Mamma told me growing up that the P

Mamma told me growing up that the Ponte Vecchio was her most treasured place on Earth, the thirteenth century bridge that ran over the top of the Fiume Arno, the Arno River. It symbolized her home, Firenze, her roots, and she dreamed of showing us all its beauty one day.
She never got that chance.
When Mamma died, spreading her ashes in Alabama never seemed right. This was her home; Italia was her soul, her heart. And it was about time she made her permanent return.
Lexi, Levi, and I walked slowly along the length of the Ponte Vecchio, Lexi’s hands in each of ours, our rock in this most intense time.
The iconic tourist attraction was strangely deserted on this wintery but sunny day. It was like God knew what we were about to do and wanted to pay His respects, giving us some privacy to say our final good-byes to His daughter.
We passed the row of little houses that were placed along the old bridge, and I wondered which one belonged to Mamma’s family. Her nonna lived in one of the historic tiny houses until her death years ago, and Mamma said there was no prettier place to grow up.
I looked upon the tiny houses, the bridge, with wonder, and I imagined my mamma running along here as a child, playing with her friends, singing for the locals in her perfect soprano pitch, her dancer limbs spread out to lap up the breeze.
The thought gave me peace.
As we reached the center point of the bridge, I leaned over the old stone wall and looked down upon the running flow of water below. I felt Lexi’s hand lay flat to my back.
It was time.
Standing back up straight, I looked to Levi and hooked my arm around his neck. Levi’s eyes met mine. Water was swelling in his eyes, but like a champ, my little bro kept it together.
Unhooking my arm from around Levi, I held the small urn in two hands, barely noticing the people from the surrounding houses coming out to watch us say our farewell.
Moving closer to the wall, I looked out over the medieval city and felt a sense of peace wash through me. This city was a part of me through Mamma. Il Duomo di Firenze, Palazzo Medici Riccardi, all of it. I had more than Bama blood running through my veins, and I was proud to belong to the green, white, and red too.
“Baby?” Lexi whispered and laid her head on my shoulder. “Would you like to say a few words? You know, to mark the occasion?”
Gripping the urn tighter in my hand, I couldn’t take my eyes off the gilded gold reflecting in the sun. Turning my head to the side, I pressed a kiss on my fiancée’s head, breathing in her sweet scent and using it to gather strength.
Taking a deep breath, I stared down at the urn, my knuckles white around it, and spoke straight from my heart.
“Mamma, I knew this day was coming soon. For a year I’ve planned this, worked hard to make you proud…” I looked over to Levi, who had reached his arm around my back and was clutching Lexi’s hand so tightly in his own, and met his eyes. “And so has Lev.”
My throat clogged, but clearing it with a cough, I managed to keep on going. “A lot has happened since you left us, Mamma. I’ve made your dream come true and am now a San Francisco 49er. And I’m good, Mamma. Real good. We made it to the Superbowl this year but lost to the Seahawks. To Rome, Mamma. You would’ve loved to have seen us both play.”
I let out a small laugh at the memory, Rome tapping me on the back and telling me, “Next year.”
“Lev’s in a good school and is sticking in, working hard, and Axe—”
My hands began shaking as I thought about Axel. He was still inside, having served one year of his ten-year sentence for distribution of class-A drugs. I visited him when I could and made him a promise—when he’s out, he’s moving out with us.
Nine years.
Nine years until he got out and started his new life.
“Well, Axe, he’s been doing real well too. He’s keeping low and outta trouble inside. And he’s studying, Ma. Axe is gonna be a graduate in business. Can you believe it? He’ll make something of himself, that’s for sure. He’ll make you real proud too.”
Water filled my eyes as a cool breeze wrapped around us. It felt like Mamma was hearing me, and I was finding it real fuckin’ hard to let her go.
“Baby? You’re doing so well. Ti amo,” Lexi whispered, and I somehow found the strength to carry on.
