had
carved out an empire stretching from the
borders of India to the Atlantic Ocean-the
largest empire that the world had yet
seen. And everywhere that the armies
conquered, large-scale conversion to the
new faith eventually followed. Now, not
all of these conquests proved permanent.
The Persians, though they have remained
faithful to the religion of the Prophet,
have since regained their independence
from the Arabs. And in Spain, more than
seven centuries of warfare finally resulted
in the Christians

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

dari 100, peringkat yang paling
orang berpengaruh dalam sejarah oleh michael
h. hart
pilihan saya muhammad untuk memimpin daftar
orang paling berpengaruh di dunia
mungkin mengejutkan beberapa pembaca dan mungkin
dipertanyakan oleh orang lain, tetapi ia adalah satu-satunya
manusia dalam sejarah yang sangat
sukses pada kedua agama dan
tingkat sekuler.
dari asal-usul sederhana, muhammad didirikan
dan diumumkan salah besar
agama-agama dunia, dan menjadi pemimpin politik sangat efektif
. hari ini, tiga belas
abad setelah kematiannya, pengaruhnya adalah
masih kuat dan meluas. mayoritas
dari orang-orang dalam buku ini memiliki
makhluk beruntung karena lahir dan dibesarkan di pusat-pusat peradaban
, sangat berbudaya atau
negara politik penting. muhammad,
Namun, lahir pada tahun 570,
di kota Mekkah, di arabia selatan, pada saat itu
waktu daerah terbelakang di dunia, jauh
dari pusat-pusat perdagangan, seni, dan belajar
. yatim piatu pada usia enam, ia
dibesarkan di lingkungan yang sederhana. islamic
Tradisi mengatakan bahwa ia buta huruf. posisi ekonominya
ditingkatkan ketika, pada usia
dua puluh lima, ia menikah dengan seorang janda kaya.
namun, saat ia mendekati empat puluh,
ada sedikit petunjuk keluarbiasaannya
adalah orang yang luar biasa. paling arabs di
waktu itu masih belum mengenal Allah, yang percaya pada banyak dewa
. , ada, namun dalam
Mekkah, sejumlah kecil orang-orang Yahudi dan Kristen
; itu dari mereka tidak
keraguan bahwa muhammad pertama kali belajar dari satu,
tuhan yang maha kuasa yang memerintah seluruh alam semesta

ketika ia berumur empat puluh tahun. , muhammad
menjadi yakin bahwa ini satu Tuhan yang benar
(Allah) berbicara kepadanya, dan telah memilih dia
untuk menyebarkan iman yang benar.
untuk tiga tahun, muhammad diberitakan hanya untuk
teman-teman dekat dan rekan. kemudian, sekitar
613, ia mulai berkhotbah di depan umum. saat ia
perlahan naik bertobat, Mekah
berwenang datang untuk mempertimbangkan dia
gangguan yang berbahaya. tahun 622, karena khawatir akan keselamatannya
, muhammad melarikan diri ke Madinah (kota
sekitar 200 km sebelah utara dari mekkah),
di mana ia telah ditawari posisi kekuasaan politik yang cukup
. penerbangan ini,
disebut Hijriyah, adalah titik balik dari kehidupan
nabi. di Mekkah, ia punya
beberapa pengikut. di Madinah, ia memiliki banyak
lagi, dan ia segera memperoleh pengaruh
yang membuatnya seorang diktator virtual.
selama beberapa tahun ke depan, sementara muhammad s
berikut tumbuh pesat, serangkaian pertempuran
yang terjadi antara Madinah dan Mekkah.
ini berakhir pada 630 dengan muhammad s
kemenangan kembali ke mekkah sebagai penakluk.
sisa dua dan satu-setengah tahun
hidupnya menyaksikan konversi cepat
suku-suku arab dengan agama baru. ketika
muhammad wafat tahun 632, dia adalah
penguasa efektif semua arabia selatan.
