For most of us, the Internet is a t

For most of us, the Internet is a tool we use for e-mail, news, entertainment, socializing, and shopping. But for computer security experts affiliated with government agencies and private contractors, as well as their hacker counterparts from across the globe, the Internet has become a battlefield—a war zone where cyberwarfare is becoming more frequent and hacking techniques are becoming more advanced. Cyberwarfare poses a unique and daunting set of challenges for security experts, not only in detecting and preventing intrusions but also in tracking down perpetrators and bringing them to justice.
Cyberwarfare can take many forms. Often, hackers use botnets, massive networks of computers that they control thanks to spyware and other malware, to launch large-scale DDoS attacks on their target’s servers. Other methods allow intruders to access secure computers remotely and copy or delete e-mail and files from the machine, or even to remotely monitor users of a machine using more sophisticated software. For cybercriminals, the benefit of cyberwarfare is that they can compete with traditional superpowers for a fraction of the cost of, for example, building up a nuclear arsenal. Because more and more modern technological infrastructure will rely on the Internet to function, cyberwarriors will have no shortage of targets at which to take aim.
Cyberwarfare also involves defending against these types of attacks. That’s a major focus of U.S. intelligence agencies. While the U.S. is currently at the forefront of cyberwarfare technologies, it’s unlikely to maintain technological dominance because of the relatively low cost of the technologies needed to mount these types of attacks.
In fact, hackers worldwide have already begun doing so in earnest. In July 2009, 27 American and South Korean government agencies and other organizations were hit by a DDoS attack. An estimated 65,000 computers belonging to foreign botnets flooded the Web sites with access requests. Affected sites included those of the White House, the Treasury, the Federal Trade Commission, the Defense Department, the Secret Service, the New York Stock Exchange, and the Washington Post, in addition to the Korean Defense Ministry, National Assembly, the presidential Blue House, and several others.
The attacks were not sophisticated, but were widespread and prolonged, succeeding in slowing down most of the U.S. sites and forcing several South Korean sites to stop operating. North Korea or pro-North Korean groups were suspected to be behind the attacks, but the Pyongyang government
denied any involvement.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bagi kebanyakan dari kita, Internet adalah alat yang kita gunakan untuk e-mail, Berita, hiburan, sosialisasi, dan belanja. Tapi bagi pakar keamanan komputer berafiliasi dengan instansi pemerintah dan kontraktor swasta, serta rekan-rekan mereka hacker dari di seluruh dunia, Internet telah menjadi medan perang-zona perang dimana menghadapi peperangan Maya menjadi lebih sering dan teknik-teknik hacking menjadi lebih canggih. Menghadapi peperangan Maya menimbulkan serangkaian tantangan yang unik dan menakutkan bagi pakar keamanan, tidak hanya dalam mendeteksi dan mencegah gangguan, tetapi juga dalam melacak pelaku dan membawa mereka ke keadilan.Menghadapi peperangan maya dapat mengambil banyak bentuk. Sering, hacker menggunakan botnets, besar-besaran Jaringan komputer yang mereka mengendalikan spyware dan malware lainnya, untuk meluncurkan serangan DDoS besar-besaran pada server target mereka. Metode lain memungkinkan penyusup untuk mengakses komputer aman jarak jauh dan menyalin atau menghapus e-mail dan file dari mesin, atau bahkan untuk jarak jauh memantau pengguna mesin menggunakan perangkat lunak yang lebih canggih. Untuk cybercriminals, manfaat menghadapi peperangan Maya adalah bahwa mereka dapat bersaing dengan negara adidaya tradisional untuk sebagian kecil dari biaya, misalnya, membangun senjata nuklir. Karena infrastruktur teknologi yang lebih