EVENTS OF DEFAULTIn the event Secon

EVENTS OF DEFAULT
In the event Second Party fails to comply with any of the terms of this or any other
Agreement with First Party, including but not limited to payment for any shipment hereunder
or thereunder, establishment of a Letter of Credit (L/C) in favour of First Party as described
in Article 22 (Conditions Precedent), or in the event of the death, insolvency or bankruptcy of
Second Party if an individual, or the sale, dissolution, merger, amalgamation, change in legal
status or control, insolvency or bankruptcy of Second Party if a juristic person or partnership,
First Party may cancel this or any other Agreement with Second Party without prejudice to
any right of First Party existing under this or any other Agreement at the time of such
cancellation, or First Party may resell the Goods or hold the Goods at Second Party’s
expense and risk, or First Party may postpone the shipment of the Goods or stop the Goods
in transit, provided, however, that First Party’s election of any of the latter remedies shall not
preclude First Party’s later right to cancel this or any other Agreement with Second Party as
provided above. In any such event of default, Second Party shall reimburse First Party for
any loss or additional costs incurred as a result thereof.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PERISTIWA KELALAIANDalam hal pihak kedua gagal untuk mematuhi salah satu persyaratan ini atau lainnyaPerjanjian dengan pihak pertama, termasuk namun tidak terbatas pada pembayaran untuk setiap pengiriman iniatau berdasarkan, pendirian dari Letter of Credit (L/C) mendukung pihak pertama sebagai dijelaskandi pasal 22 (kondisi preseden), atau kematian, ketidakmampuan atau kebangkrutan dariKedua pihak jika seorang individu, atau penjualan, pembubaran, penggabungan, penggabungan, perubahan dalam hukumstatus atau kontrol, ketidakmampuan atau kebangkrutan dari pihak kedua jika seseorang mazhab atau kemitraan,Pihak pertama dapat membatalkan ini atau persetujuan lain mana pun dengan kedua pihak tanpa prasangka terhadapPerjanjian apapun hak pihak pertama yang ada di bawah ini atau lainnya pada saat seperti itupembatalan, atau pihak pertama mungkin menjual barang atau memegang barang-barang pada pihak keduabiaya dan risiko, atau pihak pertama mungkin menunda pengiriman barang atau berhenti barangTransit, disediakan, bagaimanapun, bahwa pemilihan Partai pertama dari salah satu obat kedua tidak akanmenghalangi pihak pertama kemudian berhak membatalkan ini atau persetujuan lain mana pun dengan pihak kedua sebagaidiberikan di atas. Dalam ajang tersebut default, pihak kedua akan mengembalikan pihak pertama untukkerugian atau biaya tambahan yang timbul sebagai akibatnya daripadanya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PERISTIWA OF DEFAULT
Dalam hal Pihak Kedua gagal untuk memenuhi salah satu persyaratan ini atau lainnya
Perjanjian dengan Pihak Pertama, termasuk namun tidak terbatas pada pembayaran untuk setiap pengiriman di bawah ini
atau di bawahnya, pembentukan Letter of Credit (L / C) mendukung Pihak Pertama seperti yang dijelaskan
dalam Pasal 22 (Kondisi Preseden), atau dalam hal kematian, ketidakmampuan atau kebangkrutan dari
Pihak Kedua jika seorang individu, atau penjualan, pembubaran, merger, penggabungan, perubahan hukum
status atau kontrol, kepailitan atau kebangkrutan dari Pihak Kedua jika seseorang hukum atau kemitraan,
Pihak Pertama dapat membatalkan Perjanjian lainnya ini atau dengan Pihak Kedua tanpa mengurangi
hak dari Pihak Pertama yang ada di bawah ini atau Perjanjian lainnya pada saat seperti
pembatalan, atau Pihak Pertama dapat menjual kembali barang atau memegang barang di Partai Kedua
biaya dan risiko, atau Pihak Pertama dapat menunda pengiriman barang atau menghentikan Barang
transit, disediakan, bagaimanapun, bahwa pemilu Partai Pertama salah satu solusi terakhir tidak akan
menghalangi Pertama tepat nanti pihak untuk membatalkan ini atau Perjanjian lain dengan pihak Kedua sebagai
disediakan di atas. Dalam acara tersebut dari default, Pihak Kedua wajib mengganti Pihak Pertama untuk
setiap kerugian atau biaya tambahan yang timbul sebagai akibat daripadanya.