“You were cheated in this life, Mamma. You had a heart of gold and were awarded a life of coal. But you never complained. You just made the best of what little you had and just loved your boys with more love than anyone could ever dream possible. I know Bama was never your home, Mamma, and that you always wanted to be back here, back running among the cypress trees, singing center stage in the Teatro di Verona, and breaking bread with your family. But God had other plans for you. He knew you’d given too much too young and wanted you to take your place with Him in paradise. But in typical fashion, before you left, you made sure we would be okay, that I would be okay. You recognized my miracle when I was too blind to see it myself.”
I heard a sniff beside me and glanced down to see my gorgeous fiancée, her heart breaking but still giving a huge, encouraging smile.
Christ, I loved her.
Tipping my head to the vast blue, cloudless sky, I imagined Mamma looking down on us, at peace now that the Carillo boys were doing good, that Lexi was by my side. We were all out of trouble, getting things done right.
“Every day I live, I will strive to make you proud. You may’ve been on your own, no man to take care of you, but you taught me what it was to be strong, what it was to be a man. I will love Pix with all that I am, and one day, if we have kids, I will love them as much as you loved us.”
This time, the tears couldn’t be held back, and salty water began streaming from my eyes and down my cheeks. “Sleep tight, Mamma. I hope you’re singing up there with a smile upon your face.”
Letting out a sob, Levi curled himself into my chest and shook with the intensity of his grief.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mamma bilang tumbuh yang Ponte Vecchio adalah tempatnya yang paling berharga di bumi, jembatan abad ketiga belas yang berlari di atas Arno Fiume, Sungai Arno. Ini melambangkan rumahnya, Firenze, akar-nya, dan dia bermimpi menunjukkan segala keindahannya satu hari.Dia tidak pernah mendapat kesempatan itu.Ketika Mamma meninggal, pernah menyebar abunya di Alabama tampak tepat. Ini adalah dia rumah; Italia adalah jiwanya, hatinya. Dan itu adalah tentang waktu dia membuat permanen nya kembali.Lexi, Lewi dan saya berjalan pelan sepanjang Ponte Vecchio, Lexi di tangan masing-masing dari kita, gunung batu kita saat ini paling intens.Obyek Wisata ikonik anehnya sepi pada musim dingin tapi cerah hari. Rasanya seperti Allah tahu apa yang kita lakukan dan ingin membayar hal nya, memberikan kita beberapa privasi untuk mengucapkan selamat tinggal kami akhir kepada putrinya.Kami melewati deretan rumah kecil yang ditempatkan di sepanjang Jembatan lama, dan aku bertanya-tanya mana yang milik keluarga Mamma's. Nonna dia tinggal di salah satu rumah-rumah kecil yang bersejarah sampai kematian Nya tahun yang lalu, dan Mamma mengatakan tidak ada tempat yang cantik untuk tumbuh.Saya melihat rumah-rumah kecil, jembatan, dengan heran, dan aku membayangkan mamma saya berjalan bersama di sini sebagai seorang anak, bermain dengan teman-temannya, menyanyi untuk penduduk setempat di nya pitch sempurna sopran, tungkai penari nya menyebar putaran atas angin.Pikiran memberiku kedamaian.Sebagai kami mencapai titik pusat dari jembatan, saya membungkuk ke tembok batu lama dan melihat ke bawah pada aliran berjalan di bawah air. Aku merasa Lexi di tangan berbaring untuk punggung saya.It was time.Standing back up straight, I looked to Levi and hooked my arm around his neck. Levi’s eyes met mine. Water was swelling in his eyes, but like a champ, my little bro kept it together.Unhooking my arm from around Levi, I held the small urn in two hands, barely noticing the people from the surrounding houses coming out to watch us say our farewell.Moving closer to the wall, I looked out over the medieval city and felt a sense of peace wash through me. This city was a part of me through Mamma. Il Duomo di Firenze, Palazzo Medici Riccardi, all of it. I had more than Bama blood running through my veins, and I was proud to belong to the green, white, and red too.