modern akan bergantung pada Internet untuk fungsi, cyberwarriors akan ada kekurangan target di mana untuk mengambil tujuan. Menghadapi peperangan maya juga melibatkan membela terhadap jenis serangan. Itu adalah fokus utama dari badan-badan intelijen AS. Sementara AS saat ini adalah yang terdepan dalam teknologi menghadapi peperangan Maya, itu mungkin untuk mempertahankan teknologi dominasi karena relatif biaya rendah teknologi yang diperlukan untuk me-mount jenis serangan. Pada kenyataannya, hacker di seluruh dunia sudah mulai melakukannya dengan sungguh-sungguh. Pada bulan Juli 2009, 27 Amerika dan Korea Selatan instansi pemerintah dan organisasi lain yang terkena serangan DDoS. Komputer 65.000 diperkirakan milik asing botnets membanjiri situs Web dengan permintaan akses. Terpengaruh situs termasuk orang-orang dari Gedung Putih, Departemen Keuangan, Federal Trade Commission, Departemen Pertahanan, Secret Service, Bursa Saham New York dan Washington Post, selain Kementerian Pertahanan Korea, Majelis Nasional, rumah biru, dan beberapa orang lain.Serangan tidak canggih, tetapi yang luas dan berkepanjangan, berhasil dalam memperlambat sebagian besar situs US dan memaksa beberapa situs Korea Selatan untuk menghentikan operasi. Korea Utara atau kelompok Korea Utara dicurigai berada di balik serangan, tetapi pemerintah Pyongyangmenyangkal keterlibatan apapun.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bagi kebanyakan dari kita, Internet adalah alat yang kita gunakan untuk e-mail, berita, hiburan, bersosialisasi, dan belanja. Tapi untuk para ahli keamanan komputer berafiliasi dengan lembaga pemerintah dan kontraktor swasta, serta rekan-rekan hacker mereka dari seluruh dunia, internet telah menjadi-medan perang zona perang di mana cyberwarfare menjadi lebih sering dan teknik hacking menjadi lebih maju. Cyberwarfare menimbulkan set unik dan menakutkan tantangan bagi ahli keamanan, tidak hanya dalam mendeteksi dan mencegah intrusi tetapi juga dalam melacak pelaku dan membawa mereka ke pengadilan.
Cyberwarfare dapat mengambil banyak bentuk. Seringkali, hacker menggunakan botnet, jaringan besar komputer yang mereka kontrol berkat spyware dan malware lainnya, untuk meluncurkan serangan DDoS skala besar di server sasaran mereka. Metode lain memungkinkan penyusup untuk mengakses komputer aman dari jarak jauh dan menyalin atau menghapus e-mail dan file dari mesin, atau bahkan untuk jarak jauh memantau pengguna dari mesin menggunakan software yang lebih canggih. Untuk penjahat dunia maya, manfaat cyberwarfare adalah bahwa mereka dapat bersaing dengan negara adidaya tradisional untuk sebagian kecil dari biaya, misalnya, membangun senjata nuklir. Karena semakin banyak infrastruktur teknologi modern akan bergantung pada internet berfungsi, cyberwarriors tidak akan memiliki kekurangan target di mana untuk membidik.
Cyberwarfare juga melibatkan membela terhadap jenis serangan. Itu fokus utama dari badan-badan intelijen AS. Sementara AS saat ini di garis depan teknologi cyberwarfare, itu tidak mungkin untuk mempertahankan dominasi teknologi karena biaya yang relatif rendah dari teknologi yang dibutuhkan untuk me-mount jenis serangan.
Bahkan, hacker di seluruh dunia sudah mulai melakukannya dengan sungguh-sungguh. Pada bulan Juli 2009, 27 instansi pemerintah Amerika dan Korea Selatan dan organisasi lainnya yang terkena serangan DDoS. Diperkirakan 65.000 komputer milik botnet asing membanjiri situs web dengan permintaan akses. Situs yang terkena termasuk orang-orang dari Gedung Putih, Departemen Keuangan, Federal Trade Commission, Departemen Pertahanan, Secret Service, Bursa Efek New York, dan Washington Post, selain Kementerian Pertahanan Korea, Majelis Nasional, presiden Blue rumah, dan beberapa lainnya.
serangan itu tidak canggih, tetapi meluas dan berkepanjangan, berhasil dalam memperlambat sebagian besar situs AS dan memaksa beberapa situs Korea Selatan untuk menghentikan operasi. Korea Utara atau kelompok pro-Korut yang dicurigai berada di balik serangan, namun pemerintah Pyongyang
membantah terlibat.