1.0 ScopeThese guidelines apply to

1.0 Scope
These guidelines apply to pharmacists or their delegates in the preparation of all extemporaneous products. The CGTF based these guidelines on the following performance indicators for pharmacists fulfilling this role:
1. Have accurate knowledge and expertise to compound preparations;
2. Confirm the need for a compounded product;
3. Maintain access to contemporary equipment;
4. Use of quality ingredients and procedures;
5. Appropriate labeling;
6. Suitable containers for each unique product;
7. Safe and acceptable storage; and
8. Documentation to ensure accurate checking, duplicating, and tracing.
The key elements of good compounding include qualified and trained personnel, adequate premises and space, approved compounding procedures and instructions, suitable equipment, labels and containers, and accurate documentation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1.0 lingkup
pedoman ini berlaku untuk apoteker atau perwakilan mereka dalam penyusunan semua produk yg dilakukan tanpa persiapan. CGTF berdasarkan pedoman ini indikator kinerja berikut untuk apoteker memenuhi perannya:
1. Memiliki pengetahuan yang akurat dan keahlian untuk senyawa persiapan;
2. Menegaskan perlunya sebuah produk persenyawaan
3. Mempertahankan akses ke peralatan kontemporer;
4. Penggunaan bahan-bahan berkualitas dan prosedur-prosedur
5. Label sesuai;
6. Wadah yang cocok untuk setiap produk yang unik;
7. Penyimpanan yang aman dan dapat diterima; dan
8. Dokumentasi untuk memastikan akurat memeriksa, menggandakan, dan melacak.
elemen kunci dari peracikan baik termasuk personil yang berkualitas dan terlatih, memadai lokal dan ruang, prosedur peracikan disetujui dan petunjuk, peralatan yang sesuai, label dan wadah, dan dokumentasi yang akurat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1.0 Ruang Lingkup
Pedoman ini berlaku untuk apoteker atau delegasi mereka dalam penyusunan semua produk tanpa persiapan. CGTF berdasarkan pedoman ini pada indikator kinerja berikut untuk apoteker memenuhi peran ini:
1. Memiliki pengetahuan yang akurat dan keahlian untuk persiapan senyawa;
2. Konfirmasikan kebutuhan produk diperparah;
3. Menjaga akses ke perlengkapan kontemporer;
4. Penggunaan bahan-bahan dan prosedur mutu;
5. Pelabelan yang sesuai;
6. Wadah Cocok untuk setiap produk yang unik;
7. Penyimpanan yang aman dan dapat diterima; dan
8. Dokumentasi untuk memastikan pemeriksaan yang akurat, duplikasi, dan melacak.
Elemen-elemen kunci dari peracikan baik termasuk personil yang berkualitas dan terlatih, tempat yang memadai dan ruang, disetujui prosedur dan instruksi, peralatan yang sesuai, label dan wadah, dan dokumentasi yang akurat peracikan.