“Baby?” Lexi whispered and laid her head on my shoulder. “Would you like to say a few words? You know, to mark the occasion?”Gripping the urn tighter in my hand, I couldn’t take my eyes off the gilded gold reflecting in the sun. Turning my head to the side, I pressed a kiss on my fiancée’s head, breathing in her sweet scent and using it to gather strength.Taking a deep breath, I stared down at the urn, my knuckles white around it, and spoke straight from my heart.“Mamma, I knew this day was coming soon. For a year I’ve planned this, worked hard to make you proud…” I looked over to Levi, who had reached his arm around my back and was clutching Lexi’s hand so tightly in his own, and met his eyes. “And so has Lev.”My throat clogged, but clearing it with a cough, I managed to keep on going. “A lot has happened since you left us, Mamma. I’ve made your dream come true and am now a San Francisco 49er. And I’m good, Mamma. Real good. We made it to the Superbowl this year but lost to the Seahawks. To Rome, Mamma. You would’ve loved to have seen us both play.”I let out a small laugh at the memory, Rome tapping me on the back and telling me, “Next year.”“Lev’s in a good school and is sticking in, working hard, and Axe—”My hands began shaking as I thought about Axel. He was still inside, having served one year of his ten-year sentence for distribution of class-A drugs. I visited him when I could and made him a promise—when he’s out, he’s moving out with us.Nine years.Nine years until he got out and started his new life.“Well, Axe, he’s been doing real well too. He’s keeping low and outta trouble inside. And he’s studying, Ma. Axe is gonna be a graduate in business. Can you believe it? He’ll make something of himself, that’s for sure. He’ll make you real proud too.”Water filled my eyes as a cool breeze wrapped around us. It felt like Mamma was hearing me, and I was finding it real fuckin’ hard to let her go.“Baby? You’re doing so well. Ti amo,” Lexi whispered, and I somehow found the strength to carry on."Anda ditipu dalam kehidupan ini, Mamma. Anda punya hati emas dan diberikan kehidupan batubara. Tapi Anda tidak pernah mengeluh. Anda hanya membuat yang terbaik dari apa yang sedikit Anda telah dan hanya mencintai anak-anak Anda dengan lebih banyak cinta daripada orang bisa pernah bermimpi mungkin. Aku tahu Bama tidak pernah rumah Anda, Mamma, dan bahwa Anda selalu ingin menjadi kembali di sini, kembali berjalan di antara pohon-pohon cemara, panggung menyanyi di Teatro di Verona, dan memecahkan roti bersama keluarga Anda. Tapi Tuhan memiliki rencana lain untuk Anda. Dia tahu Anda telah diberikan terlalu banyak terlalu muda dan ingin Anda untuk mengambil tempat Anda bersamanya di surga. Tetapi dalam mode khas, sebelum Anda pergi, Anda memastikan kami akan baik-baik saja, bahwa aku akan baik-baik saja. Anda mengakui keajaiban saya ketika saya masih terlalu buta untuk melihat diriku."Aku mendengar mengendus di samping saya dan melirik ke bawah untuk melihat saya tunangan yang cantik, melanggar hati nya tapi masih memberikan senyum besar, mendorong.Kristus, aku mencintainya.Tip kepalaku ke langit biru, berdesak luas, aku membayangkan Mamma melihat ke bawah pada kami, damai sekarang bahwa anak-anak Carillo lakukan baik, bahwa Lexi adalah di sisi saya. Kami adalah semua keluar dari masalah, mendapatkan hal-hal yang dilakukan dengan benar."Setiap hari aku hidup, aku akan berusaha untuk membuat Anda bangga. Anda mungkin telah Anda sendiri, tidak ada orang untuk mengurus Anda, tetapi Anda mengajari saya apa itu untuk menjadi kuat, apa itu manusia. Aku akan mencintai Pix dengan semua bahwa saya, dan satu hari, jika kita memiliki anak-anak, aku akan mencintai mereka sebanyak yang Anda mengasihi kita."Saat ini, air mata yang tidak bisa menahan, dan air asin mulai streaming dari mataku dan pipiku. "Tidur ketat, Mamma. Saya harap Anda sedang menyanyikan atas sana dengan senyum atas wajah Anda."Membiarkan keluar Isak, Levi meringkuk dirinya ke dalam dadaku dan gemetar intensitas kesedihannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mamma mengatakan kepada saya tumbuh dewasa yang Ponte Vecchio adalah dia yang paling berharga tempat di Bumi, jembatan abad ketiga belas yang berlari di atas dari Fiume Arno, Sungai Arno. Ini melambangkan rumahnya, Firenze, akar, dan dia bermimpi menunjukkan kepada kita semua yang keindahan satu hari.
