pls find attached copy master bill

pls find attached copy master bill from Hapag for next Italmatch shipment into Lampung : express bill of lading was issued by the shipping line.

Suttons ref 528109 –– RMTU 151011-2 – customer ref 60263890
Per the tracking web page from Hapag, the unit will be transhipped at Singapore onto FEEDER VESSEL (NOT YET NOMINATED) and should be arriving at Panjang on 04TH FEB 2015


Reference to earlier shipments back in August, again the idea is that the tank is being delivered to Panjang by your services
Pls take contact in due time with receivers, and arrange delivery.

After unloading, the empty/uncleaned tank container will need to be shipped back to Rotterdam by earliest and cheapest occasion. (last time you used Hyundai)
Pls keep us posted on planned delivery date, and on schedule for empty shipment.
If in doubt for bill of lading for empty tank, pls send draft version in due time

Pls let us know if you require any further info.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

pls menemukan melampirkan copy induk tagihan dari Hapag untuk selanjutnya Italmatch pengiriman ke Lampung: bill of lading mengungkapkan dikeluarkan oleh jalur pelayaran. Suttons ref 528.109 - RMTU 151011-2 - pelanggan ref 60.263.890 Per halaman web pelacakan dari Hapag, unit akan akan diangkut di Singapura ke FEEDER KAPAL (BELUM Nominasi) dan harus tiba di Panjang pada 04 Februari 2015 Referensi pengiriman sebelumnya kembali pada bulan Agustus, lagi idenya adalah bahwa tangki sedang dikirim ke Panjang dengan layanan Anda Pls mengambil kontak dalam karena waktu dengan penerima, dan mengatur pengiriman. Setelah bongkar, kosong / uncleaned tangki kontainer perlu dikirim kembali ke Rotterdam dengan awal dan termurah kesempatan. (Terakhir kali Anda menggunakan Hyundai) Pls membuat kita diposting pada tanggal pengiriman yang direncanakan, dan jadwal untuk pengiriman kosong. Jika ragu untuk bill of lading untuk tangki kosong, pls kirim rancangan versi pada waktunya Pls beritahu kami jika Anda memerlukan lebih lanjut Info.