—By the time Subaru arrived in the

—By the time Subaru arrived in the Capital, it was already over.

His conversation with Emilia on the road were all gone from his mind.

The girl sitting safely next to him, Subaru should feel content, and relieved, having finally, finally saved her. But in the relentlessly galloping dragon carriage, the only thing on Subaru’s mind was the other girl.

[Who is… Rem?]

Looking confused, she tilted her head as she said this.

He scrambled to look for the smallest hint of a joke, something in her voice, in her expression, hoping against hope the words “Just kidding~” would come out of her mouth…

Whether it’s Petra, or the other kids, no one remembered her.

Having confirmed this fact with everyone on the carriage, Subaru commanded the driver to rush to the Capital with all haste, on his face was the desperate expression of someone riding into death itself.

Impossible. There must be a mistake.

It was all going so well. Everyone was saved, the objective was completed. Despite enduring so much pain and sorrow, taking so many scars within his heart that will never, ever heal, everything worked out in the end.

And still–

[Aha! It’s Subaru-kyun! Impressive, Crusch-sama, you managed to find that capricious little stray!]

On the way to the lounge, seeing the two in the hallway, someone called out to them.

Shaking around in a short dress, liberated from the knight’s garments, a pair of catlike ears twitched. Ferris walked over to them and gently picked up Crusch’s hands.

[Crusch: Ferris-san…]

[Ferris: I’m just Ferris! Ferris and Crusch-sama have known each other for a very long time nyan. If you still add a -san to my name I’m going to die of loneliness and despair nyan]

Holding up Crusch’ hands in one hand, Ferris used the other to nudge Crusch in the shoulder. At such affectionate interaction, Crusch looked like she wasn’t sure what to do with herself, but essentially accepted it as it is, and with a [Sorry], she lowered her head.

[Crusch: To become just like before… Even though it’s not easy, I will try my best, Ferris… Yes. Just Ferris]

[Ferris: It’s alright nyan, because Ferris is always Crusch-sama’s companion, and will always stay by your side. And to be together with such a cute version of Crusch-sama, Ferris will find even more reasons to fall for Crusch-sama nyan, just the thought of that makes Ferris happy nyan!]

Playfully swinging Crusch’s captured hands up and down, Ferris blew her a kiss.

Watching them, the unease growing inside Subaru’s heart became unbearable.

Even though Crusch had changed so drastically, Ferris treated her the same as always, and accepted her as always, it was something beyond what Subaru could understand.

Inside that smile of Ferris’, how much inner struggle must be lying within? Subaru doesn’t know, nonetheless, the thought of it alone filled him with sentiment.

[Ferris: Subaru-kyun, get in the lounge nyan. Emilia-sama and old man Wilhelm are waiting for us]

[Subaru: …A..ah]

His thoughts must have added something into his voice, but Ferris didn’t seem to notice. Saying [This way, Crusch-sama], Ferris led her by the hand.

In the subtle atmosphere between Subaru and Ferris, Crusch tried to hide the uncertainty looming between her brows. She looked at them, one and then the other, and in the end not saying a thing, silently followed behind Ferris’ steps.

Taking a deep breath, Subaru bit his lips, and closed his eyes.

His mind was on edge. His heart felt desolate. In that state he didn’t want to see anyone at all. But it can’t be helped. He will not make excuses to comfort himself.

Because the last thing he’d want to do, is to blame her for his pain.

This way, they made their long-overdue entry into the lounge.

Noticing all eyes were on him, Subaru looked around the room. Other than himself, there were four people present, Emilia, Wilhelm, and one step before him, Crusch and Ferris.

Seeing he must be the last one, Subaru closed the door behind him, and ever-so-naturally sat down next to Emilia.

[Emilia: Subaru…]

[Subaru: No-problem. I’ve calmed down now, Emilia-tan — I, am, alright]

To Emilia’s worried call, Subaru lightheartedly retorted. Only his eyes weren’t looking at her. Rather, he couldn’t see her at all.

If he met Emilia’s eyes now, he would have revealed a despised part of himself. The very thought of it filled him with uncontrollable dread.

[Ferris: Now that everyone is here, let’s begin!]

With the sound of a clap, everyone’s attention landed on Ferris.

It would be impossible for Crusch to direct a meeting in her condition, so that task fell to Ferris.

Roughly surveying everyone present, Ferris walked to the front of the room with an arm in the air.

