One day in the Kingdom of Arendelle

One day in the Kingdom of Arendelle, there lived two daughters named Elsa and Anna. They live happily together with both their parents. Elsa, who has the power to freeze anything she touches. Anna loved the snow. Almost every day he invited his sister to play snow.

Anna : Hey, Elsa. Do you wanna build a snowman?
Elsa : Yes, let’s go.
Anna : Let’s build a snowman.
Elsa : Ta..daa.. Hi, I’m Olaf and I like warm hugs.

They were playing in a room. Anna really liked the snow so much that she slipped. Elsa intended to help Anna, but Elsa’s strength makes Anna’s head hurt. Anna was unconscious. So she was brought by her parent to saw the trolls. Anna still can be cured because the ice was not hit her heart. But her memories about Elsa’s magic will be removed.
Since that time, the King locked the gates, reduced the staff, limited his daughters contact with people and keep Elsa’s powers hidden from everyone, including Anna.

Anna : (Knock Elsa’s door.) Elsa, do wanna build a snowman? Come on let’s go and play.
Elsa : Go away, Anna.
Anna : But, why? Please, tell me why. We used to be best buddies, and now we’re not.
Elsa : Please, Anna.
Anna : Oke, bye.

Until one day, their parents died. The royal throne was replaced by Elsa. Anna was very happy because finally the gates open. Many guest will come to the palace. Her dreams to met a prince will come true.

Elsa : Hi.
Anna : Hi me…? Oh. Um. Hi.
Elsa : You look beautiful.
Anna : Thank you. You look beautifuller. I mean, not fuller. But more beautiful.
Elsa : Oh, thank you. So, do wanna dancing with our guest?
Anna : Should i?
Elsa : Of course.
Hans : Princess Anna, will you dancing with me?
Anna : With pleasure.

They finally dance all the night and both of them fell in love.

Hans : Can I say something crazy…? Will you marry me?
Anna : Can I just say something even crazier? Yes.
Anna : C’mon. Elsa should know this.

Anna : Elsa! I mean… Quen… May I present, Prince Hans of the Southern Isles.
Hans : You Majesty. We would like… your blessing… of… our marriage!
Elsa : Marriage?
Anna : Yes.
Elsa : I’m sorry. I’m confused.
Anna : But why Elsa? We have a crush.
Elsa : I’m sorry Anna. I don’t agree. (Leave Anna)
Anna : Wait! (Anna didn’t deliberately opened Elsa’s glove and Elsa also accidentally showed his strength in front of his guests.)

Elsa frightened. She left the palace and went to a mountain of ice where no one was there.

Anna : This is my fault. I had to chase her.
Hans : Anna, no. It’s too dangerous.
Anna : Elsa’s not dangerous. I’ll bring her back and I’ll make this right.
Hans : I’m coming with you.
Anna : No. I need you here to take care of Arendelle.
Hans : On my honor.

According to his promise, Hans keep well Arendelle. Meanwhile in the middle of the journey, Anna met a handsome man and a deer.

Anna : Hi. I’m Anna. I’m the prince of Arendelle. Did you see a queen walk in the snow storm?
Kristoff : Hi, I’m Kristoff and I never see a queen walk in the snow storm.
Anna : Oh, okay. Would you accompany me to find my sister in the mountain? Instead, I will replace your broken sled.

Anna and Kristoff arrived in an ice-based empire.

Anna : Wooww. So wonderful.
(Olaf come)
Olaf : Hi, I’m Olaf and I like warm hugs.
Anna : A snowman? You can speak? Wait… Olaf? Olaf!!
Olaf : Yes, you certainly Anna. Want to meet with Elsa? Here I accompany.
Anna : (Knock the door) Elsa. Elsa… I know you’re in there. It’s me Anna.
Elsa : Anna?
Anna : Wow. This place is amazing.
Elsa : Thank you.
Anna : I’m sorry about what happened. If I’d known…
Elsa : No, it’s okay. You don’t have to apologize. But you should probably go, please.
Anna : But, why? Arendelle’s in deep deep deep snow.
Elsa : What?
Anna : It’s okay, you can just unfreeze it.
Elsa : No, I can’t. I don’t know how…
Anna : Sure you can.
Elsa : Go away, Anna. (The magic regarding Anna’s heart.)
Kristoff : Anna, are you okay?
Elsa : I’m sorry. Just… you have to go.
Kristoff : Anna, I think we must go.
Anna : I can’t go without Elsa.
Elsa : Yes, you are

(They’re leaving the ice-palace)
Kristoff : Anna, your hair is turning white.
Anna : Really? Does it look bad?
Kristoff : No, you look be… Um.
Olaf : Look beautiful!
Kristoff : Olaf! Um, Olaf said also true.
Anna : I was freezing.
Olaf : Only true love can heal you Anna.
Anna : True love?

