Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
JELEK ITIK SATU WAKTU, IBU BEBEK SAT PADA TELURNYA. DIA MERASA LELAH DUDUK PADA MEREKA. IA HANYA BERHARAP TELUR AKAN KELUAR. BEBERAPA HARI KEMUDIAN, DIA MENDAPAT KEINGINANNYA. TELUR RETAK DAN BEBERAPA CUTE LITTLE DUCKLINGS MUNCUL. "MENGINTIP, MENGINTIP" DUCKLINGS SEDIKIT MENANGIS. "DUKUN, DUKUN" IBU MEREKA DISAMBUT SEBAGAI IMBALANNYA.NAMUN TELUR TERBESAR TELAH TIDAK RETAK. IBU BEBEK SAT ON ITU SELAMA BEBERAPA HARI. AKHIRNYA, ITU RETAK DAN JELEK BESAR WADDLED KELUAR. IBU BEBEK MEMANDANGNYA KEJUTAN. IA ADALAH BEGITU BESAR DAN SANGAT ABU-ABU. DIA TIDAK TAMPAK SEPERTI YANG LAIN SAMA SEKALI. DIA ADALAH SEPERTI TURKI KETIKA BEBEK IBU MEMBAWA ANAK-ANAK KE KOLAM RENANG PELAJARAN MEREKA PERTAMA.ITIK ABU-ABU BESAR MEMERCIKKAN DAN MENDAYUNG TENTANG HANYA SEBAGAI BAIK SEPERTI YANG DUCKLINGS LAIN LAKUKAN. "ITU TIDAK CEWEK TURKI. DIA ADALAH ANAK SAYA SENDIRI DAN CUKUP TAMPAN "IBU BERKATA BANGGA NAMUN, BINATANG LAINNYA TIDAK SETUJU. MEREKA MENDESIS DAN MEMBUAT OLOK DIA HARI. BAHKAN SENDIRI DAN SAUDARI-NYA YANG SANGAT TIDAK BAIK. "ANDA SANGAT JELEK" MEREKA QUACKED. BEBEK KECIL MISKIN ADALAH SANGAT BAHAGIA. "SAYA BERHARAP AKU TAMPAK SEPERTI MEREKA" DIA BERPIKIR UNTUK DIRINYA SENDIRI. SUATU HARI, JELEK ITIK BERJALAN JAUH DAN BERSEMBUNYI DI SEMAK-SEMAK. ITIK SEDIH HIDUP SENDIRIAN MELALUI DINGIN DAN SALJU MUSIM DINGIN. AKHIRNYA BUNGA MUSIM SEMI MULAI MEKAR. SEMENTARA IA BERENANG DI KOLAM, IA MELIHAT TIGA BESAR PUTIH ANGSA BERENANG KE ARAHNYA. "OH, SAYANG. BURUNG-BURUNG INDAH INI AKAN TERTAWA DAN MEMATUK SAYA TERLALU"KATANYA KEPADA DIRINYA SENDIRI.TAPI ANGSA TIDAK MENYERANG DIA. SEBALIKNYA, MEREKA BERENANG DI SEKITAR DIA DAN MEMBELAI DIA DENGAN TAGIHAN MEREKA. JELEK ITIK MEMBUNGKUK LEHERNYA UNTUK BERBICARA KEPADA MEREKA, IA MELIHAT BAYANGANNYA DI DALAM AIR. DIA TIDAK PERCAYA MATA. "AKU TIDAK JELEK TAPI BERENANG YANG INDAH" IA BERSERU.IA MERASA SANGAT BAHAGIA. DARI HARI ITU, IA BERENANG DAN BERMAIN DENGAN TEMAN-TEMAN BARU DAN LEBIH BAHAGIA DARIPADA DIA BELUM PERNAH.NARASI TEKS - GENERIK STRUKTUR DALAM KISAH JELEK ITIKORIENTASI TEKS NARASI: MEMPERKENALKAN PESERTA YANG MELIBATKAN DALAM KISAH JELEK ITIK. MEREKA ADALAH IBU BEBEK, JELEK, ADIK ITIK 'S, DAN SWAN.KOMPLIKASI dari NARASI teks: membawa meningkatnya konflik. Dalam cerita panjang, komplikasi seharusnya anak di bawah umur dan besar. Dalam kisah ini jelek, komplikasi utama adalah bebek baru lahir berbeda bentuk bebek kecil lainnya. Perbedaan membuatnya mendapatkan perlakuan buruk dari orang lain hewan. Sebagai hasil, dia sedih, bahagia dan akhirnya melarikan diri.Resolusi teks narasi: datang ke sebuah solusi untuk komplikasi. Dalam teks-teks narasi, resolusi dapat bahagia atau sedih berakhir. Dalam kisah ini jelek itik, resolusi adalah bahagia. Dia mendapat teman-teman baru yang tidak memperlakukan dia buruk.Nilai moral: Jangan sedih karena telah mendapat facebecause jelek Anda pasti memiliki keuntungan yang lainSumber: http://www.englishdirection.com/2012/02/narrative-text-ugly-duckling.htmlKisah Smart monyet dan kusam buayaSuatu hari ada seekor monyet. Dia ingin menyeberang sungai. Di sana ia melihat buaya jadi dia bertanya pada Buaya untuk membawanya di sisi lain sungai. Buaya setuju dan mengatakan monyet melompat di punggungnya. Kemudian buaya berenang menyusuri Sungai dengan monyet di atas nya.Sayangnya, buaya merasa sangat lapar, ia berhenti di tengah sungai dan berkata kepada monyet, "ayah saya sangat sakit. Dia harus memakan jantung monyet. Jadi dia akan sehat lagi."Pada waktu itu, monyet berada di situasi berbahaya dan ia harus berpikir keras. Kemudian ia memiliki ide yang baik. Dia mengatakan buaya untuk berenang kembali ke tepi sungai. "Apa itu untuk?" tanya buaya. "Karena saya tidak membawa hati saya," kata monyet. "Aku meninggalkannya di bawah pohon, dekat beberapa kelapa di tebing sungai."Buaya setuju dan berbalik. Ia berenang ke tepi sungai. Segera setelah mereka mencapai tepi sungai, monyet melompat dari buaya