56001:05:18,581 --> 01:05:24,839You

560
01:05:18,581 --> 01:05:24,839
You have fulfilled your contract terms. Final payment is transferred to your account.

561
01:05:24,838 --> 01:05:27,887
You're free to go.

562
01:05:27,882 --> 01:05:32,095
You can not take me from the project. It's just the beginning.

563
01:05:32,095 --> 01:05:32,103
I'm afraid it's already done, Dr. Locke.
You can not take me from the project. It's just the beginning.

564
01:05:32,103 --> 01:05:37,226
I'm afraid it's already done, Dr. Locke.

565
01:06:01,332 --> 01:06:05,382
This was not your fight.

566
01:06:23,188 --> 01:06:28,359
- No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why?

567
01:06:28,359 --> 01:06:28,365
- Why? Because I have to.
- No. Why? Are you? Sure, kid. Do you know why?

568
01:06:28,365 --> 01:06:31,454
- Why? Because I have to.

569
01:06:51,341 --> 01:06:54,469
I was not there for you.

570
01:06:54,469 --> 01:06:54,470
Nothing that you would not be done. Do not let them kill us both.
I was not there for you.

571
01:06:54,470 --> 01:07:01,728
Nothing that you would not be done. Do not let them kill us both.

572
01:07:12,195 --> 01:07:16,407
Mandy? Where is she? Where is Mandy? Unleash Me!

573
01:07:16,407 --> 01:07:16,416
- I go. Note his kill time. -Yes, Sir.
Mandy? Where is she? Where is Mandy? Unleash Me!

574
01:07:16,416 --> 01:07:20,537
- I go. Note his kill time. -Yes, Sir.

575
01:07:20,537 --> 01:07:23,706
- Sir, Code Blue vaccination. I do not hear any alarms.

576
01:07:23,706 --> 01:07:23,711
No? There are alarms. As if they evacuate ...
- Sir, Code Blue vaccination. I do not hear any alarms.

577
01:07:23,711 --> 01:07:27,756
No? There are alarms. As if they evacuate ...

578
01:07:32,006 --> 01:07:35,176
- Ready to get out of here? -Why Did you?

579
01:07:35,176 --> 01:07:35,180
- Nice to see you too. -My Hand.
- Ready to get out of here? -Why Did you?

580
01:07:35,180 --> 01:07:39,226
- Nice to see you too. -My Hand.

581
01:07:43,476 --> 01:07:44,523
Clothes.

582
01:07:59,117 --> 01:08:03,247
We check all the rooms until we find her.

583
01:08:14,716 --> 01:08:18,892
The start mass production. Start with 986 million doses.

584
01:09:07,977 --> 01:09:11,064
Prepare generation 3 for general contamination.

585
01:09:11,064 --> 01:09:11,072
- Dr. Locke, protocol ... -Do it.
Prepare generation 3 for general contamination.

586
01:09:11,072 --> 01:09:14,193
- Dr. Locke, protocol ... -Do it.

587
01:09:27,705 --> 01:09:28,706
Here.

588
01:09:29,832 --> 01:09:31,926
Mandy? Mandy?

589
01:09:33,002 --> 01:09:37,098
I'm here now. Can you hear me?

590
01:09:38,216 --> 01:09:41,220
I'm back.

591
01:09:42,303 --> 01:09:45,515
I'll get us out of here. We go.

592
01:09:45,515 --> 01:09:45,523
I'll take door.
I'll get us out of here. We go.

593
01:09:45,523 --> 01:09:47,517
I'll take door.

594
01:09:54,816 --> 01:10:00,073
We store. Send all doses in the Midwest distribution center.

595
01:10:01,072 --> 01:10:03,120
- Stores? -Lagrar.

596
01:10:04,200 --> 01:10:06,328
Why not? Laurels.

597
01:10:06,327 --> 01:10:11,549
Check it. Open the door. Wait a little.

598
01:10:12,542 --> 01:10:13,634
- What? -Take Her.

599
01:10:14,627 --> 01:10:17,756
What? We are this close to us here.

600
01:10:17,755 --> 01:10:22,932
I'll meet you at the third Iucking?ngen. Come on, go!

601
01:10:41,738 --> 01:10:43,866
Initiate generation of 3-outbreaks.

602
01:11:12,018 --> 01:11:14,020
Run. Release.

603
01:11:31,788 --> 01:11:34,917
Sector 4, locking. All green.

604
01:11:41,172 --> 01:11:43,220
The systems are started.

605
01:11:53,726 --> 01:11:59,904
The world will always need someone who kills masses, Dean.