Hans sent some people to catch Elsa. Elsa locked up in a prison in the palace.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Suatu hari di Kerajaan Arendelle, hiduplah dua anak perempuan bernama Elsa dan Anna. Mereka hidup bahagia bersama dengan kedua orang tua mereka. Elsa, yang memiliki kekuatan untuk membekukan apa pun yang menyentuh. Anna menyukai salju. Hampir setiap hari ia mengundang adiknya untuk bermain salju.

Anna: Hei, Elsa. Apakah kamu mau membuat orang-orangan salju?
Elsa: Ya, mari kita pergi.
Anna: Mari kita membangun manusia salju.
Elsa: Ta..daa .. Hi, Saya Olaf dan saya suka pelukan hangat.

Mereka bermain di sebuah ruangan. Anna benar-benar menyukai salju sehingga dia terpeleset. Elsa dimaksudkan untuk membantu Anna, tapi kekuatan Elsa ini membuat Anna kepala sakit. Anna tak sadarkan diri. Jadi dia dibawa oleh orang tuanya untuk melihat troll. Anna masih bisa disembuhkan karena es itu tidak memukul hatinya. Tapi kenangan tentang sihir Elsa akan dihapus.
Sejak saat itu, Raja mengunci gerbang, mengurangi staf, terbatas putrinya kontak dengan orang-orang dan menjaga kekuatan Elsa ini tersembunyi dari semua orang, termasuk Anna.

Anna: (. Knock pintu Elsa) Elsa, jangan ingin membangun manusia salju? Ayo, mari kita pergi dan bermain.
Elsa: Pergilah, Anna.
Anna: Tapi, mengapa? Tolong, katakan padaku mengapa. Kami digunakan untuk menjadi teman terbaik, dan sekarang kita tidak.
Elsa: Silakan, Anna.
Anna: Oke, bye.

Sampai suatu hari, orang tua mereka meninggal. Tahta kerajaan digantikan oleh Elsa. Anna sangat senang karena akhirnya gerbang terbuka. Banyak tamu akan datang ke istana. Mimpinya untuk bertemu pangeran akan menjadi kenyataan.

Elsa: Hi.
Anna: Hi saya ...? Oh. Um. Hai.
Elsa: Anda terlihat cantik.
Anna: Terima kasih. Anda melihat beautifuller. Maksudku, tidak lengkap. Tapi lebih indah.
Elsa: Oh, terima kasih. Jadi, lakukan ingin menari dengan tamu kita?
Anna: Harus saya?
Elsa: Tentu saja.
Hans: Putri Anna, akan Anda menari dengan saya?
Anna: Dengan senang.

Mereka akhirnya menari sepanjang malam dan keduanya jatuh cinta.

Hans: Dapatkah saya mengatakan sesuatu yang gila ...? Maukah Anda menikah dengan saya?
Anna: Bisakah saya mengatakan sesuatu lebih gila lagi? Iya.
Anna: Ayo. Elsa harus tahu ini.

Anna: Elsa! Maksud saya ... Quen ... Mungkin saya hadir, Pangeran Hans dari Kepulauan Selatan.
Hans: Anda Mulia. Kami ingin ... berkat Anda ... dari ... pernikahan kami!
Elsa: Pernikahan?
Anna: Ya.
Elsa: Maafkan aku. Saya bingung.
Anna: Tapi mengapa Elsa? Kami naksir.
Elsa: Maafkan aku Anna. Saya tidak setuju. (Tinggalkan Anna)
Anna: Tunggu! (Anna tidak sengaja membuka sarung tangan Elsa dan Elsa juga sengaja menunjukkan kekuatannya di depan tamunya.)

Elsa ketakutan. Dia meninggalkan istana dan pergi ke sebuah gunung es di mana tidak ada seorang pun di sana.

Anna: Ini adalah kesalahan saya. Aku harus mengejarnya.
Hans: Anna, tidak ada. Itu terlalu berbahaya.
Anna: Elsa tidak berbahaya. Aku akan membawanya kembali dan aku akan membuat hak ini.
Hans: Aku datang dengan Anda.
Anna: Tidak, aku membutuhkanmu di sini untuk mengurus Arendelle.
Hans: Pada kehormatan saya.

Menurut janjinya, Hans tetap baik Arendelle. Sementara itu di tengah perjalanan, Anna bertemu dengan seorang pria tampan dan rusa.