anggota suku Badui dari arabia memiliki reputasi sebagai prajurit
sengit. tapi mereka
jumlah kecil, dan diganggu oleh
perpecahan dan peperangan internal yang, mereka
sudah tidak cocok untuk tentara yang lebih besar
kerajaan di pertanian
daerah yang menetap di utara. Namun, disatukan oleh
muhammad untuk pertama kalinya dalam sejarah,
dan terinspirasi oleh keyakinan kuat mereka di
satu Tuhan yang benar, ini tentara arab kecil
sekarang memulai pada salah satu seri yang paling menakjubkan
penaklukan pada manusia
sejarah. ke timur laut arabia meletakkan
besar kerajaan neo-Persia dari Sassanids;
ke arah barat laut meletakkan Bizantium, atau
timur kekaisaran Romawi, yang berpusat di Konstantinopel
. numerik, yang arabs
tidak cocok untuk lawan-lawan mereka. pada
medan pertempuran, meskipun,
arabs terinspirasi dengan cepat menaklukkan semua
mesopotamia, syria, dan palestine. oleh
642, Mesir telah direbut dari
yangkekaisaran Bizantium, sedangkan Persia
tentara telah hancur di kunci
pertempuran Qadisiya di 637, dan nehavend
di 642.
tapi bahkan ini penaklukan-
besar yang dibuat di bawah kepemimpinan
teman dekat muhammad dan segera
penerus , abu bakr dan 'umar ibn al-Khattab
-tidak menandai akhir dari arab
muka. by 711, tentara arab telah
menyapu sepenuhnya di utara Afrika ke
Samudera Atlantik sana mereka berbalik
utara dan, melintasi selat gibraltar,
kewalahan kerajaan Visigothic di
spain. untuk sementara waktu, itu harus tampak
bahwa umat Islam akan membanjiri semua
christian eropa. Namun, pada 732, pada
pertempuran terkenal wisata, tentara muslim,
yang telah maju ke tengah
Perancis, itu akhirnya dikalahkan oleh Frank.
bagaimanapun, dalam abad kurang dari
pertempuran, ini suku Badui,
terinspirasi oleh kata-kata nabi, sudah
mengukir sebuah kerajaan yang membentang dari perbatasan
india ke atlantic ocean-the
terbesar kerajaan bahwa dunia belum
terlihat. dan di mana-mana bahwa tentara
ditaklukkan, konversi besar-besaran ke
iman yang baru akhirnya diikuti. sekarang, tidak
semua penaklukan ini terbukti permanen.
para persia, meskipun mereka tetap
setia kepada agama nabi,
sejak kembali kemerdekaan mereka
dari arabs. dan di Spanyol, lebih dari
peperangan tujuh abad lamanya akhirnya mengakibatkan
dalam kristen

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dari 100 The, peringkat yang paling
orang berpengaruh dalam sejarah oleh Michael
H. Hart
pilihan saya Muhammad untuk memimpin daftar
orang paling berpengaruh di dunia
mungkin mengejutkan beberapa pembaca dan mungkin
mempertanyakan oleh orang lain, tetapi ia adalah satu-satunya
manusia dalam sejarah yang amat
sukses di kedua agama dan
tingkat sekuler.
dari asal-usul sederhanaDidirikan Muhammad
dan salah satu pemerintah dunia besar
agama, dan menjadi sangat
pemimpin politik yang efektif. Hari ini, tiga belas
abad sesudah wafatnya, pengaruhnya adalah
masih kuat dan meresap. Mayoritas
orang dalam buku ini telah
keuntungan dari dilahirkan dan dibesarkan di
pusat peradaban, sangat dibudidayakan atau
politik penting negara. Muhammad,
namun, Lahir pada tahun 570, di
kota Mekkah, di Arab Selatan, pada saat itu
waktu area mundur dunia, jauh
dari pusat-pusat perdagangan, seni, dan
belajar. Yatim piatu di umur enam, ia adalah
dibesarkan di lingkungan yang sederhana. Islam
tradisi mengatakan kepada kita bahwa dia adalah buta huruf. Nya
posisi ekonomi ditingkatkan ketika, pada usia
dua puluh lima, ia menikahi janda kaya.
