The Insured : Perhimpunan Pemilik &

The Insured : Perhimpunan Pemilik & Penghuni Satuan Rumah Susun Apartemen Muara Indah
Risk Location : Jl. Pluit Karang Barat No 50, Jakarta Utara
Period of Insurance : 25 November 2015 – 25 November 2016
Type of Coverage : Public Liability
Limit of Liability :
In respect of anyone occurrence US$ 500.000 and aggregate during the policy period,
Food and drink extension (sub limit US$ 100.000 anyone accident and in the aggregate)
Car park endorsement include Theft (sub limit US$ 50.000 anyone accident and in the aggregate)
Coverage : The company will pay to or on behalf of the insured all sums which the insured shall become liable to pay as compensation in respect of :
Third party Bodily Injury.
Third party Property Damage
Relating to claim first made during the period of insurance in the geographical limits of this policy and caused in connection with the business.

The Insurers will also pay for :
All charges, expenses and legal cost incurred in the settlement or defense of any claim for compensation in respect of which the insured is entitled ti indemnity under the policy or if sustained would be so entitled, and
All applicable charges, expenses, and legal costs recoverable from the insured by claimants in connection with the said claim.

Main Exclusion : Bodily injury and/or property damage caused by :
Ionizing, radiation, or contamination by radioactivities, nuclear, weapons.
War, civil war, rebellion, revolution, or civil commotion.
Injury to employee of the insured.
Vehicle, water or space craft.
Pollution Liability.
Vibration or weakening of support to property, land, or buildings.
Sabotage & Terrorism.
Product Efficacy.

Clauses : - Absolute Asbestos Exclusion.
Car Park Clause (Including theft/losses on motor vehicle).
Contingent Liability to Contractor and Sub Contractor Clause
Guest Personal Effect Clause (Maximum USD 5.000 in aggregate.
Cross Liability (Maximum USD 50.000 in the aggregate).
Defective Sanitation.
Defense & Recourse – within the Limit of Liability.
Demonstration / Exhibition / Promotion Clause – max 7 days.
Fire and Full Explosion.
First Aid Facilities.
Food & drinks Poisoning Extension Clause (Maximum USD 10.000).
Loading & Unloading (Maximum USD 25.000 in the aggregate).
Loss Notification (14 days).
Indonesia Jurisdiction Clause.
Neon & Advertising Signs.
Plant Machinery Equipment including Lift Endt. (Maximum USD 50.000 in aggregate).
Sports & Social Clubs (Excluding USA & Canada).
Sudden and Unforeseen Pollution or Contamination (72 hours).
Unlicensed Vehicles Clause (sub limit USD 25.000 in aggregate).
Nominated Loss Adjuster (PT. Japenansi Nusantara, PT. Satria Dharma Pusaka, & Mc. Larens).
Waiver of Subrogation Clause (Against subsidiaries only).
Water, Flood & Fumes Extension (excl. Acts. Of God).
Canceled Notice (30 days).
Memorandum on Dispute Clause (C).
EDRC “A”
Terrorism Exclusion Clause
Extra Contractual Obligation Exclusion Clause
Property Damage Clarification Clause
Transmission and Distribution Lines Exclusion Clause
Industries, Seepage, Pollution and Contamination Exclusion Clause
Total Asbestos Exclusion Clause

Subject to : - No Claim until binding date.
Nill loss record for last 3 years.
Excluding loss or damage arising out of or in connection with third party’s belonging being left unattended in public area.
Strict SOP on security & safety & hygiene, comply with standard requirements and regulation from authorized bodies / government.

Security : First Class Insurance Companies
Deductible : 1. Nill for bodily injury.
2. US$ 100 anyone loss of or damage in respect of third party property damage only.
3. 10% of loss, minimum US$ 250 for Car Park Liability.
Premi : 0,075% x USD 650.000 = USD 487,5
Discount : 15%