Anna: Hi. Saya Anna. Saya pangeran Arendelle. Apakah Anda melihat seorang ratu berjalan dalam badai salju?
Kristoff: Hi, Saya Kristoff dan saya tidak pernah melihat seorang ratu berjalan dalam badai salju.
Anna: Oh, oke. Apakah Anda menemani saya untuk menemukan kakak saya di gunung? Sebaliknya, saya akan mengganti kereta luncur Anda rusak.

Anna dan Kristoff tiba di sebuah kerajaan berbasis es.

Anna: Wooww. Sangat indah.
(Olaf datang)
Olaf: Hi, Saya Olaf dan saya suka pelukan hangat.
Anna: Sebuah boneka salju? Kamu bisa bahasa? Tunggu ... Olaf? Olaf !!
Olaf: Ya, Anda pasti Anna. Ingin bertemu dengan Elsa? Di sini saya menemani.
Anna: (Knock pintu) Elsa. Elsa ... Aku tahu kau di sana. Ini aku Anna.
Elsa: Anna?
Anna: Wow. Tempat ini menakjubkan.
Elsa: Terima kasih.
Anna: Aku menyesal tentang apa yang terjadi. Jika aku tahu ...
Elsa: Tidak, tidak apa-apa. Anda tidak perlu meminta maaf. Tapi Anda mungkin harus pergi, silakan.
Anna: Tapi, mengapa? Arendelle di dalam salju yang mendalam.
Elsa: Apa?
Anna: Tidak apa-apa, Anda hanya bisa mencairkan itu.
Elsa: Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak tahu bagaimana ...
Anna: Tentu saja bisa.
Elsa: Pergilah, Anna. (Keajaiban mengenai jantung Anna.)
Kristoff: Anna, kau baik-baik saja?
Elsa: Maafkan aku. Hanya ... Anda harus pergi.
Kristoff: Anna, saya pikir kita harus pergi.
Anna: Aku tidak bisa pergi tanpa Elsa.
Elsa: Ya, Anda

(Mereka meninggalkan es-istana)
Kristoff: Anna, rambut Anda sudah berubah putih.
Anna: Benarkah? Apakah itu terlihat buruk?
Kristoff: Tidak, Anda melihat menjadi ... Um.
Olaf: Tampil cantik!
Kristoff: Olaf! Um, Olaf juga benar.
Anna: Aku kedinginan.
Olaf: Hanya cinta sejati dapat menyembuhkan Anda Anna.
Anna: True love?

Hans mengirim beberapa orang untuk menangkap Elsa. Elsa dikurung di sebuah penjara di istana.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Suatu hari di kerajaan Arendelle, hiduplah dua putri bernama Elsa dan Anna. Mereka hidup bahagia bersama-sama dengan kedua orang tua mereka. Elsa, yang memiliki kekuatan untuk membekukan apa pun yang dia menyentuh. Anna sangat menyukai salju. Hampir setiap hari ia mengundang adiknya untuk bermain salju.

Anna: Hei, Elsa. Apakah Anda ingin membangun manusia salju?
Elsa: Ya, mari kita pergi.
Anna: Mari kita bangun manusia salju.
Elsa: Ta... ... Hai, aku Olaf dan aku suka pelukan hangat.

Mereka bermain di sebuah ruangan. Anna sangat menyukai salju begitu banyak sehingga dia tergelincir. Elsa bermaksud untuk membantu Anna, tetapi kekuatan Elsa membuat kepala Anna terluka. Anna tidak sadar. Jadi dia dibawa oleh orangtuanya untuk melihat troll. Anna masih bisa disembuhkan karena es itu tidak menghantam hatinya. Namun kenangan tentang sihir Elsa akan dihapus.
Sejak saat itu, raja mengunci pintu gerbang, mengurangi staf, membatasi anak perempuannya kontak dengan orang dan menjaga kekuatan Elsa disembunyikan dari semua orang, termasuk Anna.

Anna: (pintu Knock Elsa.) Elsa, apakah ingin membangun manusia salju? Ayo Mari kita pergi dan bermain.
Elsa: pergi, Anna.
Anna: tapi, mengapa? Tolong, katakan padaku mengapa. Kami digunakan untuk menjadi teman terbaik, dan sekarang kita tidak.
Elsa: Tolong, Anna.
Anna: Oke, tinggal.

Sampai suatu hari, orang tua mereka meninggal. Tahta kerajaan digantikan oleh Elsa. Anna sangat gembira karena akhirnya gerbang terbuka. Banyak tamu akan datang ke istana. Mimpinya untuk bertemu seorang pangeran akan menjadi kenyataan.