Namun demikian, saat ia mendekati empat puluh,
ada sedikit indikasi luar bahwa ia
adalah orang yang luar biasa. Kebanyakan Arab di
waktu itu adalah orang kafir, yang percaya
banyak dewa-dewa. Ada, bagaimanapun, dalam
Mekkah, sejumlah kecil orang Yahudi dan
Kristen; itu dari mereka tidak diragukan lagi
bahwa Muhammad pertama kali belajar dari satu,
Tuhan Mahakuasa yang memerintah seluruh
semesta.
ketika dia berusia empatpuluh tahun, Muhammad
menjadi yakin bahwa ini Esa
(Allah) berbicara kepadanya, dan punya
memilih dia untuk memberitakan iman yang sejati. Untuk
tiga tahun Muhammad hanya memberitakan
menutup teman dan rekan. Kemudian, tentang
613, ia mulai berkhotbah di depan umum. Ketika ia
perlahan-lahan memperoleh mengkonversi, Makiah
otoritas datang untuk menganggap dia
gangguan berbahaya. Tahun 622, takut untuk
keselamatanNya, Muhammad melarikan diri ke Medina (
kota beberapa 200 mil utara Mekkah),
dimana dia telah ditawarkan posisi
kekuasaan politik yang cukup besar. Penerbangan ini,
disebut Hijriah, adalah titik balik
kehidupan nabi. Di Mekkah, ia punya
beberapa pengikut. Di Madinah, ia memiliki banyak
lebih, dan ia segera memperoleh pengaruh
yang membuat dia seorang diktator virtual. Selama
beberapa tahun ke depan, sementara Muhammad s
berikut berkembang pesat, serentetan pertempuran
melawan antara Madinah dan Mekkah.
ini adalah berakhir tahun 630 dengan Muhammad
kemenangan kembali ke Mekkah selaku penakluk.
sisa dua dan setengah tahun
hidupnya menyaksikan konversi cepat
suku-suku Arab ke agama baru. Ketika
Muhammad wafat tahun 632, dia
penguasa efektif semua Selatan Arabia.
The Bedouin suku Arab telah
reputasi sebagai prajurit-prajurit yang sengit. Tapi mereka
jumlah itu kecil; dan terganggu oleh
perpecahan dan peperangan internal, mereka
telah tidak cocok untuk pasukan besar
kerajaan di menetap pertanian
kawasan di sebelah Utara. Namun, dipersatukan oleh
Muhammad untuk pertama kalinya dalam sejarah,
dan terinspirasi oleh kepercayaan mereka sungguh-sungguh dalam
satu Allah yang benar, pasukan Arab yang kecil ini
sekarang memulai pada salah satu yang paling
menakjubkan serentetan penaklukan pada manusia
sejarah. Timur Laut Arabia lay
besar Neo-Kekaisaran Persia dari pasukan Sassania berhasil didesak;
di barat laut berbaring Bizantium, atau
Kekaisaran Romawi Timur, berpusat di
Constantinople. Numerik, Arab
yang tidak cocok untuk lawan mereka. Pada
medan pertempuran, meskipun, yang diilhami
Arab cepat menaklukkan semua
Mesopotamia, Suriah, dan Palestina. Oleh
642, Mesir telah merampas dari
Kekaisaran Bizantium, sementara orang Persia
tentara telah dihancurkan di kunci
pertempuran Qadisiya di 637, dan dihajar
tahun 642.
tetapi bahkan penaklukan besar-
yang dibuat di bawah kepemimpinan
Muhammad teman dekat dan segera
penerusnya, Abu bakar dan ' Umar bin al-
Khattab-tidak menandakan akhir dari Arab
terlebih dahulu. 711, Pasukan Arab telah
benar-benar melanda Afrika Utara untuk
Samudera Atlantik tidak mereka berpaling
Utara dan, menyeberangi Selat Gibraltar,
kewalahan kerajaan Visigoth di
Spanyol. Untuk sementara, itu harus tampak
bahwa umat Islam akan menguasai semua
Christian Europe. Namun, dalam 732, di
terkenal pertempuran dari Tours, tentara Muslim,
yang telah maju ke pusat
Perancis, akhirnya dikalahkan oleh Frank.
Namun demikian, di abad kurang
pertempuran, ini Suku Badui,
terinspirasi oleh perkataan Nabi, memiliki
mengukir sebuah kerajaan yang membentang dari
perbatasan India untuk Samudra Atlantik-the
Kekaisaran terbesar yang dunia belum
terlihat. Dan di mana-mana bahwa pasukan
ditaklukan, skala besar konversi ke
baru iman yang akhirnya diikuti. Sekarang, bukan
semua penaklukan ini membuktikan permanen.
The Persia, meskipun mereka tetap
setia kepada agama Nabi
telah sejak kembali kemerdekaan mereka
dari Arab. Dan di Spanyol, lebih dari
peperangan tujuh abad lamanya akhirnya menghasilkan
dalam orang-orang Kristen