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tertanggung: Perhimpunan dikuasai & Penghuni Satuan Rumah Susun Apartemen Muara IndahRisiko Lokasi: Jl. Pluit Karang Barat No 50, Jakarta UtaraMasa asuransi: 25 November 2015-25 November 2016Jenis pertanggungan: tanggung jawab UmumBatas tanggung jawab: Dalam menghormati siapa pun terjadinya US$ 500.000 dan agregat selama periode kebijakan,Makanan dan minuman ekstensi (sub membatasi US$ 100.000 ada kecelakaan dan secara agregat)Parkir mobil pengesahan termasuk pencurian (sub membatasi US$ 50.000 orang kecelakaan dan secara agregat)Cakupan: Perusahaan akan membayar untuk atau atas nama Tertanggung semua jumlah yang Tertanggung akan menjadi bertanggung jawab untuk membayar sebagai kompensasi sehubungan:Pihak ketiga cedera.Kerusakan properti pihak ketigaBerkaitan dengan mengklaim pertama dilakukan selama periode asuransi dalam batas-batas geografis kebijakan ini dan menyebabkan sehubungan dengan bisnis. Perusahaan asuransi juga akan membayar untuk: Semua biaya, biaya, dan biaya hukum dalam penyelesaian atau pembelaan klaim kompensasi atas yang Tertanggung adalah ganti-rugi berjudul ti di bawah kebijakan atau jika berkelanjutan akan jadi berhak, dan Semua biaya terkait, biaya, dan biaya hukum yang dapat dipulihkan dari Tertanggung oleh penggugat sehubungan dengan klaim tersebut.Pengecualian utama: Tubuh cedera dan/atau harta kerusakan yang disebabkan oleh:Ionizing, radiasi, atau kontaminasi oleh radioactivities, nuklir, senjata.Perang, perang sipil, pemberontakan, revolusi, atau sipil keributan.Injury to employee of the insured.Vehicle, water or space craft.Pollution Liability.Vibration or weakening of support to property, land, or buildings.Sabotage & Terrorism.Product Efficacy. Clauses : - Absolute Asbestos Exclusion.Car Park Clause (Including theft/losses on motor vehicle).Contingent Liability to Contractor and Sub Contractor ClauseGuest Personal Effect Clause (Maximum USD 5.000 in aggregate.Cross Liability (Maximum USD 50.000 in the aggregate).Defective Sanitation.Defense & Recourse – within the Limit of Liability.Demonstration / Exhibition / Promotion Clause – max 7 days.Fire and Full Explosion.First Aid Facilities.Food & drinks Poisoning Extension Clause (Maximum USD 10.000).Loading & Unloading (Maximum USD 25.000 in the aggregate).Loss Notification (14 days).Indonesia Jurisdiction Clause.Neon & Advertising Signs.Plant Machinery Equipment including Lift Endt. (Maximum USD 50.000 in aggregate).Sports & Social Clubs (Excluding USA & Canada).Sudden and Unforeseen Pollution or Contamination (72 hours).Unlicensed Vehicles Clause (sub limit USD 25.000 in aggregate).Nominated Loss Adjuster (PT. Japenansi Nusantara, PT. Satria Dharma Pusaka, & Mc. Larens).Waiver of Subrogation Clause (Against subsidiaries only).Water, Flood & Fumes Extension (excl. Acts. Of God).Canceled Notice (30 days).Memorandum on Dispute Clause (C).EDRC “A” Terrorism Exclusion ClauseExtra Contractual Obligation Exclusion ClauseProperty Damage Clarification ClauseTransmission and Distribution Lines Exclusion ClauseIndustries, Seepage, Pollution and Contamination Exclusion ClauseTotal Asbestos Exclusion ClauseSubject to : - No Claim until binding date.Nill loss record for last 3 years.Excluding loss or damage arising out of or in connection with third party’s belonging being left unattended in public area.Strict SOP on security & safety & hygiene, comply with standard requirements and regulation from authorized bodies / government.Security : First Class Insurance CompaniesDeductible : 1. Nill for bodily injury.2. US$ 100 anyone loss of or damage in respect of third party property damage only.3. 10% of loss, minimum US$ 250 for Car Park Liability.Premi : 0,075% x USD 650.000 = USD 487,5Discount : 15%