[Ferris: Since there are no objections nyan, let’s assess our situation]

Thus, with a smile, a meeting from which everyone wanted something completely different, began.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

-Oleh saat Subaru tiba di ibukota, itu sudah berakhir.Percakapan dengan Emilia di jalan adalah semua pergi dari pikirannya.Gadis yang duduk dengan aman di sebelahnya, Subaru seharusnya merasa konten, dan lega, memiliki akhirnya, akhirnya menyelamatkan dirinya. Tetapi pada kereta naga tanpa henti berderap, satu-satunya di Subaru's pikiran gadis lain.[Siapa... Rem?]Melihat bingung, ia miring kepalanya saat dia berkata ini.Dia bergegas untuk mencari tanda-tanda terkecil lelucon, sesuatu dalam suaranya, di ekspresinya, berharap-Harap kata-kata "Just kidding ~" akan datang dari mulut-Nya...Apakah itu Petra, atau anak-anak lain, tidak ada yang ingat dia.Menegaskan fakta ini dengan semua orang di kereta, Subaru memerintahkan pengandar terburu-buru ke ibukota dengan terburu-buru semua, pada wajahnya adalah ekspresi putus asa seseorang naik ke kematian itu sendiri.Mustahil. Harus ada kesalahan.Itu semua berjalan begitu baik. Semua orang diselamatkan, tujuan selesai. Meskipun abadi begitu banyak rasa sakit dan kesedihan, mengambil begitu banyak luka dalam hatinya yang akan pernah, pernah menyembuhkan, semuanya bekerja pada akhirnya.Dan masih-[Aha! It's Subaru-kyun! Mengesankan, Crusch-sama, Anda berhasil menemukan tersesat kecil yang berubah-ubah!]Dalam perjalanan ke lounge, melihat dua di lorong, seseorang memanggil mereka.Gemetar di sekitar di dress pendek, dibebaskan dari knight's pakaian, sepasang telinga catlike twitched. Ferris berjalan ke mereka dan lembut memungut Crusch di tangan.[Crusch: Ferris-san...][Ferris: I 'm hanya Ferris! Ferris dan Crusch-sama tahu satu sama lain untuk nyan sangat lama. Jika Anda masih menambahkan - san untuk nama saya saya mau mati kesepian dan keputusasaan nyan]Memegang Crusch' tangan di satu tangan, Ferris digunakan yang lain untuk berbesar Crusch di bahu. Interaksi seperti kasih sayang, Crusch tampak seperti dia tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri, tetapi pada dasarnya menerimanya seperti itu, dan dengan [Maaf], Dia menurunkan kepalanya.[Crusch: untuk menjadi seperti sebelum... Meskipun hal ini tidak mudah, saya akan mencoba yang terbaik, Ferris... Ya. Hanya Ferris][Ferris: It's alright nyan, karena Ferris selalu Crusch-sama's companion, dan akan selalu tetap sisi Anda. Dan agar bersama-sama dengan sebuah versi lucu dari Crusch-sama, Ferris akan menemukan bahkan lebih banyak alasan untuk jatuh untuk nyan Crusch-sama, hanya memikirkan yang membuat Ferris bahagia nyan!]Main-Main berayun Crusch's ditangkap tangan atas dan ke bawah, Ferris meniup dia ciuman.Menonton mereka, kegelisahan yang tumbuh di dalam hati Subaru's menjadi tak tertahankan.Meskipun Crusch telah berubah secara drastis, Ferris memperlakukan dia sama seperti biasa, dan menerimanya seperti biasa, itu adalah sesuatu yang melampaui apa yang bisa mengerti Subaru.Dalam senyum Ferris', berapa banyak perjuangan batin harus berbohong dalam? Subaru tidak tahu, meskipun demikian, memikirkan hal itu sendiri penuh dia dengan sentimen.[Ferris: Subaru-kyun, Dapatkan di lounge nyan. Emilia-sama dan orang tua Wilhelm telah menunggu kami][Subaru:... A.. Ah]Pikirannya harus menambahkan sesuatu ke dalam suaranya, tetapi Ferris tampaknya tidak melihat. Mengatakan [cara ini, Crusch-sama], Ferris membimbingnya dengan tangan.Dalam suasana yang halus antara Subaru dan Ferris, Crusch mencoba untuk menyembunyikan ketidakpastian yang menjulang di antara alis nya. Dia tampak pada mereka, satu dan kemudian yang lain, dan pada akhirnya tidak mengatakan apapun, diam-diam mengikuti di belakang Ferris' langkah.Mengambil napas dalam-dalam, Subaru sedikit bibirnya, dan ditutup matanya.Pikirannya ada pada tepi. Hatinya merasa sepi. Dalam keadaan itu, dia tidak mau melihat siapa pun sama sekali. Tetapi tidak dapat membantu. Dia tidak akan membuat alasan untuk menghibur dirinya.Karena hal terakhir yang dia ingin lakukan, adalah untuk menyalahkan dia untuk rasa sakit.Dengan cara ini, mereka membuat mereka masuk lama tertunda ke lounge.Melihat semua mata tertuju pada dia, Subaru memandang sekeliling ruangan. Selain dirinya sendiri, ada empat orang hadir, Emilia, Wilhelm, dan satu langkah sebelum dia, Crusch dan Ferris.Melihat dia harus terakhir, Subaru menutup pintu di belakangnya, dan pernah-jadi-alami duduk di samping Emilia.[Emilia: Subaru...][Subaru: No-masalah. Aku sudah mencerminkan turun sekarang, Emilia-tan —, saya, baik-baik saja]Emilia khawatir panggilan, Subaru lightheartedly menukas. Hanya matanya tidak memandang dirinya. Sebaliknya, dia tidak bisa melihat dia sama sekali.Jika dia bertemu Emilia mata sekarang, dia akan mengungkapkan dirimu dibenci sendiri. Sangat memikirkan hal itu dipenuhi dia ketakutan tak terkendali.[Ferris: sekarang bahwa semua orang di sini, mari kita mulai!]Dengan suara bertepuk, perhatian mendarat di Ferris.Ini akan menjadi mustahil untuk Crusch langsung pertemuan di kondisinya, sehingga tugas itu jatuh ke Ferris.Kira-kira survei setiap orang hadir, Ferris berjalan ke depan ruangan dengan lengan di udara.[Ferris: karena tidak ada keberatan nyan, mari kita menilai situasi kita]Jadi, dengan senyum, pertemuan yang semua orang ingin sesuatu yang sama sekali berbeda, mulai.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