Dia tidak pernah mendapat kesempatan itu.
Ketika Mamma meninggal, menyebarkan abunya di Alabama tampaknya tidak pernah tepat. Ini adalah rumahnya; Italia adalah jiwanya, hatinya. Dan itu adalah tentang waktu dia membuat kembali tetapnya.
Lexi, Levi, dan aku berjalan perlahan-lahan di sepanjang Ponte Vecchio, tangan Lexi di setiap kita, rock kami dalam waktu yang paling intens.
Daya tarik wisata ikonik anehnya sepi pada musim dingin ini, tetapi hari yang cerah. Itu seperti Tuhan tahu apa yang kami lakukan dan ingin memberikan penghormatan Nya, memberikan kita beberapa privasi untuk mengatakan akhir selamat tinggal untuk Putrinya.
Kami melewati deretan rumah kecil yang ditempatkan di sepanjang jembatan tua, dan saya tanya salah satu yang milik keluarga Mamma. Nonna nya tinggal di salah satu rumah kecil bersejarah sampai kematiannya tahun lalu, dan Mamma mengatakan tidak ada tempat cantik untuk tumbuh.
Aku memandang rumah-rumah kecil, jembatan, dengan heran, dan aku membayangkan Mama saya berjalan bersama di sini sebagai anak, bermain dengan teman-temannya, menyanyi untuk penduduk setempat di soprano lapangan nya sempurna, anggota badan penari nya menyebar ke putaran atas angin.
Pikiran itu memberi saya kedamaian.
Seperti kita mencapai titik tengah jembatan, saya membungkuk lama dinding batu dan dipandang rendah aliran menjalankan air di bawah. Aku merasakan tangan Lexi berbaring datar sampai saya kembali.
Sudah waktunya.
Berdiri tegak kembali, aku melihat ke Levi dan mengaitkan lenganku di lehernya. Mata Levi bertemu saya. Air bengkak di matanya, tapi seperti juara, bro sedikit saya terus bersama-sama.
Unhooking lenganku dari seluruh Levi, saya memegang guci kecil di dua tangan, nyaris tidak memperhatikan orang-orang dari rumah-rumah di sekitarnya keluar untuk menonton kami mengatakan kami perpisahan.
Pindah lebih dekat ke dinding, aku melihat keluar atas kota abad pertengahan dan merasakan rasa mencuci perdamaian melalui saya. Kota ini merupakan bagian dari saya melalui Mamma. Il Duomo di Firenze, Palazzo Medici Riccardi, semua itu. Saya memiliki lebih dari darah Bama berjalan melalui pembuluh darah saya, dan saya bangga menjadi bagian dari hijau, putih, dan merah juga.
"Bayi?" Lexi berbisik dan meletakkan kepalanya di bahu saya. "Apakah Anda ingin mengatakan beberapa kata? Anda tahu, untuk menandai kesempatan itu?
"Mencengkeram guci ketat di tangan saya, saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari emas berlapis emas mencerminkan di bawah sinar matahari. Memutar kepala saya ke samping, aku menekan ciuman di kepala tunangan saya, menghirup aroma manis dan menggunakannya untuk mengumpulkan kekuatan.
Mengambil napas dalam-dalam, aku menatap guci itu, buku-buku jari saya putih di sekitar itu, dan berbicara langsung dari hatiku.
"Mamma, aku tahu hari ini akan datang segera. Untuk tahun saya sudah merencanakan ini, bekerja keras untuk membuat Anda bangga ... "Aku melihat ke Levi, yang telah mencapai lengannya di punggungku dan menggenggam tangan Lexi begitu erat di sendiri, dan bertemu matanya. "Dan memiliki Im."
Tenggorokanku tersumbat, tapi kliring dengan batuk, saya berhasil terus berjalan. "Banyak hal yang terjadi karena Anda meninggalkan kami, Mamma. Saya telah membuat impian Anda menjadi kenyataan dan saya sekarang 49er San Francisco. Dan aku baik, Mamma. Benar bagus. Kami berhasil sampai ke Superbowl tahun ini namun kalah Seahawks. Ke Roma, Mamma. Anda akan senang telah melihat kami berdua bermain.