606
01:12:02,068 --> 01:12:06,289
- The game is over, Locke. You're not a soldier anymore, Dean.

607
01:12:06,280 --> 01:12:12,495
- I said that it is not your fight. -You Did that to my battle.

608
01:12:12,495 --> 01:12:12,504
You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us.
- I said that it is not your fight. -You Did that to my battle.

609
01:12:12,504 --> 01:12:17,667
You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us.

610
01:12:17,667 --> 01:12:17,672
We are just cogs in a big wheel. This is fate.
You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us.

611
01:12:17,672 --> 01:12:22,969
We are just cogs in a big wheel. This is fate.

612
01:12:22,964 --> 01:12:25,968
Not mine.

613
01:12:36,435 --> 01:12:39,564
Life is all about performance, Dean.

614
01:12:41,649 --> 01:12:45,825
And that's something you should know about me.

615
01:12:48,948 --> 01:12:53,169
I always delivers.

616
01:12:53,160 --> 01:12:56,255
Consider yourself delivered.

617
01:13:05,631 --> 01:13:09,807
Code 9. The contamination detection. Evacuate immediately.

618
01:13:11,971 --> 01:13:17,102
Code 9. The contamination detection. Evacuate immediately.

619
01:13:39,081 --> 01:13:44,178
Stay with us. He is almost here. Here he is.

620
01:13:50,509 --> 01:13:52,557
- Are you okay? How is she?

621
01:13:52,553 --> 01:13:53,645
From time to.

622
01:13:56,766 --> 01:13:59,895
We made it. We must leave here.

623
01:14:03,064 --> 01:14:06,068
6 Months Later

624
01:14:23,876 --> 01:14:26,971
__ Sarah Pierce beloved wife, mother, sister, and grandmother.

625
01:14:28,089 --> 01:14:30,091
Hey, Grandma.

626
01:14:40,559 --> 01:14:42,607
I tried.

627
01:14:44,689 --> 01:14:47,784
I tried to save you.

628
01:14:49,944 --> 01:14:54,040
But it was you who saved me.

629
01:15:02,415 --> 01:15:03,462
Thank you.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