kembali. Kemudian dia naik ke atas pohon."Mana Apakah hatimu?" tanya buaya. "Anda bodoh," kata monyet untuk buaya. "Sekarang saya gratis dan saya memiliki hati saya."Orientasi: peserta atau karakter cerita adalah smart monyet dan kusam buaya. Mengatur waktu adalah hanya satu hari. Cerita mengambil tempat di SungaiComplication: Every narrative text must consist of conflict or problem. A simple definition of problem is when something goes and it is not what we want. In the story the complication start when the crocodile want to eats the monkey. Of course the monkey don not want to be the crocodile's meal and that is the problem which sets the whole story.Resolution: A problem must be resolved. It can succeed or fail. In this story, the monkey succeeds to solve the problem. He get free from the hungry crocodile.To have clear understanding, take a look at the following example of narrative text about the way of a smart monkey getting free from from a hungry dull crocodile.Moral value• do not behasty in doing something• Do not be fooled Sumber : http://www.englishdirection.com/2010/08/narrative-text-with-direct-speeches-in.htmlThe Smartest Parrot Once upon time, a man had a wonderful parrot. There was no other parrot like it. The parrot could say every word, except one word. The parrot would not say the name of the place where it was born. The name of the place was Catano.The man felt excited having the smartest parrot but he could not understand why the parrot would not say Catano. The man tried to teach the bird to say Catano however the bird kept not saying the word.At the first, the man was very nice to the bird but then he got very angry. “You stupid bird!” pointed the man to the parrot. “Why can’t you say the word? Say Catano! Or I will kill you” the man said angrily. Although he tried hard to teach, the parrot would not say it. Then the man got so angry and shouted to the bird over and over; “Say Catano or I’ll kill you”. The bird kept not to say the word of Catano.One day, after he had been trying so many times to make the bird say Catano, the man really got very angry. He could not bear it. He picked the parrot and threw it into the chicken house. There were four old chickens for next dinner “You are as stupid as the chickens. Just stay with them” Said the man angrily. Then he continued to humble; “You know, I will cut the chicken for my meal. Next it will be your turn, I will eat you too, stupid parrot”. After that he left the chicken house.The next day, the man came back to the chicken house. He opened the door and was very surprised. He could not believe what he saw at the chicken house. There were three death chickens on the floor. At the moment, the parrot was standing proudly and screaming at the last old chicken; “Say Catano or I’ll kill you”.Analysis the Generic StructureOrientation: It sets the scene and introduces the participants/characters. In that parrot story, the first paragraph is the orientation where reader finds time and place set up and also the participant as the background of the story. A man and his parrot took place once time.Complication: It explores the conflict in the story. It will show the crisis, rising crisis and climax of the story. In the parrot story, paragraph 2, 3, 4 are describing the complication. Readers will find that the man face a problem of why the parrot can not say Catano. To fix this problem, the man attempted to teach the bird. How hard he tried to teach the bird is the excitement element of the complication.Resolution: It shows the situation which the problems have been resolved. It must be our note that “resolved” means accomplished whether succeed or fail. In the last paragraph of the smartest parrot story, readers see the problem is finished. The parrot could talk the word which the man wanted. The parrot said the word with higher degree than the man taught the word to it. That was the smartest parrot.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..