"Saya tertawa kecil di memori, Roma menekan saya di belakang dan mengatakan," Tahun depan.
"" Lev di sekolah yang baik dan menempel di, bekerja keras, dan kapak
"Tanganku mulai gemetar karena saya pikir tentang Axel. Dia masih berada di dalam, setelah menjabat satu tahun hukuman sepuluh tahun nya untuk distribusi obat kelas A. Saya mengunjungi dia ketika aku bisa dan membuatnya janji-saat dia keluar, dia pindah dengan kami.
Sembilan tahun.
Sembilan tahun sampai ia keluar dan memulai kehidupan barunya.
"Nah, Axe, dia telah melakukan nyata baik juga. Dia menjaga kesulitan rendah dan keluar dari dalam. Dan dia belajar, Ma. Axe adalah akan menjadi lulusan dalam bisnis. Dapatkah Anda percaya? Dia akan membuat sesuatu dari dirinya sendiri, itu sudah pasti. Dia akan membuat Anda sangat bangga juga.
"Air mata memenuhi mataku sebagai angin sejuk dibungkus di sekitar kita. Rasanya seperti Mamma dengar saya, dan saya menemukan itu sialan nyata 'sulit untuk membiarkan dia pergi.
"Bayi? Anda melakukannya dengan baik. Ti amo, "bisik Lexi, dan saya entah bagaimana menemukan kekuatan untuk
melanjutkan." Kamu ditipu dalam hidup ini, Mamma. Anda memiliki hati emas dan diberikan kehidupan batubara. Tapi Anda tidak pernah mengeluh. Anda hanya membuat yang terbaik dari apa yang sedikit Anda miliki dan hanya mencintai anak-anak Anda dengan lebih banyak cinta dari siapa pun bisa pernah bermimpi mungkin. Aku tahu Bama tidak pernah di rumah Anda, Mamma, dan bahwa Anda selalu ingin kembali ke sini, kembali berjalan di antara pohon-pohon cemara, bernyanyi panggung di Teatro di Verona, dan memecahkan roti dengan keluarga Anda. Tapi Tuhan punya rencana lain untuk Anda. Dia tahu Anda akan diberikan terlalu banyak terlalu muda dan ingin Anda untuk mengambil tempat Anda dengan-Nya di surga. Tapi dalam mode khas, sebelum Anda pergi, Anda memastikan kami akan baik-baik saja, bahwa saya akan baik-baik saja. Anda diakui keajaiban saya ketika saya terlalu buta untuk melihat sendiri.
"Saya mendengar mengendus sampingku dan melirik ke bawah untuk melihat tunangan saya cantik, hatinya melanggar tapi masih memberikan besar, mendorong tersenyum.
Kristus, aku mencintainya.
Tipping saya kepala ke biru, langit tak berawan luas, saya membayangkan Mamma melihat ke bawah pada kami, damai sekarang bahwa anak laki-laki Carillo yang berbuat baik, bahwa Lexi berada di samping saya. Kami semua keluar dari kesulitan, mendapatkan hal dilakukan dengan benar.
"Setiap hari saya hidup, saya akan berusaha untuk membuat Anda bangga. Anda may've berada pada Anda sendiri, tidak ada orang untuk merawat Anda, tetapi Anda mengajari saya apa itu menjadi kuat, apa itu menjadi seorang pria. Aku akan mencintai Pix dengan semua yang saya, dan suatu hari, jika kita memiliki anak-anak, saya akan mencintai mereka sebanyak yang Anda mengasihi kita.
"Kali ini, air mata tidak bisa ditahan, dan air asin mulai mengalir dari saya mata dan pipiku. "Tidur yang nyenyak, Mamma. Saya harap Anda bernyanyi di sana dengan senyum di wajah Anda.
"Membiarkan keluar terisak, Levi meringkuk dirinya ke dada saya dan menggelengkan dengan intensitas kesedihannya.