56001:05:18, 581--> 01:05:24, 839Anda telah memenuhi syarat-syarat kontrak Anda. Akhir pembayaran ditransfer ke account Anda.56101:05:24, 838--> 01:05:27, 887Anda bebas untuk pergi.56201:05:27, 882--> 01:05:32, 095Anda tidak dapat mengambil saya dari proyek. Hal ini hanya permulaan.56301:05:32, 095--> 01:05:32, 103Aku takut telah dilakukan, Dr Locke.Anda tidak dapat mengambil saya dari proyek. Hal ini hanya permulaan.56401:05:32, 103--> 01:05:37, 226Aku takut telah dilakukan, Dr Locke.56501:06:01, 332--> 01:06:05, 382Ini bukanlah melawan Anda.56601:06:23, 188--> 01:06:28, 359-No. Mengapa? Apakah Anda? Tentu saja, anak-anak. Apakah Anda tahu mengapa?56701:06:28, 359--> 01:06:28, 365-Mengapa? Karena aku harus.-No. Mengapa? Apakah Anda? Tentu saja, anak-anak. Apakah Anda tahu mengapa?56801:06:28, 365--> 01:06:31, 454-Mengapa? Karena aku harus.56901:06:51, 341--> 01:06:54, 469Saya itu tidak ada untuk Anda.57001:06:54, 469--> 01:06:54, 470Tidak ada yang Anda tidak akan dilakukan. Jangan biarkan mereka membunuh kami berdua.Saya itu tidak ada untuk Anda.57101:06:54, 470--> 01:07:01, 728Tidak ada yang Anda tidak akan dilakukan. Jangan biarkan mereka membunuh kami berdua.57201:07:12, 195--> 01:07:16, 407Mandy? Mana Apakah dia? Dimana ada Mandy? Melepaskan saya!57301:07:16, 407--> 01:07:16, 416-Saya pergi. Catatan waktunya membunuh. -Ya, Sir.Mandy? Mana Apakah dia? Dimana ada Mandy? Melepaskan saya!57401:07:16, 416--> 01:07:20, 537-Saya pergi. Catatan waktunya membunuh. -Ya, Sir.57501:07:20, 537--> 01:07:23, 706-Sir, kode Blue vaksinasi. Aku tidak mendengar alarm apapun.57601:07:23,706 --> 01:07:23,711No? There are alarms. As if they evacuate ...- Sir, Code Blue vaccination. I do not hear any alarms.57701:07:23,711 --> 01:07:27,756No? There are alarms. As if they evacuate ...57801:07:32,006 --> 01:07:35,176- Ready to get out of here? -Why Did you?57901:07:35,176 --> 01:07:35,180- Nice to see you too. -My Hand.- Ready to get out of here? -Why Did you?58001:07:35,180 --> 01:07:39,226- Nice to see you too. -My Hand.58101:07:43,476 --> 01:07:44,523Clothes.58201:07:59,117 --> 01:08:03,247We check all the rooms until we find her.58301:08:14,716 --> 01:08:18,892The start mass production. Start with 986 million doses.58401:09:07,977 --> 01:09:11,064Prepare generation 3 for general contamination.58501:09:11,064 --> 01:09:11,072- Dr. Locke, protocol ... -Do it.Prepare generation 3 for general contamination.58601:09:11,072 --> 01:09:14,193- Dr. Locke, protocol ... -Do it.58701:09:27,705 --> 01:09:28,706Here.58801:09:29,832 --> 01:09:31,926Mandy? Mandy?58901:09:33,002 --> 01:09:37,098I'm here now. Can you hear me?59001:09:38,216 --> 01:09:41,220I'm back.59101:09:42,303 --> 01:09:45,515I'll get us out of here. We go.59201:09:45,515 --> 01:09:45,523I'll take door.I'll get us out of here. We go.59301:09:45,523 --> 01:09:47,517I'll take door.59401:09:54,816 --> 01:10:00,073We store. Send all doses in the Midwest distribution center.59501:10:01,072 --> 01:10:03,120- Stores? -Lagrar.59601:10:04,200 --> 01:10:06,328Why not? Laurels.59701:10:06,327 --> 01:10:11,549Check it. Open the door. Wait a little.59801:10:12,542 --> 01:10:13,634- What? -Take Her.59901:10:14,627 --> 01:10:17,756What? We are this close to us here.60001:10:17,755 --> 01:10:22,932I'll meet you at the third Iucking?ngen. Come on, go!60101:10:41,738 --> 01:10:43,866Initiate generation of 3-outbreaks.60201:11:12,018 --> 01:11:14,020Run. Release.60301:11:31,788 --> 01:11:34,917Sector 4, locking. All green.60401:11:41,172 --> 01:11:43,220The systems are started.60501:11:53,726 --> 01:11:59,904The world will always need someone who kills masses, Dean.60601:12:02,068 --> 01:12:06,289- The game is over, Locke. You're not a soldier anymore, Dean.60701:12:06,280 --> 01:12:12,495- I said that it is not your fight. -You Did that to my battle.60801:12:12,495 --> 01:12:12,504You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us.- I said that it is not your fight. -You Did that to my battle.60901:12:12,504 --> 01:12:17,667You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us.61001:12:17,667 --> 01:12:17,672We are just cogs in a big wheel. This is fate.You can not stop it, not me either. It's bigger than both of us.61101:12:17,672 --> 01:12:22,969We are just cogs in a big wheel. This is fate.61201:12:22,964 --> 01:12:25,968Not mine.61301:12:36,435 --> 01:12:39,564Life is all about performance, Dean.61401:12:41,649 --> 01:12:45,825And that's something you should know about me.61501:12:48,948 --> 01:12:53,169I always delivers.61601:12:53,160 --> 01:12:56,255Consider yourself delivered.61701:13:05,631 --> 01:13:09,807Code 9. The contamination detection. Evacuate immediately.61801:13:11,971 --> 01:13:17,102Code 9. The contamination detection. Evacuate immediately.61901:13:39,081 --> 01:13:44,178Stay with us. He is almost here. Here he is.62001:13:50,509 --> 01:13:52,557- Are you okay? How is she?62101:13:52,553 --> 01:13:53,645From time to.62201:13:56,766 --> 01:13:59,895We made it. We must leave here.62301:14:03,064 --> 01:14:06,0686 Months Later62401:14:23,876 --> 01:14:26,971__ Sarah Pierce beloved wife, mother, sister, and grandmother.62501:14:28,089 --> 01:14:30,091Hey, Grandma.62601:14:40,559 --> 01:14:42,607I tried.62701:14:44,689 --> 01:14:47,784I tried to save you.62801:14:49,944 --> 01:14:54,040But it was you who saved me.62901:15:02,415 --> 01:15:03,462Thank you.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

