SHIOSAI (The Sound Of The Waves)May

SHIOSAI (The Sound Of The Waves)
Mayumi Itsuwa (Japan)


Standing in a lonely harbor
I hear the sound of the waves
I am stranded and feel lost
My body and my soul worn out

Ah, seagull, look down and ridicule me
Who ever dreamed that I would be
In this strange town
And under this strange sky

A shooting star from above
Falls to the ground like a tear drop
A steam whistle makes me pine
For my home town far away

Ah, I'll get back to my town someday
Please tell them that I'm doing fine now

Ah, I'll get back to my town someday
And I will tell them stories of my travels

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

SHIOSAI (suara gelombang)Mayumi Itsuwa (Jepang)Berdiri di sebuah pelabuhan kesepianSaya mendengar suara ombakAku terdampar dan merasa tersesatTubuh saya dan jiwaku ausAh, camar, melihat ke bawah dan mengejek sayaYang pernah bermimpi bahwa aku akanDi kota ini anehDan di bawah langit ini anehSebuah bintang jatuh dari atasJatuh ke tanah seperti setetes air mataPeluit uap membuatku pinusUntuk rumah saya kota jauhAh, aku akan kembali ke kota saya suatu hari nantiSilahkan memberitahu mereka bahwa saya lakukan baik sekarangAh, aku akan kembali ke kota saya suatu hari nantiDan aku akan mengatakan kepada mereka kisah perjalanan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Shiosai (The Sound Of The Waves)
Mayumi Itsuwa (Jepang)


Berdiri di pelabuhan sepi
Aku mendengar suara ombak
saya terdampar dan merasa kehilangan
tubuh saya dan jiwa saya usang

Ah, camar, melihat ke bawah dan mengejek saya
yang pernah bermimpi bahwa saya akan
Di kota ini aneh
dan di bawah langit yang aneh ini

A bintang jatuh dari atas
Falls ke tanah seperti air mata drop
A peluit uap membuat saya pinus
untuk rumah saya jauh

Ah, aku akan kembali ke kota saya suatu hari nanti
Perbesar memberitahu mereka bahwa aku baik-baik saja sekarang

Ah, aku akan kembali ke kota saya suatu hari nanti
Dan aku akan memberitahu mereka cerita dari perjalanan saya