-Dengan Waktu Subaru tiba di Ibukota, itu sudah berakhir.

Percakapan dengan Emilia di jalan semua pergi dari pikirannya.

Gadis yang duduk aman di sampingnya, Subaru harus merasa konten, dan lega, karena akhirnya, akhirnya diselamatkan nya. Tapi di kereta naga tanpa henti berderap, satu-satunya hal di pikiran Subaru adalah gadis lainnya.

[Siapa ... Rem?]

Mencari bingung, ia memiringkan kepalanya saat ia mengatakan hal ini.

Dia bergegas untuk mencari petunjuk terkecil dari lelucon, sesuatu dalam suaranya, di ekspresinya, berharap kata-kata "Hanya bercanda ~" akan keluar dari mulutnya ...

Apakah itu Petra, atau anak-anak lain, tidak ada yang ingat dia.

Setelah membenarkan fakta ini dengan semua orang di kereta, Subaru memerintahkan sopir untuk bergegas ke Ibukota dengan semua tergesa-gesa, di wajahnya adalah ekspresi putus asa seseorang naik ke kematian itu sendiri.

Mustahil. Harus ada kesalahan.

Itu semua akan begitu baik. Semua orang diselamatkan, tujuan selesai. Meskipun abadi begitu banyak rasa sakit dan kesedihan, mengambil begitu banyak bekas luka di dalam hatinya bahwa tidak akan pernah sembuh, semuanya bekerja pada akhirnya.

Dan masih-

[Aha! Ini Subaru-kyun! Mengesankan, Crusch-sama, Anda berhasil menemukan bahwa liar sedikit berubah-ubah!]

Dalam perjalanan ke lounge, melihat dua di lorong, seseorang memanggil mereka.

Sambil berkeliling di gaun pendek, dibebaskan dari pakaian kesatria, seorang sepasang telinga seperti kucing bergerak-gerak. Ferris berjalan ke mereka dan dengan lembut mengangkat tangan Crusch ini.

[Crusch: Ferris-san ...]