560
01: 05: 18.581 -> 01: 05: 24.839
Anda telah memenuhi syarat kontrak Anda. Pembayaran akhir ditransfer ke rekening Anda. 561 01: 05: 24.838 -> 01: 05: 27.887 Anda bebas untuk pergi. 562 01: 05: 27.882 -> 01: 05: 32.095 Anda tidak dapat mengambil saya dari proyek. Ini hanya awal. 563 01: 05: 32.095 -> 01: 05: 32.103 Aku takut itu sudah dilakukan, Dr. Locke. Anda tidak dapat mengambil saya dari proyek. Ini hanya awal. 564 01: 05: 32.103 -> 01: 05: 37.226 Aku takut itu sudah dilakukan, Dr. Locke. 565 01: 06: 01.332 -> 01: 06: 05.382 Ini bukan melawan Anda . 566 01: 06: 23.188 -> 01: 06: 28.359 - No. Mengapa? Apakah kamu? Tentu, anak. Apakah Anda tahu mengapa? 567 01: 06: 28.359 -> 01: 06: 28.365 - Mengapa? Karena aku harus. - No. Mengapa? Apakah kamu? Tentu, anak. Apakah Anda tahu mengapa? 568 01: 06: 28.365 -> 01: 06: 31.454 - Mengapa? Karena aku harus. 569 01: 06: 51.341 -> 01: 06: 54.469 Saya tidak ada di sana untuk Anda. 570 01: 06: 54.469 -> 01: 06: 54.470 Tidak ada yang Anda tidak akan dilakukan. . Jangan biarkan mereka membunuh kami berdua aku tidak ada untuk Anda. 571 01: 06: 54.470 -> 01: 07: 01.728 Tidak ada yang Anda tidak akan dilakukan. Jangan biarkan mereka membunuh kita berdua. 572 01: 07: 12.195 -> 01: 07: 16.407 Mandy? Dimana dia? Dimana Mandy? Melepaskan Me! 573 01: 07: 16.407 -> 01: 07: 16.416 - aku pergi. Catatan waktu membunuh nya. -Ya, Sir. Mandy? Dimana dia? Dimana Mandy? Melepaskan Me! 574 01: 07: 16.416 -> 01: 07: 20.537 - aku pergi. Catatan waktu membunuh nya. . -Ya, Sir 575 01: 07: 20.537 -> 01: 07: 23.706 - Sir, Kode Biru vaksinasi. Saya tidak mendengar alarm. 576 01: 07: 23.706 -> 01: 07: 23.711 ada? Ada alarm. Seolah-olah mereka mengevakuasi ... - Sir, Kode Biru vaksinasi. Saya tidak mendengar alarm. 577 01: 07: 23.711 -> 01: 07: 27.756 ada? Ada alarm. Seolah-olah mereka mengevakuasi ... 578 01: 07: 32.006 -> 01: 07: 35.176 - Siap untuk keluar dari sini? -Mengapa Apakah Anda? 579 01: 07: 35.176 -> 01: 07: 35.180 - Senang bertemu Anda juga. Tangan -My. - Siap untuk keluar dari sini? -Mengapa Apakah Anda? 580 01: 07: 35.180 -> 01: 07: 39.226 - Senang bertemu Anda juga. . -My Tangan 581 01: 07: 43.476 -> 01: 07: 44.523 Pakaian. 582 01: 07: 59.117 -> 01: 08: 03.247 . Kami periksa semua kamar sampai kita menemukannya 583 01: 08: 14.716 -> 01: 08: 18.892 Produksi awal massal. Mulailah dengan 986 juta dosis. 584 01: 09: 07.977 -> 01: 09: 11.064 Siapkan Generasi 3 kontaminasi umum. 585 01: 09: 11.064 -> 01: 09: 11.072 - Dr. Locke, protokol ... -Apakah itu. Siapkan generasi 3 untuk kontaminasi umum. 586 01: 09: 11.072 -> 01: 09: 14.193 - Dr. Locke, protokol ... -Apakah itu. 587 01: 09: 27.705 -> 01:09 : 28706 Berikut. 588 01: 09: 29.832 -> 01: 09: 31.926 Mandy? Mandy? 589 01: 09: 33.002 -> 01: 09: 37.098 Aku di sini sekarang. Dapatkah Anda mendengar saya? 590 01: 09: 38.216 -> 01: 09: 41.220 aku kembali. 591 01: 09: 42.303 -> 01: 09: 45.515 Saya akan membawa kita keluar dari sini. Kami pergi. 592 01: 09: 45.515 -> 01: 09: 45.523 Aku akan mengambil pintu. Aku akan membawa kami keluar dari sini. Kami pergi. 