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tertanggung: Perhimpunan Pemilik & Penghuni Satuan Rumah Susun Apartemen Muara Indah
Risiko Lokasi: Jl. Pluit Karang Barat No 50, Jakarta Utara
Periode Asuransi: 25 November 2015 - 25 November 2016
Jenis Cakupan: Public Liability
Batas Tanggung Jawab:
Dalam hal siapa pun terjadinya US $ 500,000 dan agregat selama periode kebijakan,
Makanan dan minuman ekstensi (sub membatasi US $ 100,000 orang kecelakaan dan di agregat)
parkir mobil pengesahan termasuk Pencurian (sub membatasi US $ 50,000 orang kecelakaan dan secara agregat)
Cakupan: Perusahaan akan membayar untuk atau atas nama tertanggung semua jumlah yang tertanggung akan menjadi tanggung jawab untuk membayar sebagai kompensasi
sehubungan:. Pihak ketiga Tubuh Cedera
Kerusakan Properti pihak ketiga
Berkaitan dengan mengklaim pertama kali dibuat selama periode asuransi dalam batas geografis kebijakan ini dan menyebabkan sehubungan dengan bisnis. Penanggung juga akan membayar: Semua biaya, biaya dan biaya hukum yang dikeluarkan dalam penyelesaian atau pembelaan klaim untuk kompensasi dalam hal yang tertanggung berhak ti ganti rugi dalam polis atau jika berkelanjutan akan sangat berhak, dan Semua biaya, biaya, dan biaya hukum yang berlaku dipulihkan dari tertanggung oleh penuntut sehubungan dengan klaim tersebut. Pengecualian utama: cedera Tubuh dan / atau kerusakan properti yang disebabkan oleh:. Pengion, radiasi, atau kontaminasi oleh radioaktivitas, nuklir, senjata Perang, perang saudara, pemberontakan, revolusi, atau huru-hara. . Cedera karyawan tertanggung. kerajinan Kendaraan, air atau ruang. Pencemaran Kewajiban. Getaran atau melemahnya dukungan untuk properti, tanah, atau bangunan Sabotase & Terorisme. Produk Khasiat. Klausul: -. Absolute Asbes Pengecualian Car Park Ayat (Termasuk pencurian / kerugian pada kendaraan bermotor). Kewajiban Kontinjensi kepada Kontraktor dan Sub Kontraktor Ayat Tamu Personal Effect Ayat (maksimum USD 5,000 dalam agregat. Palang Kewajiban (maksimum USD 50.000 dalam agregat). Sanitasi rusak. Pertahanan & Jalan lain - dalam Batas pertanggungjawaban. Demonstrasi / Pameran / Promosi Ayat -. max 7 hari Api dan Ledakan penuh. Pertolongan Pertama Fasilitas. Makanan & minuman Keracunan Ekstensi Ayat (maksimum USD 10.000). Memuat & Unloading (maksimum USD 25.000 dalam agregat). Pemberitahuan Loss (14 hari) . Indonesia Yurisdiksi Ayat. Neon & Advertising Tanda. Tanaman Mesin Peralatan termasuk Lift Endt. (Maksimum USD 50.000 dalam agregat). Olahraga & Sosial Klub (Tidak termasuk AS & Kanada). Mendadak dan Polusi Tak Terduga atau Kontaminasi (72 jam). Tanpa izin Kendaraan Ayat (sub limit USD 25.000 dalam agregat). Nominasi Loss Adjuster (PT. Japenansi Nusantara , PT. Satria Dharma Pusaka, & Mc. Larens). Waiver Subrogasi Ayat (Against anak perusahaan saja). Air, Banjir & Asap Extension (excl. Kis. Of God). Dibatalkan Pemberitahuan (30 hari). Memorandum Sengketa Ayat ( C). EDRC "A" Terorisme Pengecualian Klausul penambahan Kontrak Kewajiban Pengecualian Klausul Kerusakan Properti Klausul Klarifikasi Transmisi dan Distribusi Garis Pengecualian Klausul Industries, Rembesan, Polusi dan Pencemaran Pengecualian Klausul Jumlah Pengecualian Asbes Klausul Tunduk: - Tidak ada Klaim sampai tanggal mengikat. kehilangan Nill . catatan selama 3 tahun terakhir kehilangan Termasuk atau kerusakan yang timbul dari atau sehubungan dengan pihak ketiga milik yang ditinggalkan di tempat umum. SOP yang ketat pada keamanan & keselamatan & kesehatan, memenuhi persyaratan standar dan regulasi dari badan berwenang / pemerintah. Keamanan: Pertama Perusahaan Asuransi Kelas Deductible:. 1. Nill untuk cedera 2. US $ 100 kehilangan siapa pun atau kerusakan sehubungan kerusakan properti pihak ketiga saja. 3. 10% dari kerugian, minimum US $ 250 untuk Car Park Kewajiban. Premi: 0075% x USD 650.000 = USD 487,5 Diskon: 15%