14 July 1944:TOSHO MARU and HA-58 a

14 July 1944:TOSHO MARU and HA-58 arrive at at the northern entrance to Kaoe Bay, Halmahera, Moluccas, Netherlands East Indies. [3]TOSHO MARU’s captain is informed of mines laid nearby and has to stop. The midget submarine surfaces. A patrolling IJA aircraft spots HA-58, mistakes her for an enemy submarine and drops bombs. Luckily, HA-58 is only slightly damaged.Later that same day, TOSHO MARU and HA-58 arrive off Malifoet villages, Bocht van Loleo lamo (Loleo lamo Bay), on the inner part of Kaoe Bay about 4 miles SW of Kaoe village. 28 passengers disembark.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

14 Juli 1944:
Tosho MARU dan HA-58 tiba di di pintu masuk utara ke Kaoe Bay, Halmahera, Maluku, Hindia Belanda. [3]

kapten Tosho MARU ini diinformasikan tambang diletakkan di dekatnya dan harus berhenti. Cebol kapal selam permukaan. Sebuah pesawat patroli IJA bintik HA-58, kesalahan dia untuk kapal selam musuh dan menjatuhkan bom. Untungnya, HA-58 hanya sedikit rusak.

Kemudian pada hari yang sama, Tosho MARU dan HA-58 tiba off desa Malifoet, Bocht van Loleo lamo (Loleo lamo Bay), pada bagian dalam dari Kaoe Bay sekitar 4 mil SW dari desa Kaoe. 28 penumpang turun.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

14 Juli 1944:
TOSHO MARU dan HA-58 tiba di pintu utara menuju Teluk Kaoe, Halmahera, Maluku, Hindia Belanda. 3

Kapten TOSHO MARU diberitahu tentang ranjau yang diletakkan di dekatnya dan harus berhenti. Permukaan kapal selam cebol. Sebuah pesawat berpatroli IJA tempat HA-58, kesalahan dia untuk kapal selam musuh dan menjatuhkan bom. Untungnya, HA-58 hanya sedikit rusak.

Kemudian pada hari yang sama, TOSHO MARU dan HA-58 tiba di desa Malifoet, Bocht Van Loleo Lamido (Teluk Loleo Lamido), di bagian dalam Teluk Kaoe sekitar 4 mil SW dari desa Kaoe. 28 penumpang turun.