► All CBS people, after passing the

► All CBS people, after passing the probation period, must attend the outing. If
you are not able to attend the outing, you need to get approval from your division
head and CMP/CFO.
► All of the participants should attend or participate in all activities arranged by the
firm. Non-attendance for one of the activities will be considered as not attending
the outing, and all costs incurred will be borne by you directly deducting your
monthly salary.
► All of the attendance confirmation cannot be cancelled except for the following
reasons:
• Illness: Must obtain the sick leave letter from the doctor (in-patient)
• Unexpected client’s commitments need to obtain prior approval from division
head and CMP/CFO.
Except for the reasons above, if you cancel your attendance after the
confirmation, all of the costs incurred will be borne by you deducting
directly to your monthly salary.
CBS Outing 2015
Please sign-off the attendance lists for the all activities as proof of your
attendance in the activities.
► Your flight will be arranged by group outing committee. Outing committee will not
accept the request to change the flight that has been arranged.
► For those would like to arrive earlier and/or extend your stay in Yogyakarta, please
ensure you get the prior approval from your superior and should not sacrifice the
service to our client. You will arrange your extension by yourself (such as change
flight schedule and additional stay in hotel). Any costs incurred will be borne by
you and cannot be claimed to the office.
► For those who will extent or arrive earlier at Yogyakarta should confirm to the
outing committee upon the confirmation process. For those who have confirmed
their attendance in accordance with our outing schedule but later decided to
extent or arrive earlier, they should pay their own tickets or its rescheduling fee.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

► CBS semua orang, setelah melewati periode percobaan, harus menghadiri tamasya. JikaAnda tidak dapat menghadiri tamasya, Anda perlu untuk mendapatkan persetujuan dari Divisi Andakepala dan CMP CFO.► Semua peserta harus hadir atau berpartisipasi dalam semua kegiatan yang diatur olehperusahaan. Bebas-kehadiran untuk salah satu kegiatan akan dianggap sebagai tidak menghadiritamasya, dan semua biaya yang dikeluarkan akan ditanggung oleh Anda langsung dikurangi Andagaji bulanan.► Semua konfirmasi kehadiran tidak dapat dibatalkan kecuali berikutalasan:• Penyakit: harus mendapatkan surat cuti dari dokter (rawat inap)• Tak terduga klien komitmen perlu untuk mendapatkan persetujuan dari Divisikepala dan CMP CFO.Kecuali untuk alasan di atas, jika Anda membatalkan kehadiran Anda setelahkonfirmasi, Semua biaya yang dikeluarkan akan ditanggung oleh Anda dikurangilangsung ke gaji bulanan Anda.CBS tamasya 2015Silahkan sign-off daftar hadir untuk semua kegiatan sebagai bukti Andakehadiran dalam kegiatan.► penerbangan Anda akan diatur oleh Komite tamasya grup. Tamasya Komite tidak akanmenerima permintaan untuk mengubah penerbangan yang telah diatur.► Bagi mereka yang ingin datang lebih awal dan/atau memperpanjang masa tinggal Anda di Yogyakarta, silakanPastikan Anda mendapatkan persetujuan dari atasan Anda dan jangan mengorbankanLayanan kepada klien kami. Anda akan mengatur ekstensi Anda sendiri (seperti perubahanJadwal penerbangan dan tambahan tinggal di hotel). Biaya yang dikeluarkan akan ditanggung olehAnda dan tidak dapat mengklaim ke kantor.► Bagi mereka yang akan sejauh atau tiba lebih awal di Yogyakarta harus mengkonfirmasi untuktamasya Komite berdasarkan proses konfirmasi. Bagi mereka yang telah dikonfirmasikehadiran mereka sesuai dengan jadwal tamasya kami tetapi kemudian memutuskan untukbatas atau datang lebih awal, mereka harus membayar tiket mereka sendiri atau biaya yang rescheduling.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

► Semua orang CBS, setelah melewati masa percobaan, harus menghadiri tamasya. Jika
Anda tidak dapat menghadiri tamasya, Anda perlu mendapatkan persetujuan dari divisi Anda
kepala dan CMP / CFO.
► Semua peserta harus hadir atau berpartisipasi dalam semua kegiatan diatur oleh
perusahaan. Tidak hadir untuk salah satu kegiatan akan dianggap sebagai tidak menghadiri
tamasya, dan semua biaya yang timbul akan ditanggung oleh Anda langsung dikurangi Anda
gaji bulanan.
► Semua konfirmasi kehadiran tidak dapat dibatalkan kecuali untuk berikut
alasan:
• Penyakit: harus mendapatkan surat cuti sakit dari dokter (di-pasien)
• komitmen tak terduga klien perlu mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari divisi
kepala dan CMP / CFO.
Kecuali untuk alasan di atas, jika Anda membatalkan kehadiran Anda setelah
konfirmasi, semua biaya dikeluarkan akan ditanggung oleh Anda dikurangi
langsung ke gaji bulanan Anda.
CBS Outing 2015
Silahkan sign-off daftar hadir untuk semua kegiatan sebagai bukti Anda
hadir dalam kegiatan.
► penerbangan Anda akan diatur oleh panitia outing kelompok. Panitia Outing tidak akan
menerima permintaan untuk mengubah penerbangan yang telah diatur.
► Bagi ingin tiba lebih awal dan / atau memperpanjang masa tinggal Anda di Yogyakarta, silakan
memastikan Anda mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari atasan Anda dan tidak harus mengorbankan
pelayanan kepada klien kami. Anda akan mengatur ekstensi Anda sendiri (seperti perubahan
jadwal penerbangan dan tambahan tinggal di hotel). Setiap biaya yang timbul akan ditanggung oleh
Anda dan tidak bisa diklaim ke kantor.
► Bagi yang akan sejauh atau tiba lebih awal di Yogyakarta harus mengkonfirmasi ke
panitia outing pada proses konfirmasi. Bagi mereka yang telah dikonfirmasi
kehadiran mereka sesuai dengan jadwal tamasya kami tetapi kemudian memutuskan untuk
batas atau tiba lebih awal, mereka harus membayar tiket mereka sendiri atau biaya penjadwalan ulang tersebut.