593 01: 09: 45.523 -> 01: 09: 47.517 Aku akan mengambil pintu. 594 01: 09: 54.816 -> 01: 10: 00.073 Kami menyimpan. Kirim semua dosis di pusat distribusi Midwest. 595 01: 10: 01.072 -> 01: 10: 03.120 - Toko? -Lagrar. 596 01: 10: 04.200 -> 01: 10: 06.328 Mengapa tidak? Kemenangan. 597 01: 10: 06.327 -> 01: 10: 11.549 Lihat ini. Buka pintu. Menunggu sedikit. 598 01: 10: 12.542 -> 01: 10: 13.634 - Apa? -Ambil Nya. 599 01: 10: 14.627 -> 01: 10: 17.756 Apa? Kami ini dekat dengan kita di sini. 600 01: 10: 17.755 -> 01: 10: 22.932 Saya akan bertemu Anda di Iucking ketiga ngen?. Ayo, pergi! 601 01: 10: 41.738 -> 01: 10: 43.866 Memulai generasi 3-wabah. 602 01: 11: 12.018 -> 01: 11: 14.020 Run. Rilis. 603 01: 11: 31.788 -> 01: 11: 34.917 Sektor 4, penguncian. Semua hijau. 604 01: 11: 41.172 -> 01: 11: 43.220 Sistem ini mulai. 605 01: 11: 53.726 -> 01: 11: 59.904 . Dunia akan selalu membutuhkan seseorang yang membunuh massa, Dean 606 01 : 12: 02.068 -> 01: 12: 06.289 - Permainan berakhir, Locke. Anda tidak seorang prajurit lagi, Dean. 607 01: 12: 06.280 -> 01: 12: 12.495 - Saya mengatakan bahwa itu bukan melawan Anda. -Anda Apakah itu untuk berperang saya. 608 01: 12: 12.495 -> 01: 12: 12.504 Anda tidak bisa menghentikannya, tidak saya baik. Ini lebih besar dari kami berdua. - Saya mengatakan bahwa itu bukan melawan Anda. -Anda Apakah itu untuk berperang saya. 609 01: 12: 12.504 -> 01: 12: 17.667 Anda tidak bisa menghentikannya, tidak saya baik. Ini lebih besar dari kami berdua. 610 01: 12: 17.667 -> 01: 12: 17.672 Kami hanya roda dalam roda besar. Ini adalah nasib. Anda tidak bisa menghentikannya, tidak saya baik. Ini lebih besar dari kami berdua. 611 01: 12: 17.672 -> 01: 12: 22.969 Kami hanya roda dalam roda besar. Ini adalah nasib. 612 01: 12: 22.964 -> 01: 12: 25.968 Tidak tambang. 613 01: 12: 36.435 -> 01: 12: 39.564 Hidup adalah semua tentang kinerja, Dean. 614 01: 12: 41.649 - -> 01: 12: 45.825 Dan itu adalah sesuatu yang Anda harus tahu tentang aku. 615 01: 12: 48.948 -> 01: 12: 53.169 Saya selalu memberikan. 616 01: 12: 53.160 -> 01: 12: 56.255 Menganggap diri Anda disampaikan. 617 01: 13: 05.631 -> 01: 13: 09.807 Kode 9. deteksi kontaminasi. Evakuasi segera. 618 01: 13: 11.971 -> 01: 13: 17.102 Kode 9. deteksi kontaminasi. Evakuasi segera. 619 01: 13: 39.081 -> 01: 13: 44.178 tinggal dengan kami. Dia hampir tiba. Ini dia. 620 01: 13: 50.509 -> 01: 13: 52.557 - Apakah Anda baik-baik saja? Bagaimana dia? 621 01: 13: 52.553 -> 01: 13: 53.645 Dari waktu ke. 622 01: 13: 56.766 -> 01: 13: 59.895 Kami membuatnya. Kita harus pergi dari sini. 623 01: 14: 03.064 -> 01: 14: 06.068 6 Bulan Kemudian 624 01: 14: 23.876 -> 01: 14: 26.971 . __ Sarah Pierce tercinta istri, ibu, saudara perempuan, dan nenek 625 01: 14: 28.089 -> 01: 14: 30.091 Hei, Nenek. 626 01: 14: 40.559 -> 01: 14: 42.607 . Saya mencoba 627 01: 14: 44.689 -> 01: 14: 47.784 Saya mencoba untuk menghemat. 628 01: 14: 49.944 -> 01: 14: 54.040 Tapi itu kamu yang menyelamatkan saya. 629 01: 15: 02.415 -> 01: 15: 03.462 Terima kasih.