[Ferris: Aku hanya Ferris! Ferris dan Crusch-sama sudah saling kenal untuk waktu nyan sangat lama. Jika Anda masih menambahkan -san untuk nama saya, saya akan mati kesepian dan putus asa nyan]

Sambil mengangkat tangan Crusch 'di satu sisi, Ferris digunakan yang lain menyenggol Crusch di bahu. Pada interaksi kasih sayang seperti, Crusch tampak seperti dia tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri, tapi pada dasarnya menerimanya seperti itu, dan dengan [Maaf], dia menundukkan kepalanya.

[Crusch: Untuk menjadi seperti sebelum ... Meskipun itu tidak mudah, saya akan mencoba yang terbaik, Ferris ... Ya. Hanya Ferris]

[Ferris: Ini nyan baik-baik saja, karena Ferris selalu pendamping Crusch-sama, dan akan selalu berada di sisi Anda. Dan untuk bersama dengan seperti versi lucu Crusch-sama, Ferris akan menemukan lebih banyak alasan untuk jatuh untuk Crusch-sama nyan, hanya memikirkan yang membuat Ferris senang nyan!]

Sambil bercanda mengayunkan tangan Crusch ini ditangkap atas dan ke bawah, Ferris meniup ciuman.

Melihat mereka, kegelisahan tumbuh di dalam hati Subaru menjadi tak tertahankan.

meskipun Crusch telah berubah begitu drastis, Ferris memperlakukannya sama seperti biasa, dan menerimanya seperti biasa, itu adalah sesuatu yang melampaui apa Subaru bisa mengerti.

di dalam senyum itu dari Ferris ', berapa banyak perjuangan batin harus berbohong dalam? Subaru tidak tahu, namun, memikirkan hal itu saja memenuhi dirinya dengan sentimen.

[Ferris: Subaru-kyun, dapatkan di nyan lounge. Emilia-sama dan orang tua Wilhelm sedang menunggu kami]

[Subaru: ... A..ah]

Pikirannya harus telah menambahkan sesuatu ke suaranya, tapi Ferris tidak memerhatikan. Mengatakan [cara ini, Crusch-sama], Ferris dipimpin tangan anak itu.

Dalam suasana halus antara Subaru dan Ferris, Crusch mencoba untuk menyembunyikan ketidakpastian menjulang di antara alisnya. Dia memandang mereka, satu dan kemudian yang lain, dan pada akhirnya tidak mengatakan hal, diam-diam mengikuti di belakang langkah Ferris '.

Mengambil napas dalam-dalam, Subaru menggigit bibirnya, dan menutup matanya.

Pikirannya berada di tepi. Hatinya merasa sepi. Dalam keadaan bahwa ia tidak ingin melihat siapa pun sama sekali. Tapi itu tidak dapat membantu. Dia tidak akan membuat alasan untuk menghibur dirinya sendiri.

Karena hal terakhir yang dia ingin lakukan, adalah untuk menyalahkan dia untuk rasa sakitnya.

Dengan cara ini, mereka membuat entri lama ditunggu mereka ke ruang tunggu.

Melihat semua mata tertuju padanya, Subaru melihat ke sekeliling ruangan. Selain dirinya, ada empat orang yang hadir, Emilia, Wilhelm, dan satu langkah di depannya, Crusch dan Ferris.

Melihat dia harus menjadi yang terakhir, Subaru menutup pintu di belakangnya, dan pernah-jadi-alami duduk di sebelah Emilia .

[Emilia: Subaru ...]

[Subaru: No-masalah. Aku sudah tenang sekarang, Emilia-tan - I, am, baik-baik saja]

Untuk panggilan khawatir Emilia ini, Subaru enteng balas. Hanya matanya tidak memandangnya. Sebaliknya, ia tidak bisa melihat sama sekali.

Jika ia bertemu mata Emilia sekarang, ia akan mengungkapkan bagian hina dari dirinya. Sangat Pikiran itu memenuhi dirinya dengan ketakutan tak terkendali.

[Ferris:! Sekarang semua orang di sini, mari kita mulai]

Dengan suara bertepuk tangan, perhatian semua orang mendarat di Ferris.

Ini akan menjadi mustahil untuk Crusch untuk mengarahkan pertemuan di kondisinya ., sehingga tugas yang jatuh ke Ferris

Sekitar survei setiap orang yang hadir, Ferris berjalan ke depan ruangan dengan lengan di udara.

[Ferris: Karena tidak ada keberatan nyan, mari kita menilai situasi kita]

dengan demikian, dengan senyuman, pertemuan yang semua orang ingin sesuatu yang sama sekali berbeda, mulai.