Elsa: Hai.
Anna: Hai saya...? Oh. Umm. Hai.
Elsa: Anda terlihat cantik.
Anna: Terima kasih. Anda terlihat beautifuller. Maksudku, tidak lebih lengkap. Tapi lebih indah.
Elsa: Oh, terima kasih. Jadi, ingin berdansa dengan tamu kami?
Anna: Haruskah saya?
Elsa: Tentu saja.
Hans: Putri Anna, akan Anda menari dengan saya?
Anna: dengan senang hati.

Mereka akhirnya menari sepanjang malam dan keduanya jatuh cinta.

Hans: Dapatkah saya mengatakan sesuatu yang gila...? Maukah kamu menikahiku?
Anna: Dapatkah saya hanya mengatakan sesuatu yang lebih gila? Ya.
Anna: Ayo. Elsa harus tahu ini.

Anna: Elsa! Maksudku... Quen... Semoga saya hadir, Pangeran Hans dari Kepulauan Selatan.
Hans: Anda mulia. Kami akan sangat menyukai... berkat Anda... ... perkawinan kami!
Elsa: perkawinan?
Anna: Ya.
Elsa: saya minta maaf. Saya bingung.
Anna: tapi mengapa Elsa? Kami memiliki naksir.
Elsa: Maafkan aku Anna. Saya tidak setuju. (Tinggalkan Anna)
Anna: tunggu! (Anna tidak sengaja membuka sarung tangan Elsa dan Elsa juga secara tidak sengaja menunjukkan kekuatannya di depan para tamu.)

Elsa ketakutan. Dia meninggalkan istana dan pergi ke gunung es di mana tidak ada seorang pun di sana.

Anna: ini adalah salahku. Aku harus mengejarnya.
Hans: Anna, tidak. Ini terlalu berbahaya.
Anna: Elsa tidak berbahaya. Aku akan membawanya kembali dan aku akan membuat hak ini.
Hans: Aku datang dengan Anda.
Anna: saya membutuhkan Anda di sini untuk mengurus Arendelle.
Hans: pada kehormatan saya.

Menurut janjinya, Hans tetap Arendelle. Sementara itu di tengah perjalanan, Anna bertemu dengan seorang pria tampan dan seorang rusa.

Anna: Hai. Aku Anna. Saya adalah Pangeran Arendelle. Apakah Anda melihat seorang Ratu berjalan di badai salju?
Kristoff: Hi, i'm Kristoff dan aku tidak pernah melihat seorang Ratu berjalan di badai salju.
Anna: Oh, oke. Apakah Anda menemani saya untuk menemukan adik saya di Gunung? Sebaliknya, saya akan mengganti Sled rusak Anda.

Anna dan Kristoff tiba di sebuah kerajaan yang berbasis es.

Oleh: Wooww. Begitu indah.
(Olaf datang)
Olaf: Hai, aku Olaf dan aku suka pelukan hangat.
Anna: seorang manusia salju? Anda dapat berbicara? Tunggu... Olaf? Olaf!!
Olaf: Ya, Anda pasti Anna. Ingin bertemu dengan Elsa? Di sini saya menemani.
Anna: (Knock pintu) Elsa. Elsa... Saya tahu Anda berada di sana. It's me Anna.
Elsa: Anna?
Anna: wow. Tempat ini luar biasa.
Elsa: Terima kasih.
Anna: saya minta maaf tentang apa yang terjadi. Jika saya tahu...
Elsa: tidak, tidak apa-apa. Anda tidak perlu meminta maaf. Tapi Anda mungkin harus pergi, silakan.
Anna: tapi, mengapa? Arendelle dalam salju jauh dalam-dalam.
Elsa: apa?
Anna: tidak apa-apa, Anda hanya bisa unfreeze itu.
Elsa: tidak, saya tidak bisa. Saya tidak tahu bagaimana...
Anna: Tentu Anda bisa.
Elsa: pergi, Anna. (Keajaiban mengenai hati Anna.)
Kristoff: Anna, Apakah Anda Oke?
Elsa: saya minta maaf. Hanya... Anda harus pergi.
Kristoff: Anna, saya pikir kita harus pergi.
Anna: Aku tidak bisa pergi tanpa Elsa.
Elsa: Ya, Anda

(Mereka meninggalkan es-Istana)
Kristoff: Anna, rambut Anda berubah putih.
Anna: sungguh? Apakah itu terlihat buruk?
Kristoff: tidak, Anda melihat... Umm.
Olaf: terlihat cantik!
Kristoff: Olaf! UM, Olaf juga mengatakan benar.
Anna: saya kedinginan.
Olaf: hanya cinta sejati dapat menyembuhkan Anda Anna.
Anna: cinta sejati?

Hans mengirim beberapa orang untuk menangkap Elsa. Elsa dikurung dalam penjara di istana.